英語の質問コーナー / 비비나비 세계 () 각 지역 안내광고 / 교류광장

표시방식

표시변경

카테고리별 표시

돌아가기

교류광장

최신내용부터 전체표시

1.	비비나비 하와이 人との会話について（313view/4res）	질문	오늘 02:16

2.	비비나비 로스앤젤레스 日本円での投資（424view/24res）	고민 / 상담	어제 16:57

3.	비비나비 로스앤젤레스 ウッサムッ（127kview/541res）	프리토크	어제 16:33

4.	비비나비 로스앤젤레스 独り言Plus（138kview/3142res）	프리토크	어제 15:54

5.	비비나비 로스앤젤레스 ビルの屋上,、崖等の映像トリック（204view/3res）	오락	어제 15:51

6.	비비나비 로스앤젤레스 高齢者の高血圧、対策（300view/12res）	질문	어제 09:25

7.	비비나비 하와이 Mint Mobileをお使いに方に質問です。（273view/1res）	질문	어제 07:39

8.	비비나비 로스앤젤레스 発達障害のつどい（302view/8res）	프리토크	2024/06/27 14:29

9.	비비나비 상하이 上海でのおすすめの運動方法（31view/1res）	프리토크	2024/06/27 08:49

10.	비비나비 샌프란시스코 日本とアメリカで住みたい（65view/0res）	고민 / 상담	2024/06/27 04:44

トピック1/3803
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

리스트 맨 앞으로 돌아가기

#1

laman
2005/09/21 20:56

"1年に東京ドーム１０杯分のビールが日本では、飲まれている。"

を

英語でどのように表現したらいいか教えてもらえますか？

북마크

8/12
<
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

#22

SM男
2005/09/26 (Mon) 09:52
신고

＃１７の表現はちょっと問題があるんです。

capacityという単語は収容するものにも意味がかかわってきます。したがって、何かの会場に対するcapacityとは慣用的に収容人数のことを指して言うのです。ですから、東京ドームが普通、ビールの貯蔵がその目的でない限り、capacityは使えません。

#23

laman
2005/09/26 (Mon) 12:47
신고

私の質問に答えることができない方々に、いろいろ余計なことを書かれてすっかり醜いスレになってしまいましたが、

唯一適切な回答をしていただいた、SM男さんに感謝します。
これからも、よろしくお願いします！

#24

YUTARO
2005/09/26 (Mon) 14:10
신고

その意見は、あなただけのようです。あなた一人です。今のところ。

この次にスレを立てるときも、同じlamanという名前でお願いします。

#25

SM男
2005/09/26 (Mon) 14:53
신고

少々トピ荒れしてくれないと読み応えがしないんだけどな・・・

#26

コバルト
2005/09/26 (Mon) 15:29
신고

SM男さんは、単にSMがお好きなんじゃなくって、自分の中でSとMが葛藤してたんですね。
　たとえば「私の質問に答えることができない方々に、いろいろ余計なことを書かれて...」みたいなレスに対しても、「Sで返そうか、Mがいいかな？」って葛藤があって、「少々トピ荒れしてくれないと読み応えがしない」という、ややMの反応となったわけですね。面白い！今後のSM男さんのレスが楽しみになってきました。

　そういう意味では、トピ主さんの態度もSM男さんにとっては、「うわっ！ど真ん中！きもちいい！」ってことにもなるわけですか。そうやって物事を見れば、腹も立ちませんね。原は監督として立つそうですが。で、楽天の次期監督は野村さんに決定。楽天を盛り上げて欲しいですね。そうだ、そのためにもビールの消費量の形容には、宮城フルキャストスタジアムを使って下さい。世界的に有名になるかも。
　感服