日本人同士の会話で / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	びびなびハワイ日本のテレビ（28view/1res）	エンターテインメント	今日 02:03

2.	びびなびハワイワイキキの治安について（913view/11res）	疑問・質問	昨日 16:28

3.	びびなびロサンゼルス独り言Plus（247kview/3585res）	フリートーク	昨日 14:15

4.	びびなびロサンゼルスウッサムッ（201kview/602res）	フリートーク	昨日 13:50

5.	びびなびロサンゼルス冷蔵庫の移動と廃棄処理（1kview/60res）	フリートーク	昨日 09:59

6.	びびなびロサンゼルス日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（562kview/4327res）	フリートーク	昨日 07:19

7.	びびなびハワイ裁判に来ない弁護士（253view/7res）	疑問・質問	2024/10/02 23:07

8.	びびなびハワイハラスメント事件対応の弁護士について（294view/4res）	疑問・質問	2024/10/02 18:36

9.	びびなびロサンゼルス英語について教えていただきたいのですが（328view/12res）	その他	2024/10/02 12:51

10.	びびなびロサンゼルス HONDA PROLOGUE 2024（122view/4res）	フリートーク	2024/10/02 09:38

トピック1/3815
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

kandamasaki
2010/12/16 17:31

私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・

ブックマーク

5/20
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>

#84

柴
2010/12/26 (Sun) 06:32
報告

日本語の会話の中に英単語が混じってくるのはひけらかしているんじゃなくって集中して英語勉強している証拠じゃないの?

#87

uneagi
2010/12/27 (Mon) 14:42
報告
消去

#83
>わかったよ〜
>英語圏に住んで５年〜１０年くらいで、日本語忘れてどうしても英語出ちゃう
>んですよ〜みたいなノリだからウザがられるんですね。
ははは～、そのとおりですね。うざっ。笑
一体どうやれば母国語を簡単に忘れられんの?
よっぽど、英語のみの環境に何１０年、ってとこですかね。
１単語、２単語会話の中で言葉に詰まるとかなら分かるけど。

帰省したときに友達にＫＦＣ行こうって言ったら
軽～く煙たがられた。笑
「何それ～、外人みたいで寒いから、ケンタとか言ってくんない?」って。
うちの旦那はアメリカ人だから、いつもＫＦＣ，ＫＦＣって言ってるけど
日本でＫＦＣって使ったら寒い扱い。
逆に、日本にいる英語圏の友達いわく
「マックで、日本人従業員がサンキューって言ってるのが理解できない」って。

シンプルに考えて、トピ主さん同様、日本人なんだから日本語会話に
必要以上の英語を入れなくていいんじゃない?

頭の切れる人ほど、両方をきちんと使いこなしてるってのは
事実だと思う。

#86

みこすりはん
2010/12/27 (Mon) 14:42
報告
消去

日本語と英語が混じるのは当然です。
だって、日本人が、英語圏で、生活しているんですから。
あとは、程度の問題でしょう。
そもそもそんな神経質になる必要があるのでしょうか。
ものごとに固執しすぎるのは性格なんですかね。
全く気にならないんですけど。
そんなせこいこと気にしないで、人生楽しもうよ。
どうせ、どこまでいっても、日本人はネイティブじゃない。
割り切りも必要なんじゃないかな。
ただ、日本語はスペイン語のほうが近いみたい。
どうせならそっちを混ぜてはどうでしょう。
ま、詩や俳句の世界かな。
発音がかなり違うけどね。

#85