表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | びびなび ロサンゼルス 高齢者の方集まりましょう!!(194kview/803res) |
フリートーク | 今日 16:18 |
---|---|---|---|
2. | びびなび ロサンゼルス 冷蔵庫の移動と廃棄処理(713view/40res) |
フリートーク | 今日 14:05 |
3. | びびなび ロサンゼルス 独り言Plus(241kview/3567res) |
フリートーク | 今日 12:31 |
4. | びびなび ハワイ ハワイでの離婚について(61view/0res) |
お悩み・相談 | 今日 12:06 |
5. | びびなび ロサンゼルス 二重国籍 日本でパスポート更新(5kview/132res) |
フリートーク | 今日 08:50 |
6. | びびなび ハワイ ワイキキの治安について(238view/6res) |
疑問・質問 | 昨日 22:16 |
7. | びびなび ハワイ 日本のTVはどうやって見てますか?(2kview/18res) |
疑問・質問 | 昨日 18:42 |
8. | びびなび ロサンゼルス モービルHome(673view/25res) |
住まい | 2024/09/26 12:05 |
9. | びびなび ロサンゼルス お勧めの懐かしき1950年代~1970年代の日本映画(1kview/45res) |
エンターテインメント | 2024/09/26 10:24 |
10. | びびなび ハワイ ミルクウィード(植物)を探してます。(198view/4res) |
生活 | 2024/09/25 17:52 |
びびなび ロサンゼルスつっこみ
- #1
-
- いろいろあるね
- 2005/02/22 03:01
びびなび見てると、思わずつっこみたくなる書き込みってありませんか?掲示板でも個人売買でも仲間探しでも。
決して誰かを攻撃したりするのではなく、ちょっとつっこみたくなったこと気軽に書き込んで笑いを共有しましょう。
- #428
-
- Alano
- 2005/07/09 (Sat) 10:02
- 報告
#427さんへ、座布団3枚!
- #429
-
- コバルト
- 2005/07/13 (Wed) 22:36
- 報告
日本人女性とお友達になりたいという日系アメリカ人のお兄さんの「友達、仲間探し」への書き込みにて。
「楽しい女の子を会いたい
日経のアメリカ人はロスの中に優しくて面白くてかわいい女の子に会いたいです。今は、トランスで住んでいる。でも、一緒に色々なやることをやりたいです。最近の自分の好きな場所と言うのはラスベガスです。時々に会いましょう!」
「友達を作りたい
こんにちわ。XXXです。日経アメリカ人として、ロスの中に他の日本人の友達を会いたいです。日本語と英語を練習したい。そして、一緒に色々なやることをやりましょうね!」
確かに日本語としては変だけど、それをツッコム気はないんです。なら自分はどれだけ英語書けるんだってことと同じだから。むしろ、これだけ日本語書けるってことはすごいと思う。
で、聞きたいっていうか、知りたいのは、二度登場する「一緒に色々なやることをやる」という表現。
これは何か英語の慣用句を直訳したものなんでしょうか?意味は「一緒にいろんな楽しいことしませんか?」ってことで分からなくもないけれど、「女の子とやることをやる」っていうと、あまり真面目なことじゃない。でも、彼はそういう意味で使ってるわけじゃないことも分かる。つまり、英語で言うところの、何なんでしょう?
日本人の英語でも、きっとアメリカ人からしたら、「彼等はよくこういう表現を使うけど、ちょっと違うよね」ってことがたくさんあるんだろうなぁ。May I, Could you, Would you等を使わず、常にCan you, Can Iを使うとかね。間違いじゃないんだけど。
- #430
-
- ファゼオケー
- 2005/07/13 (Wed) 23:19
- 報告
いい加減あきらめろ、京都猫ヤロウ!!誰もやんねぇよ、そんなこと!!って誰も思いませんでしたか?
- #431
-
- Alano
- 2005/07/13 (Wed) 23:50
- 報告
また夜中に一人で大笑いをしてしまいました。ファゼオケーさんにも座布団3枚!
