Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Show all from recent
| 1. | Vivinavi 하와이 観光ビザで移住計画を発表する動画を観てハワイ在住者はどう思われますか？（792view/14res） |
질문 | 오늘 04:25 |
|---|---|---|---|
| 2. | Vivinavi 로스앤젤레스 独り言Plus（529kview/4144res） |
프리토크 | 어제 22:54 |
| 3. | Vivinavi 하와이 ハワイのみなさんの幸福度はどうですか？（226view/3res） |
고민 / 상담 | 어제 22:34 |
| 4. | Vivinavi 하와이 優秀な訴訟弁護士を探しています（231view/4res） |
비자관련 | 2025/03/18 22:53 |
| 5. | Vivinavi 로스앤젤레스 日本の固定電話や携帯に連絡したい（223view/8res） |
질문 | 2025/03/18 18:37 |
| 6. | Vivinavi 하와이 最近のノースショア（378view/5res） |
질문 | 2025/03/18 00:24 |
| 7. | Vivinavi 로스앤젤레스 Check（79view/0res） |
질문 | 2025/03/17 20:13 |
| 8. | Vivinavi 로스앤젤레스 ドライバーズライセンス取得のサポートを希望（1kview/12res） |
유학생 | 2025/03/17 18:44 |
| 9. | Vivinavi 로스앤젤레스 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（1038kview/4432res） |
프리토크 | 2025/03/15 12:43 |
| 10. | Vivinavi 하와이 至急！腕時計の電池交換できるお店教えてください（1kview/5res） |
고민 / 상담 | 2025/03/14 14:26 |
Vivinavi 로스앤젤레스通訳をやとったら使えなかった。
- #1
-
- Bebe1949
- 2013/07/11 09:05
前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?
- #34
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 09:27
- Report
なんとも私に対して書き込みをしてる人は国際結婚してフルで働いてるかこれから使用としてる人たちでしょうね。
まあ、文章を見てもわかるようにこんな人たちが通訳できますといって今回のようなトラブルを起こすんですよね。
- #35
-
- あすなろ
- 2013/07/16 (Tue) 09:40
- Report
>これから使用としてる
何を使うの?
- #36
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 09:48
- Report
ごめんごめん（笑）
これから国際結婚をしようとしてる人
- #40
-
あ、、珍しくkujiさんが謝ってるって思ったら、
自分の変換ミスに対してだったのね・・・
彼氏が外人でこれから結婚している人まで上から目線ですか?
これで、kujiさんんの評判、最低以下になってしまったようですね。
ほかの皆に笑われていることに気づきましょうね。
- #39
-
まだ、国際結婚の人を馬鹿にした発言してる?
いくら、ここで何でも言えても、性格悪すぎ！
”素直になる” になることを知らない人ですね。
あなたのようにアメリカに長くいる、そういう日本人がいるということは、
とても、残念な気がします・・・・
性格がそうだから、変換ミスくらいでも馬鹿にされるんですよ～。
もう、ここまできたら、かわいそうな人になっちゃいましたね・・・
いい歳の大人なら、ぐっと我慢して、自分の反発コメントをやめなさいね。
（たぶん、、、無理・・? やっぱりね・・・）
- #38
-
だいたいこんなところでプロの通訳を探そうというのが、間違っているのでは? “interpreter referral service”で検索すればたくさん出てきますよ。
- #37
-
＃３４
＞なんとも私に対して書き込みをしてる人は国際結婚してフルで働いてるかこれから使用としてる人たちでしょうね。
まあ、文章を見てもわかるようにこんな人たちが通訳できますといって今回のようなトラブルを起こすんですよね。
なるほど、つまりあなたのような教養の欠片も無い人ですね。
結婚出来てよかったですね。じゃなかったら今頃無職の生活保護受給者
してましたよね。
- #41
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 12:14
- Report
全員から好かれるほど私はいい人じゃないんですよね。
国際結婚のよくある現実を話しただけで・・・
当てはまらないのなら無視しとけばいいだけですよ（笑）
- #42
-
- おっと
- 2013/07/16 (Tue) 13:55
- Report
＞全員から好かれるほど私はいい人じゃないんですよね
別にどうでもいいけど。
広場では、ご意見番気取りで性悪なコメント。
個人の売り買いでは、何だかんだとクレーマー。
川の柳では、他人を小馬鹿。
毎日スマホでチェックして、ケチをつける次の獲物を探してる。
てか他に楽しみ無いのか。金を使わずに済みそうだけど（笑）
- #43
-
- 設定
- 2013/07/16 (Tue) 14:32
- Report
＃３３
＞旦那がポリスだかミリタリーで、自分は大家やってて仕事の合間に書き込みしてる余裕の設定じゃなかった?
