최신내용부터 전체표시

1.
비비나비 로스앤젤레스
まさかトランプが勝つとは思わなかった。(7kview/154res)
프리토크 오늘 13:15
2.
비비나비 로스앤젤레스
2025ロスファイア(939view/28res)
프리토크 오늘 11:36
3.
비비나비 샌프란시스코
バークレー周辺の治安の良い地域(4view/0res)
질문 오늘 09:45
4.
비비나비 로스앤젤레스
独り言Plus(443kview/3996res)
프리토크 오늘 09:00
5.
비비나비 하와이
ワイキキのレンタルオフィス(358view/7res)
질문 어제 23:36
6.
비비나비 로스앤젤레스
ロサンゼルスで日本語で学べる料理教室について(284view/9res)
질문 어제 12:18
7.
비비나비 로스앤젤레스
オーバーステイ後の結婚、グリーンカード(3kview/43res)
고민 / 상담 어제 09:02
8.
비비나비 로스앤젤레스
マイクロソフト社を名乗る不愉快な連中(49view/1res)
IT / 기술 어제 07:51
9.
비비나비 로스앤젤레스
ウッサムッ(313kview/610res)
프리토크 2025/01/11 23:46
10.
비비나비 로스앤젤레스
ナルシシスト/アスペルガーのパートナーの精神的虐待(413view/11res)
고민 / 상담 2025/01/10 17:36
토픽

비비나비 로스앤젤레스
君が代

고민 / 상담
#1
  • moon373
  • 2005/12/23 18:05

日本国歌の「君が代」を英語で訳すとどうなるんでしょうか??こないだアメリカ人に聞かれ困ってしまいました。どなたか教えて下さい。

#2

君が代の「君」は天皇のこと。
あとは、難しく考えず、そのまんまでええのんとちゃう?

#3
  • SM男
  • 2005/12/28 (Wed) 22:12
  • 신고

コケがむすまでも永遠に平和であってほしい、という歌ですね。

#4
  • ren1981
  • 2005/12/29 (Thu) 03:59
  • 신고

君が代は 千代に八千代に 細石の 巌となりて 苔の生すまで・・・
すごいリンク見つけました
http://www.geocities.com/olusegunyayi/japon.html

#5
  • コバルト
  • 2005/12/29 (Thu) 15:15
  • 신고

君が代は、世界でも類のないほど平和を尊ぶ素晴らしい国歌ですね。

 右翼の歌でも、天皇制を主張する歌でもありませんので、誤解なきよう。

“ 君が代 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요