- #434
-
突っ込みどころ満載ですね、関西人の私にとったら、たまらないです笑 京都猫いいですねー 私も前からちらっちら気になってたんですよ、でも、つっこんじゃいけないって思ってたんですね、っていうのも最近このびびなびを利用し始めたんで、結構プライバシーとかちゃんと扱ってそうだったので・・・つっこむとか失礼なのかなってこらえてました笑でも、このつっこみの提示版に気がついた時、これで私もロスでやっていけるってちょっと思ってしまいました。
彼は日本人がkyotoって言葉に食いつくっとでも思ってるんでしょーかね♪笑 詳しく読むとパソコンしてる時にひざに乗ってくるとか、どちらかというと、うっとおしいのでは。。。話しかけると返事するんだよ、みたいなアピールもどーでもいい。「帰ってきたらあなたの猫の世話も見るから」って、 こっちが猫飼ってること前提かよ?!笑 めっちゃ猫好きなんやと思います
まあ、当分kyotoって言葉見たら思い出して噴出しそう。。。困
“ つっこみ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- リース、販売 (新車・中古車)どこにも負けないお値段でご提供中!みなさん、正規デ...
-
高級車、ラグジュアリーカーを買うなら当店が断然お得!!ローン、分割払いできます。異なる仕様状況や年式、車種、価格などの中から、お客様が求めるクルマを探し、買って納得していただけ、乗って安心していただける中古車をお届けしたい。これがWestern Motorsのポリシーです。近頃では日本でもリースをされる方が増えてきているようです。そこで、リースとは何か?リースとはお車の契約時に契約期間後のお車の買...
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- 2024年ミルブレー日本文化祭は10月6日に開催!皆様にお会いできるのを楽しみに...
-
ミルブレー商工会主催により、毎年開かれるイベントです。ベイエリア半島のミルブレーと周辺地域の多様性と独自の文化を祝うために行われています。ミルブレー日本文化祭は、ミルブレー商工会主催によりベイエリア半島と周辺地域の多様性、独自の文化を祝うために行われています。もちつき、踊り、歌、紙芝居、日本食屋台。。。盛りだくさん!!皆様のお越しをお待ちしております。
+1 (415) 602-1660ミルブレー日本文化祭
-
- 求人・求職はトライコムクエスト - The Professional Recr...
-
弊社バイリンガルコンサルタントは、皆様のキャリアゴールを理解し、適確なアドバイスを行い、ゴール達成までをサポートするため、努力をしております。 履歴書作成のお手伝いから、企業・求職者双方を理解した個別コンサルティング、ポジション紹介、面接準備ミーティング、そして就職後のフォローアップまでを惜しみなく提供させて頂きます。
+1 (310) 715-3400TriCom Quest
-
- レストラン サントリーは、ハワイ・ホノルル市ワイキキにて40年以上にわたり本格的...
-
ワイキキで本格的な和食をどうぞレストラン サントリーは、ハワイ・ホノルル市ワイキキにて40年以上にわたり本格的な和食を提供しているレストランです。ロイヤルハワイアンセンター3階にあり、ご旅行の方にも地元の方にもアクセスが便利な場所にあります。この長きにわたり皆さまにご愛顧いただき、大変感謝しております。店内には鮨カウンター、鉄板焼テーブル、和食テーブルの3つのメインダイニングエリアとラウンジ、個室...
+1 (808) 922-5511Restaurant Suntory Honolulu
-
- ニューヨーク・ニュージャージーでがんばる子を応援する学習塾/進学塾。幼児教育から...
-
指導経験豊かなベテラン教師陣が圧倒的な情報量を駆使して、帰国生に入試対策指導いたします。
+1 (888) 362-1177ena (New York/New Jersey)
-
- 留学生サポート充実!I-20発行、CPT・OPT対応、特別奨学金あり。多様な学位...
-
I-20発行、Transfer F-1 Student、Change of Status (COS) 、CPT、OPT、3年OPT(STEM)日本から直接I-20申請可能。Accredited and approved by TRACS,USDOE, CHEA, SEVIS & BPPEー公認及び認定大学。留学生にとても大事な安心、安全な学校です。4年ー経営学学士号、2年ー経営学修士号、哲学修士号...
+1 (213) 926-8454Caroline University
-
- Rosemead Collegeは、英語を学びたいあなたを応援します。(I-20...
-
英会話をもっと上達させたい! 資格を取りながら語学留学したい! 進学したい!当校は午前クラス、午後クラス、イヴニングクラスのスケジュールを設けており、生徒個人のライフスタイルに合った時間帯で授業を受けられるようサポートしていく事をモットーとしております。ESLクラス(初級、中級、上級)では、発音、リスニング、リーディング、ライティング、文法、会話を基礎からレベルに合わせて学習します。ESLクラス以...
