Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
1. | Vivinavi ฮาวาย 長岡花火 どこから見るか(33view/1res) |
คำถาม / สอบถาม | วันนี้ 00:26 |
---|---|---|---|
2. | Vivinavi ลัสเวกัส ラスベガスへ引っ越す予定。色々教えてください。(2view/0res) |
คำถาม / สอบถาม | เมื่อวานนี้ 21:37 |
3. | Vivinavi ฮาวาย 採血後のしびれ(67view/2res) |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | เมื่อวานนี้ 21:17 |
4. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส 小学校低学年 春休み何してますか?(181view/2res) |
คำถาม / สอบถาม | เมื่อวานนี้ 19:28 |
5. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待(1kview/28res) |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | เมื่อวานนี้ 19:15 |
6. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ(1005kview/4417res) |
สนทนาฟรี | เมื่อวานนี้ 17:53 |
7. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส 歯のディープクリーニング(210view/4res) |
คำถาม / สอบถาม | เมื่อวานนี้ 16:26 |
8. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส 今の彼でいいかどうか(508view/3res) |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | เมื่อวานนี้ 07:35 |
9. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส 独り言Plus(505kview/4127res) |
สนทนาฟรี | เมื่อวานนี้ 00:03 |
10. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส 時代も変わった(412view/11res) |
ปัญหา / ปรึกษาหารือ | 2025/03/03 14:52 |
Vivinavi ลอสแอนเจลิส通訳をやとったら使えなかった。
- #1
-
- Bebe1949
- 2013/07/11 09:05
前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた100でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので100でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?
- #34
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 09:27
- Report
なんとも私に対して書き込みをしてる人は国際結婚してフルで働いてるかこれから使用としてる人たちでしょうね。
まあ、文章を見てもわかるようにこんな人たちが通訳できますといって今回のようなトラブルを起こすんですよね。
- #35
-
- あすなろ
- 2013/07/16 (Tue) 09:40
- Report
>これから使用としてる
何を使うの?
- #36
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 09:48
- Report
ごめんごめん(笑)
これから国際結婚をしようとしてる人
- #40
-
あ、、珍しくkujiさんが謝ってるって思ったら、
自分の変換ミスに対してだったのね・・・
彼氏が外人でこれから結婚している人まで上から目線ですか?
これで、kujiさんんの評判、最低以下になってしまったようですね。
ほかの皆に笑われていることに気づきましょうね。
- #39
-
まだ、国際結婚の人を馬鹿にした発言してる?
いくら、ここで何でも言えても、性格悪すぎ!
”素直になる” になることを知らない人ですね。
あなたのようにアメリカに長くいる、そういう日本人がいるということは、
とても、残念な気がします・・・・
性格がそうだから、変換ミスくらいでも馬鹿にされるんですよ~。
もう、ここまできたら、かわいそうな人になっちゃいましたね・・・
いい歳の大人なら、ぐっと我慢して、自分の反発コメントをやめなさいね。
(たぶん、、、無理・・? やっぱりね・・・)
- #38
-
だいたいこんなところでプロの通訳を探そうというのが、間違っているのでは? “interpreter referral service”で検索すればたくさん出てきますよ。
- #37
-
#34
>なんとも私に対して書き込みをしてる人は国際結婚してフルで働いてるかこれから使用としてる人たちでしょうね。
まあ、文章を見てもわかるようにこんな人たちが通訳できますといって今回のようなトラブルを起こすんですよね。
なるほど、つまりあなたのような教養の欠片も無い人ですね。
結婚出来てよかったですね。じゃなかったら今頃無職の生活保護受給者
してましたよね。
- #41
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 12:14
- Report
全員から好かれるほど私はいい人じゃないんですよね。
国際結婚のよくある現実を話しただけで・・・
当てはまらないのなら無視しとけばいいだけですよ(笑)
- #42
-
- おっと
- 2013/07/16 (Tue) 13:55
- Report
>全員から好かれるほど私はいい人じゃないんですよね
別にどうでもいいけど。
広場では、ご意見番気取りで性悪なコメント。
個人の売り買いでは、何だかんだとクレーマー。
川の柳では、他人を小馬鹿。
毎日スマホでチェックして、ケチをつける次の獲物を探してる。
てか他に楽しみ無いのか。金を使わずに済みそうだけど(笑)
- #43
-
- 設定
- 2013/07/16 (Tue) 14:32
- Report
#33
>旦那がポリスだかミリタリーで、自分は大家やってて仕事の合間に書き込みしてる余裕の設定じゃなかった?
その設定おかしいでしょう。
#29で
>賃貸者に鍵勝手に付け替えろとか普段からいい加減なことばかり言ってるし、
本当に大家なら、そんな事されたくないし、だいたい賃貸者の契約違反でしょ。
- #44
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 14:34
- Report
>そのてか他に楽しみ無いのか。
ってか楽しみと楽しみの間にやるんでしょ(笑)
別にどうでもいいけどといいながらいろいろ書いてるじゃん(笑)
気になるんでしょーね。
妙にお金にこだわってるけど生活が苦しいの?