その設定おかしいでしょう。
＃２９で
＞賃貸者に鍵勝手に付け替えろとか普段からいい加減なことばかり言ってるし、
本当に大家なら、そんな事されたくないし、だいたい賃貸者の契約違反でしょ。
- #44
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 14:34
- Report
＞そのてか他に楽しみ無いのか。
ってか楽しみと楽しみの間にやるんでしょ（笑）
別にどうでもいいけどといいながらいろいろ書いてるじゃん（笑）
気になるんでしょーね。
妙にお金にこだわってるけど生活が苦しいの?
- #45
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 14:36
- Report
＃43
ひみつ
- #47
-
＞本当に大家なら、そんな事されたくないし、だいたい賃貸者の契約違反でしょ。
投稿者をわざと煽って、実際鍵付替えたら、オラしらねってしらんぷり。
＃４５
ホントはただの引退シニアーでしょ。朝から夜中まで暇ありまくりなのも
当然。
- #46
-
国際結婚→離婚→アメリカ生活17年の働く女ですが、
Ｋｕｊｉさんのおっしゃっていることはわからなくもありませんね。
でも、私に言わせれば、アメリカで生活したがる日本人の女はみんな強いし、ずけずけ物言う人が圧倒多数ですよ。
日本人と結婚してる女でも関係なく強いです。
女は結婚すると強くずーずーしくなるんでしょ、きっと。
あと、アメリカでデビューした”かわいくない”日本人の女なんか勘違いもはなはだしい・・・。
彼氏（日本人）がいつもそう言ってます。
私のことも時々こわいって・・・笑
ま、図星なので反論できないけど。
- #49
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 17:27
- Report
＃46さん
そうですね、こっちで生活してる女は強いかも。
まあ、私の経験上は国際結婚して働きに出てる女は言う事もはっきり言うようになるしダンナがアメリカ人の場合は何事に対しても強くならないとやっていけないのかも。
自分の分は自分で働いて稼ぐか日本の親に出してもらって専業主婦するか・・・
もともと性格が悪いから日本で結婚できなくて英語なら正確の悪さもわからないから結婚できたみたいな。
あくまでも全員じゃないですよ。
- #50
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 17:28
- Report
正確じゃなくて性格
- #51
-
- 野良男
- 2013/07/16 (Tue) 18:50
- Report
#50 正確じゃなくて性格
あれ? 漢字の使用選択で故意に間違えた漢字を使用しているんだったよな? っでなんで直すんだ?やはりあれは自分を擁護するための馬鹿なりの防衛策だったわけか。
ってわかっていたけどね！
- #52
-
- おっと
- 2013/07/16 (Tue) 21:03
- Report
＃５１
違うよ。それに漢字の変換ミスでもない。
スマホの小さな画面で、テンキー・キーボードを使って日本語を入力するんだけど、おとしのせいで目が見えなくなってきて、間違って隣の語句をタップするんだよ。
一日中スマホでチェック、そしてどうでもいいカキコ。これじゃあ確実に老眼は悪化するな。
- #53
-
- kuji
- 2013/07/16 (Tue) 21:12
- Report
なるほどね～
Posting period for “ 通訳をやとったら使えなかった。 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- 신축, 리노베이션, 점포 개축 등 하와이에서의 건축 공사는 저희에게 맡겨...
