日本人らしい英語の間違い / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

1.	びびなびハワイ裁判に来ない弁護士（115view/7res）	疑問・質問	昨日 23:07

2.	びびなびハワイハラスメント事件対応の弁護士について（216view/4res）	疑問・質問	昨日 18:36

3.	びびなびロサンゼルス独り言Plus（246kview/3579res）	フリートーク	昨日 16:43

4.	びびなびロサンゼルス冷蔵庫の移動と廃棄処理（1kview/58res）	フリートーク	昨日 16:41

5.	びびなびロサンゼルス日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（560kview/4326res）	フリートーク	昨日 16:03

6.	びびなびロサンゼルス英語について教えていただきたいのですが（308view/12res）	その他	昨日 12:51

7.	びびなびロサンゼルスアメリカ人の旦那がラングイッジエクスチェンジできる方を探してます！（100view/5res）	疑問・質問	昨日 12:47

8.	びびなびロサンゼルス HONDA PROLOGUE 2024（84view/4res）	フリートーク	昨日 09:38

9.	びびなびオレンジカウンティーサマーキャンプについて（48view/1res）	学ぶ	2024/10/01 19:32

10.	びびなびハワイ日本のTVはどうやって見てますか？（2kview/20res）	疑問・質問	2024/10/01 17:55

トピック1/3817
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

コポンチ
2014/12/10 19:56

長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。

ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。

ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。

ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

みなさんのそんな経験を聞かせてください。