- #45
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 14:36
- Report
#43
ひみつ
- #47
-
>本当に大家なら、そんな事されたくないし、だいたい賃貸者の契約違反でしょ。
投稿者をわざと煽って、実際鍵付替えたら、オラしらねってしらんぷり。
#45
ホントはただの引退シニアーでしょ。朝から夜中まで暇ありまくりなのも
当然。
- #46
-
国際結婚→離婚→アメリカ生活17年の働く女ですが、
Kujiさんのおっしゃっていることはわからなくもありませんね。
でも、私に言わせれば、アメリカで生活したがる日本人の女はみんな強いし、ずけずけ物言う人が圧倒多数ですよ。
日本人と結婚してる女でも関係なく強いです。
女は結婚すると強くずーずーしくなるんでしょ、きっと。
あと、アメリカでデビューした”かわいくない”日本人の女なんか勘違いもはなはだしい・・・。
彼氏(日本人)がいつもそう言ってます。
私のことも時々こわいって・・・笑
ま、図星なので反論できないけど。
- #49
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 17:27
- Report
#46さん
そうですね、こっちで生活してる女は強いかも。
まあ、私の経験上は国際結婚して働きに出てる女は言う事もはっきり言うようになるしダンナがアメリカ人の場合は何事に対しても強くならないとやっていけないのかも。
自分の分は自分で働いて稼ぐか日本の親に出してもらって専業主婦するか・・・
もともと性格が悪いから日本で結婚できなくて英語なら正確の悪さもわからないから結婚できたみたいな。
あくまでも全員じゃないですよ。
- #50
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 17:28
- Report
正確じゃなくて性格
- #51
-
- 野良男
- 2013/07/16 (Tue) 18:50
- Report
#50 正確じゃなくて性格
あれ? 漢字の使用選択で故意に間違えた漢字を使用しているんだったよな? っでなんで直すんだ?やはりあれは自分を擁護するための馬鹿なりの防衛策だったわけか。
ってわかっていたけどね!
- #52
-
- おっと
- 2013/07/16 (Tue) 21:03
- Report
#51
違うよ。それに漢字の変換ミスでもない。
スマホの小さな画面で、テンキー・キーボードを使って日本語を入力するんだけど、おとしのせいで目が見えなくなってきて、間違って隣の語句をタップするんだよ。
一日中スマホでチェック、そしてどうでもいいカキコ。これじゃあ確実に老眼は悪化するな。
- #53
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 21:12
- Report
なるほどね~
Posting period for “ 通訳をやとったら使えなかった。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- 「やりたいことが見つからない」「自分に合う仕事はなんだろう」と悩んでいる方、一緒...
-
あなたの「働きたい」をサポートします!ちば南部地域若者サポートステーション(サポステ)では、厚生労働省から委託を受けて就労支援を行っております。「自分に向いている仕事がわからない」「仕事をどう探したらよいかわからない」「空白期間やブランクがあって就職活動に不安がある」など、就活あるあるのお悩みなどを是非ご相談ください。履歴書の書き方や面接練習、会社説明会、会社見学、職場体験など、各種就職支援も行っ...
(0438) 23-3711ちば南部地域若者サポートステーション
-
- 当館は、ランプワークといわれる技法で作られたとんぼ玉をはじめとする古代から現代ま...
-
精緻で芸術性の高い作品から、個性あふれるユニークな作品まで、ランプワークの魅力と可能性を存分にご観覧いただけます。また、デモ・体験工房では、初めての方でも楽しめるとんぼ玉制作体験ができます。ミュージアムショップも併設し、「観る」・「学ぶ」・「創る」・「買う」楽しさに満ちあふれたミュージアムへ是非ご来館ください。
+81-78-393-8500KOBEとんぼ玉ミュージアム
-
- 千葉駅前・西千葉駅前にて基礎から振袖・花嫁までやさしく身につく着付教室です。
-
千葉駅前・西千葉駅前にて基礎から振袖・花嫁までやさしく身につく着付教室です。
+81-120-198-323東京着物学院 中央校
-
- 袖ケ浦のご当地グルメにも選ばれた『ガウラーメン』が食べられるお店大衆中華ホサナで...
-
大衆中華ホサナでは袖ケ浦市観光協会主催の袖ケ浦ご当地グルメ『袖ー1グランプリ』で優勝したホワイトガウラーメンを食べることが出来ます◎メニュー数が豊富でお子様メニューのご用意もございますのでご家族やご友人とぜひお越しください◎
+81-438-63-4378大衆中華ホサナ
-
- 上手なクルマの買い方伝授します ! サンフランシスコ ・ ロサンゼルスエリアでの...
-
当社は、・ ロサンゼルスで新車から中古車まであらゆるメーカー、あらゆる車種を扱う、カリフォルニア州陸運局公認カーディーラーです。*新車販売*中古車販売 *買取*リース
+1 (310) 527-2071San Francisco Fleet & Leasing
-
- トーランスにある不妊治療専門クリニック。不妊診断・精子卵子凍結・体外受精(IVF...