-
하와이에서의 사업 제안, 비자 취득, 회사 설립 후 운영까지 모두 지원 ！ 이미 하와이에서 사업을 하고 계신 분들의 운영도 상담해 드립니다. 하와이에서 상업시설 및 개인 주택의 신축, 증축, 리모델링 등 건축공사도 가능합니다. ☑ 상업용 （ 상업용 ） 공사 ・ 점포 신축 공사 ・ 비어있는 공간 리모델링 공사 ・ 배관 및 설비 공사 ・ 점포에 필요...
+1 (808) 772-2516KKP Global - ハワイ コンサルティング
-
- ＂ 미국 NO.1 생식보조의료 기업 선정 ＂ 대리출산, 배우자 제공 전문...
-
ACRC의 일본 창구인 미라클 ・ 엔젤스 ・ 리프로덕티브 ・ 그룹 （ MARG ）는 생식보조의료 전문 에이전시로 미국, 일본, 영국의 생식보조의료 기술을 연구하고 주로 아시아권 사람들에게 난자 제공, 난자 동결, 체외수정, 유전자 선택, 성별 선택, 줄기세포 보존 난자 제공, 미국 대리모 임신, 난자 동결, 체외수정, 유전자 선택, 성별 결정, 줄기세포 보...
+1 (949) 418-8146Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- 웨스트 ・ LA ・ 소텔에서 일본어를 할 수 있는 직원이 있는 치과입니다...
-
치아와 함께. 치아와 친구에게. 건강하고 아름다운 치아, 그것이 쏘텔스마일치과의 소망입니다. 지금 있는 치아의 건강상태에서 앞으로의 미래를 향해 어떻게 나아가야 하는지, 환자 개개인의 Quality of Life를 최우선으로 생각하며 친절하고 세심하게 설명, 지도해 드립니다.
+1 (310) 575-8828Sawtelle Smiles Dental
-
- 1.5세부터 시작하는 일본어/영어 교실【토란스 ・ 온라인】아이들 개개인의...
-
미국 영주권자, 주재원&귀국, 일본에서 주재원 예정 가정 자녀를 고도의 이중언어 구사자로 키우세요! 1.5세부터 시작하는 일본어 ／ 영어 교실 토런스 대면/온라인 무료 체험 레슨 24년간 5000명 이상의 바이링구얼을 양성한 실적 현지 학교에 입학하기 전에 영어의 기초를 다지고 싶어요 ＆ 현지 학교의 성적을 올리고 싶다! 언어의 기초가 되는 일본...
+1 (424) 399-6699TLC for Kids LA
-
- 미국 회계법인입니다. 법인, 개인을 불문하고 세금보고, 미국 회사 설립 ...
-
한-미간 세무지원 ！ 신속한 수속과 사후관리 ！ 일본어 ・ 영어 모두 대응하고 있습니다.
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
-
+1 (808) 382-6492Yakiniku Like
-
-
- 기미츠역 도보 2분】계절과 제철을 맛볼 수 있는 코스 요리가 자랑인 일식...
-
저희 가게는 기미츠역 앞, 도보 2분 거리에 있는 일식집입니다. 접대, 명절 등의 경사 ・ 제사 ・ 동창회 등 각종 모임에 이용해 주십시오. 개인실도 준비되어 있습니다. 좌석은 편리한 테이블과 의자석 또는 다다미방 타입을 준비해 드릴 수 있으니 예약 시 말씀해 주시기 바랍니다. (개인실 이용 시에는 코스요리를 주문해 주시기 바랍니다.
... +81-439-52-1010日本料理 和泉沢
-
- 道の駅富楽里とみやま2F】生乳に近いさっぱりとした味のソフトクリーム🍦手作りモッ...
-
여행길에 들르고 싶은 휴게소에서 진한 소프트아이스크림을 먹어보지 않겠습니까 ？ 일본에서 보기 드문 품종의 소를 방목하고 있는 콘도 목장 직영점입니다 ！ 그 외에도 피자, 파스타, 우유 등도 판매하고 있습니다🐄후미쓰나 다테야마에 오실 때 꼭 들러주세요! ！
+81-470-57-3909近藤牧場 富楽里店
-
- 丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブア...