+1 (310) 316-3698Rosemead College - Torrance Campus-
-
- 空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の...
-
SUV、スプリンターバンなど、ご利用人数や用途に合わせて最適な車種をお選びいただけます。
+1 (800) 794-0994AM World Express
-
- カンガルーの西濃。約60年間に渡り、日米の貿易をサポートしています。
-
当初、西武グループのSEIBU transportationとしてNYCにオフィスを構え、現在は西濃グループのSeino Super Express USAとして約60年間に渡り、日米の国際輸送をサポートしております。ロサンゼルス支店では、アパレルやオートパーツを中心にお取り扱いしており、EV車の航空輸出も手掛けております。アメリカにはLAのほか、ニューヨーク/アトランタ/シカゴに営業所を構え、D...
+1 (424) 344-7700SEINO SUPER EXPRESS USA, INC.
-
- 日本向け、アメリカ国内利用、その他世界100か国でご利用いただけるWiFiレンタ...
-
一時帰国利用、ご出張、ご旅行、 日本から来られる方のためのご手配、 日本から来たばかりの方、 世界のほかの国に行かれる方等皆様に ご利用いただけるWiFiレンタルのサービスを行っております。ピックアップロケーションどこからでも受取・返却が可能!日本国内データ無制限!ぜひご利用ください!海外へ行ってもネットは必要不可欠。 しかしフリーWi-Fiの多くはセキュリティ対策が十分でなく、大切な個人情報や...
+1 (833) 467-5946Global Travel Telecom
-
- 南カリフォルニア最大規模のロングビーチ水族館にぜひお越しください!
-
午前9時から午後6時まで毎日営業中!
+1 (562) 950-3100ロングビーチ水族館
-
- 【車買取専門店】クルマ売るなら買取満足度No.1を目指すBubka!へ
-
円安の今がチャンス!日本送金為替手数料&送金手数料がゼロのキャンペーン中!100,000円以上もお得!為替手数料&送金手数料がゼロのキャンペーン中!ご存知でしょうか? 通常、銀行やペイパルなどを利用して日本へ送金すると、為替手数料が発生し、送金金額から引かれた分が、受け取り金額になります。例えばお車の売却金額が$20000の場合、売却先のディラーやご自身でアメリカドルから日本円へ一般的な銀行を通じ...
+1 (650) 284-9213Bubka!(ブブカ)
-
- ハワイの新鮮お野菜で作ったデリ弁当が大人気のカフェ!ハワイ産のお野菜をふんだんに...
-
ハワイの新鮮お野菜で作ったデリ弁当が大人気のカフェ!ハワイ産のお野菜をふんだんに使い、毎日作り立ての美味しいお料理をご提供しています。ビーガン各種スムージー
+1 (808) 737-2840KAIMANA FARM CAFE
-
- グランドセントラル駅前の理学療法クリニック+ウェルネスセンター。腰痛、肩こりから...
-
ミッドタウンのグランドセントラル駅前にある理学療法クリニック。日本語でのサービス。海外旅行者保険、ネットワーク外医療保険を取り扱っています。腰痛、肩こりから原因不明のめまいや頭痛など、どのような症状にも対応しできる根本治療を行っています。ダンサーやアスリートへの治療を多く行っており、治療の効果をあげる様々なクラスやワークショップも提供しています。OMPTウェルネスセンターではヨガ、ピラティス、HI...
+1 (212) 695-2769Orthopedic Movement Physical Therapy + OMPT ウェルネスセンター
-
- 日系最安値のラスベガス大自然ツアー。グランドキャニオン国立公園やモニュメントバレ...
-
ラスベガスの市内ツアー、国立公園ツアーから人気ショーの格安チケットまでラスベガスの事ならパークツアーにお任せ!!・グランドキャニオン日帰りツアー・LA発飛行機で行くグランドキャニオン日帰りツアー・アンテロープ日帰りツアー・大人気イルミネーションツアー・ショッピングツアー・スカイダイビング大人気のシルクドゥソレイユO(オー)やKa(カー)ショーなども契約代理店ならではの特別価格にて格安予約が可能。・...
+1 (702) 625-1516Park Tour Services, Inc.