最新から全表示

1.
びびなび ハワイ
オアフ島でモトクロス・オフロードバイクをレンタルできるお店を教えてください！（54view/1res）		 フリートーク 昨日 17:01
2.
びびなび ロサンゼルス
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（1kview/57res）		 フリートーク 昨日 15:53
3.
びびなび ロサンゼルス
オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（606view/15res）		 お悩み・相談 昨日 15:10
4.
びびなび ロサンゼルス
独り言Plus（333kview/3736res）		 フリートーク 昨日 15:06
5.
びびなび ロサンゼルス
ホームオーナーInsurance（101view/3res）		 住まい 昨日 12:36
6.
びびなび 世田谷
世田谷でおすすめのカフェ（2view/0res）		 フリートーク 昨日 08:11
7.
びびなび ロサンゼルス
ロサンゼルスで有名なモトクロスショップを教えてください！（37view/1res）		 フリートーク 昨日 00:19
8.
びびなび ハワイ
ワイキキ暮らしの情報交換（10kview/39res）		 フリートーク 2024/11/18 23:35
9.
びびなび ロサンゼルス
緊急車両に道を譲らなかった場合の違反（415view/28res）		 お悩み・相談 2024/11/18 18:41
10.
びびなび ハワイ
目医者さんを教えて下さい（1kview/21res）		 疑問・質問 2024/11/18 16:20
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
英語で何て言うんですか？

フリートーク
#1
  • わかりません困ってます
  • 2006/01/04 22:49

友達に聞いても、みんな言う事が違うし、辞書で調べても載ってない。ネットでサーチしたけど見つからない。学校の先生は英語だから、聞いてもイマイチ伝わってないみたいで…
「ムカツク！」と「ウザイ！」って、英語でなんて言うんでしょうか？
教えてください。

#45

>#42
「You are horny.」に、「You are sexy.」、「You are sexually attractive.」の意味なんか無いと思うけどなあ、、、と思って、アメリカ人の同居人に聞いたら、ハッキリ「No.」って言われたうえ、失笑されて「誰がそんなこと言ってんの？」なんて返されちゃった。「You are horny.」って言ったら、文字通り、「あなたはビンビンです」の意味しか無いってさ。
「仲間発見、捕獲！」さんは、誰からそんな間違ったこと教わったの？もし信じきって実際に使ったら、ほんと大変なことになるよｗ

#44

disgustでは意味が違うのでしょうか？

#46

oopsyさん、まあまあいいじゃないすか。もともと「俺、君にビンビンだぜ。」という日本語そのものが事実上「君とヤリたい」って言ってる訳で、その時点で「実際に使ったら、ほんと大変なことになるｗ」のですから。そういう意味では間違っていないと思うよ。人種や文化などによっても差があるし。実際僕の友達のアメリカ人にこれを見せたら「クレイジー！(笑)。だけどそれほど自信があるならこれもありだね」と言ってた。新宿歌舞伎町界隈にはびこる女子高生をナンパする感じで新宿西口のキャリアウーマン口説いたらビンタくらうのと同じですよ。恵比寿やヒルズのキャリアウーマン説くときに「俺、君にビンビンだぜ」なんて言う訳ないじゃないですか。実際、仲間発見、捕獲！ さんも「この間実際に言われた」そうですし。

ん？

仲間発見、捕獲！ さん、失礼ですが、女性、ですか？

ともかく、

とある洒落たバー。
男と女。
かけひき・・・
BGMはグレン・ミラー「イン・ザ・ムード」・・・

そこからベッドに誘う(結局はそれかよ！)台詞でいいのないすかあ！

#47
  • 仲間発見、捕獲！
  • 2006/01/17 (Tue) 12:21
  • 報告

Oopsyさん meanmachineさん今日は！#42 こと仲間発見、捕獲！です。当方女性です。
「You're horny.」ですが、「You turn me on.」と立て続けに言われました（ビンビンしてたのは相手です：照）。私も最初「私のこと言ってるの？」と思って根が真面目なもんで辞書で調べてみると、Oxford には1.(informal) sexually excited 2. (informal) sexually attractiveと、また Conciseには (informal) sexually aroused or arousing. とありますので、両方の意味があるんだと思ったんですが…　ちなみに英和辞書でも性的魅力がある、という意味でも載っています。そんなもんで、これは彼が私を見て「ビンビン」してるんだなと思った次第です。

ただし私もネイティブではないので「間違ってる！」といわれれば自信も喪失します。うーん、今までそう信じてきたんですけどね…

#50

「君も本当は俺に抱かれたいんだろ？体は正直だぜ」
「何よ！最低！」
平手打ちを放つ女。男は左手で平手を捕らえ、そのままその手をグイッと引き付け、右手を女の背中にまわし、瞬時に女の唇を奪う・・・
とろける様な接吻・・・
甘い空気・・・
全身の力が抜け、抵抗できない女はもたれかかるように男に身を任せ、めくるめく官能の嵐の中に堕ちていく・・・

これでいこう！仲間発見、捕獲！さん、oopsyさん、ありがとう！

・・・って出来る訳ないじゃん！

全表示（67)

“ 英語で何て言うんですか？ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