-
丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブアロハの水で出汁をひき、ハワイの食材を取り入れた和食をご提供。これからも日々精進してまいります。
+1 (808) 376-0928章 | AKIRA Japanese Restaurant
-
- 川崎市立日本民家園は、昭和42年に開園した古民家の野外博物館です。日本各地から移...
-
川崎市立日本民家園は、急速に消滅しつつある古民家を永く将来に残すことを目的に、昭和42年に開園した古民家の野外博物館です。東日本の代表的な民家をはじめ、水車小屋・船頭小屋・高倉・歌舞伎舞台など25件の建物をみることができます。この25件全てが国・県・市の文化財指定を受けており、民家に関する民俗資料なども収蔵し、日本を代表する古民家の野外博物館の一つとなっています。
+81-44-922-2181川崎市立日本民家園
-
- We Are Here For You !!! 2020년 9월 아키모토 건설...
-
We Are Here For You !!! 2020년 9월 아키모토 건설이 하와이에서 시작합니다. 와카야마 지역 주민들에게 사랑받는 25년 산시타 건설의 에이스 아키모토가 열심히 여러분의 집의 고민과 업그레이드 등을 도와드리겠습니다. 집의 일은 저희에게 맡겨주세요 ！ 현장 캡틴을 포함한 전원이 일본인 스태프입니다. 세심하고 섬세한 기술로 만족스러운 마무리를...
+1 (808) 800-7448秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc
-
- 도쿄만이 한눈에 내려다보이는 리조트 시설 'BAYSIDE KANAYA' ...
-
글래머러스+코티지 ＝ '그랜드 코티지'라는 새로운 숙박 형태를 체험할 수 있는 BAYSIDE KANAYA는 전 객실 오션뷰에서 도쿄만에 지는 석양을 바라보며 바비큐를 즐기거나 모닥불을 피워놓고 마시멜로를 구워먹는 등 평소에는 쉽게 접할 수 없는 힐링의 시간을 보낼 수 있습니다. ✨
+81-439-27-1415BAYSIDE KANAYA ベイサイド金谷
-
- LAX에서 약 15분 거리, 일본어가 통하는 비즈니스맨 친화적인 리나 호...
-
★ ☆ ★ 많은 일본인 고객이 선택하는 이유 ★ ☆ ★ 〇 일본어가 통하는 비(非)일본인 스태프도 친근하고 편안한 분위기 〇 낫토 ・ 반찬 ・ 카레를 즐길 수 있는 평일 일식 조식 뷔페 〇 매점은 일본인의 취향에 맞는 상품이 준비되어 있다 〇 일년 내내 안심할 수 있는 기업 요금이 있다 〇 기업 고객에게는 LAX까지 송영 서비스도 제공한다 〇 ...
+1 (310) 212-5222Redac Gateway Hotel in Torrance
-
- "야생 돌고래를 만나고 싶다 ！" 그런 꿈을 실현시켜 드립니다. 야생 돌...
-
하와이의 대자연이 '우리의 배움터'이며, 그 속에서 서로를 도우며 씩씩하게 살아가는 야생의 돌고래들이 선생님입니다. 투어 참가자는 수강생으로서 '사람으로서 소중한 것'을 배울 수 있습니다. 많은 사람들의 꿈이기도 한 '야생 돌고래나 만타와 함께 수영하는' 귀중한 체험을 통해 인생이 바뀔 것 같은 감동을 맛보시기 바랍니다. 바다와 돌고래를 사랑하는 스태프...
+1 (808) 636-8440イルカ大学・イルカ中学・カメ大学・マンタ大学
-
- 저렴한 가격으로 신선한 생선을 즐길 수 있는 스시 레스토랑 스시카이(Su...
-
저렴한 가격에 신선한 생선을 즐길 수 있는 스시 레스토랑 Sushi Kai 오마카세 코스는 푸짐한 양으로 배불리 먹을 수 있는 코스입니다. 1시간짜리 오마카세 코스를 1인당 85달러에 제공하고 있으며, 85달러의 오마카세 코스에는 전채 3종류, 초밥 10조각, 성게&성게알 덮밥, 그리고 손말이가 포함되어 있습니다. 차분한 분위기에서 편안하게 식사를 즐길...
+1 (914) 396-7705Sushi Kai