-
トーランスにある不妊治療専門クリニック。かけがえのないご家族のために最強のチームでサポートします。不妊診断・精子卵子凍結・体外受精(IVF)・人工授精(IUI)・着床前診断など 【日本語スタッフがおりますので日本語でご相談ください。また翻訳サービスも提供可能です。】不妊治療関連の検査体外受精IVF 人工受精IUI 顕微授精ICSI 着床前診断PGT 卵子凍結保存 精子凍結保存 精液検査 自然周期体...
+1 (201) 637-9454Incinta Fertility Center
-
- 全米で日本語を話す医療者と患者をつなぎ、日本人コミュニティに向けた医療情報やサポ...
-
「FLAT・ふらっと」は、ニューヨークを拠点に全米で活動する非営利団体で、日本語を話す医療者と患者をつなぎ、日本人コミュニティをサポートしています。アメリカでの医療や保険の複雑さに直面する日本人やその介護者、高齢化に伴い孤立するシニアが増加する中、私たちは必要な情報やサポートを提供しています。オンライン活動も活発に行っており、ニューヨーク以外にお住まいの方でも気軽にご参加いただけます。健康に関する...
+1 (772) 349-9459FLAT ・ふらっと
-
- 袖ケ浦市蔵波台のトリミングサロン🐾時間外・送迎・シニア犬・ネコちゃんお気軽にご相...
-
袖ケ浦市蔵波台のトリミングサロンです🐾大切な家族を安心して預けられる、親しみやすく頼りにしてもらえるサロンを目指しています。時間外や送迎・シニア犬・ネコちゃんもご相談ください!ウルトラファインバブルを追加料金なしで全頭使用しています。飼い主様のご要望にお答えするよう心がけるのはもちろん、皮膚被毛の状態を確認しアドバイスやカットのご提案もさせていただきます。心配、不安がありましたら何でもご相談くださ...
+81-438-80-8553いぬ日和
-
- 【2025年4月受講生 募集中!】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕・吹...
-
JVTA ロサンゼルス校では現在、4/22/2025から始まるクラスの受講生を大募集! まずは、無料の個別カウンセリングで詳細をご紹介いたします。お試しクラスは、$656~受講可能✨
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- 海外結婚相談所・国際結婚相談所・TJMは、幸せなご縁をグローバルにつなぐ結婚相談...
-
海外駐在の日本人のみなさま、永住されている日本人のみなさまの結婚のお世話をさせていただいています。留学中の学生のみなさまはご相談ください。また、外国人男性との結婚を希望される女性のみなさまへのご紹介もございます。海外結婚相談所・TJMの特徴・結婚を目標としている独身男女限定です。・身分証明をご提出いただいています。・おひとり、おひとり面接を行っています。・ご紹介は秘密厳守をお約束します。
+1 (443) 470-5750海外結婚相談所・TJM(旧Kaiwa-USA)
-
- 帰国生中高入試にも強い「早稲アカNY」新年度説明会・無料テスト・講演会受付中!
-
教育理念「本気でやる子を育てる」を、ニューヨークでも実践します。日本で中学受験・高校受験をされる方のための、進学塾「早稲田アカデミー」。日本国内の教材・カリキュラムをもとに、「帰国生入試」に精通したスタッフが、授業・進路指導を行います。また、最新の入試情報も随時提供してまいります。まずはお気軽に、お問い合わせください。
+1 (914) 698-1100早稲田アカデミー ニューヨーク校
-
- 売上アップWeb集客/広告活用/SNS運用/制作/各種デジタル業務は成果にこだわ...
-
Web・デジタルマーケティングの総合コンサルティング会社です。企画から事業戦略、ホームページ作成、SEO対策、広告運用改善、UI/UXデザイン改善、デジタルマーケティング全般事業プロデュースまでWebサイト戦略に関する全てを成果にこだわる DIGINEX. へお任せください。デジタル系の業務は全て業務代行も可能です!経験と実績豊富なプロが本物のノウハウで成果にこだわったご提案で確実な売上げアップに...
+1 (310) 584-7300DIGINEX.
-
- ガリバーは、日本での中古車販売台数実績No1。お車の”売りたい”も”買いたい”も...
-
ガリバーは、日本での中古車販売台数実績No1。日本のガリバー同様に安心、便利なサービスをアメリカでもご提供しております。また渡米間もないお客様の早期納車に向けた生活のセットアップのアドバイスも行っております。お車の売りたい、買いたいは、すべてガリバーで完結!【ご連絡先】ガリバートーランス店 電話:888-783-0284「びびなびを見たとお伝えください」)メール:info@gulliverusa....
+1 (888) 783-0284Gulliver USA, Inc.
-
- NY、アメリカでのお仕事探しをサポートします!
-
Pasona N A, Inc.は、グローバルな人材サービス企業であり、プロフェッショナルなキャリアを支援します。北米に進出し活躍する求職者の皆さまの「米国での成功のパートナー」になることを目指し、何事も挑戦していく高い志と使命感を持って貢献していきます。
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
- 千葉県君津市にある「君津市民文化ホール」では、アーティストのコンサートや映画上映...
-
千葉県君津市にある「君津市民文化ホール」では、アーティストのコンサートや映画上映会・発表会など、様々なイベント開催中!
+81-439-55-3300君津市民文化ホール