最新から全表示

1.
びびなび ハワイ
高くないマツエク（46view/1res）		 美容・健康 昨日 22:35
2.
びびなび ロサンゼルス
二重国籍　日本でパスポート更新（1kview/55res）		 フリートーク 昨日 22:15
3.
びびなび ロサンゼルス
カマハリは勝てるか？（2kview/138res）		 フリートーク 昨日 22:09
4.
びびなび ハワイ
UHにお詳しい方教えて下さい（171view/2res）		 疑問・質問 昨日 21:40
5.
びびなび ハワイ
さよなら TV JAPAN（2kview/15res）		 エンターテインメント 昨日 20:36
6.
びびなび ロサンゼルス
航空券間違えて買ってしまい野球観戦が。。。（2kview/51res）		 お悩み・相談 昨日 19:36
7.
びびなび ロサンゼルス
青山繫晴さんを総理に（189view/11res）		 フリートーク 昨日 19:30
8.
びびなび ロサンゼルス
独り言Plus（204kview/3414res）		 フリートーク 昨日 18:46
9.
びびなび ロサンゼルス
うちの旦那だけ⁉️（6kview/129res）		 フリートーク 昨日 16:17
10.
びびなび ロサンゼルス
ウッサムッ（178kview/601res）		 フリートーク 昨日 01:49
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
通訳をやとったら使えなかった。

フリートーク
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#111
  • あなたも遠吠え?
  • 2013/07/19 (Fri) 09:03
  • 報告
  • 消去

kowaikowaiは、そうとう専業主婦が嫌いだね。なんかあったの?

#120

kujiさん、アメリカ長いんだろうにどうして今だに家事育児＝女の仕事、なんていう偏見に凝り固まっているんでしょう?ちょっと大学に戻って社会学とか経済学とか心理学のクラスを取ってみるか、アメリカの新聞でも読むようにしてみたらどうでしょう?今の知識層でそんなこという人いませんよ。乳幼児には父親より母親の愛情が重要だから子供が小さいうちは母親は家にいる方がいい、なんて言ったら父性蔑視の根拠を説明しろって鼻で笑われます。
女性は家で料理や掃除が基本、って今どき何なんでしょう。能力や野心のある女性を否定することになりますよ。まさに女の敵は女ですね。

アメリカでは出産後も仕事を続ける女性の方が多いことはきちんと統計が出ていて教科書に載っています。それに女性が全員出産と同時に専業主婦になったら日本でもアメリカでも働き手が不足して経済が破綻しますよ。
人はそれぞれ十人十色。あなたは好きな分野で働くことの楽しさをご存知ないようですが、出産をした後もすぐに子供を預けて働き続けることを選んでもいいし専業主婦をしてもいい。パートで週に2〜3日働いてもいいんです。そして働きたい理由は人それぞれです。

専門職だった私の母は生後2ヶ月から私を預けて仕事に復帰しましたが、仕方なく復帰したのではなくそういう生き方が母には合っていたからです。
家に帰って来てからは毎日適当に最低限の家事をこなしながら私たち兄弟を育ててくれましたが、今でも自分には専業主婦は無理だったと言っています。そういう女性がいてもいいんですよ、人はひとりひとり違うんですから。掃除も料理も得意ではなかった母ですが、私達兄弟は母に愛されていることは十分にわかっていたし、家にいる時はいつも笑っている母のことが大好きでした。

今、アメリカのメディカルスクールには男子学生より女子学生のほうが多いんですよ。知っていましたか?その人達全員が出産後最低3年間は家にいたいと言われたら困るのは私達ですよ。最新の医学的知識を持った人達が現場からいなくなるんですから。

それに私はこちらに留学して一番最初にホームステイしたのはご主人がミリタリーで奥さんは専業主婦の家庭でしたが、暖かくて楽しい素敵なホストファミリーで、私の進学についても親身になって適切なアドバイスをくれたりサポートしてくれたり、とっても知的で素晴らしいご家族でしたよ。子供達も優秀で。うちの両親がこちらに来た時も感激するくらい暖かく迎えてくました。
>誰がミリタリーなんかと結婚したの?
。。。どうやったら平気でこんなことが書き込めるのか不思議です。ミリタリーよりあなたのほうが上等な人間だと仰っているようにしか聞こえません。

同じ日本人として恥ずかしい。

#126

#120

>人はひとりひとり違うんですから。
>........
>同じ日本人として恥ずかしい。

同じ日本人として?

人はひとりひとり違うんです！なんでそういう偏見に凝り固まっているんでしょう?ちょっと大学に戻って社会学とか経済学とか心理学のクラスを取ってみるか、アメリカの新聞でも読むようにしてみたらどうでしょう?今の知識層でそんなこという人いませんよ。

#124

こんなトピあるのにまた病院行くのに通訳捜してる人がいる！！！！

ココでは捜さないでくれ〜 頼む〜 こんなオバちゃんになるぞ〜

#123

#117 名前：#95なんだけど

#95さんて、別トピで親を捨ててアメリカで結婚したら夫がとんでもなくて、3人の子どもを「育てさせれて」、今は息子が日本行きの飛行機代を払ってくれる、ってのと同じ人?
境遇と文章の書き方が酷似してるから、そうかなあって。

もしそうだったら、親思いの息子さんに育ってよかったですね、と言いたいです。それは、やっぱりあなたがずっと家にいて旦那の文句言うだけの人ではなく、働いて家庭に貢献する後ろ姿を見せたからと思います。
なんでそこを誇りに思うんじゃなく、「夫のお金は自分のもの、自分で働いたお金も自分のもの」にする意地の奥さんたちを羨むんでしょうか?

Ｋｕｊｉさんに「働く女の子どもは問題あり」なんて差別発言されて、
そっちのほうに怒りを感じないの?
そんなに素敵な息子さんがいるのに?

全表示（130)

“ 通訳をやとったら使えなかった。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