最新から全表示

1.
びびなび ハワイ
高くないマツエク（42view/1res）		 美容・健康 昨日 22:35
2.
びびなび ロサンゼルス
二重国籍　日本でパスポート更新（1kview/55res）		 フリートーク 昨日 22:15
3.
びびなび ロサンゼルス
カマハリは勝てるか？（2kview/138res）		 フリートーク 昨日 22:09
4.
びびなび ハワイ
UHにお詳しい方教えて下さい（170view/2res）		 疑問・質問 昨日 21:40
5.
びびなび ハワイ
さよなら TV JAPAN（2kview/15res）		 エンターテインメント 昨日 20:36
6.
びびなび ロサンゼルス
航空券間違えて買ってしまい野球観戦が。。。（2kview/51res）		 お悩み・相談 昨日 19:36
7.
びびなび ロサンゼルス
青山繫晴さんを総理に（188view/11res）		 フリートーク 昨日 19:30
8.
びびなび ロサンゼルス
独り言Plus（204kview/3414res）		 フリートーク 昨日 18:46
9.
びびなび ロサンゼルス
うちの旦那だけ⁉️（6kview/129res）		 フリートーク 昨日 16:17
10.
びびなび ロサンゼルス
ウッサムッ（178kview/601res）		 フリートーク 昨日 01:49
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
友達付き合い

お悩み・相談
#1
  • voice-8
  • 2010/08/18 15:22

私は約１年前に主人の仕事の関係で、ここCAに越して来ました。
友達どころか知り合いすらいない土地で寂しく思っていたところ
ある趣味を通じて一人のお友達が出来ました。
そして約半年前、２人の女性が加わり４人グループになったのです。
私以外は全員アメリカ生活が長く、ご主人は皆アメリカ人です。
（うちの主人は、日本人男性で国籍はアメリカです）

４人でお茶とかしてると、なぜかいつの間にかアメリカ人と日本人
の違いみたいな話題になります。
私も今の主人と結婚する前はアメリカ人の男性と交際してましたが
やはり、私は日本人の男性の方が合うと思い現在に至ってます。
けどそれを変わってるとか、日本人男性と結婚しても英語が上達しない
とか、レディファーストが出来ない民族だから一緒にいてもきつくない?
とか、日本のDVD見るの?信じられない。私たちはもう日本の番組とか
受け付けないよねーとか・・・他にも色々と言われます。

先日は、横断歩道でない所を渡ろうとし、やっと車が止まってくれたので
私は悪いと思い軽く手をあげ、小走りで渡りました。
その時、後ろから３人の笑い声が・・・
「もーや～だぁ。Aちゃん（私のことです）たら。日本人丸出しー
そんな急がなくていいのよ。ここはアメリカ。恥ずかしいってー」
と言われてしまいました。
確かにここはアメリカですが、わざわざ止まって待っていてくれた方に
少しでも感謝の気持ちを表すつもりの行動だったのですが違ったみたいです。
最後は笑いながら「Aちゃん、アメリカ向いてないかもー」とも言われて
しまいました。

こんな感じが続き、最近このグループから抜けようかなーと考えるように
なりました。
でも、どーやって抜けたらいいのか考えてしまいます。
なぜなら彼女達はお茶などする時、私を仲間はずれとかにすることなく、
ちゃんと誘ってくれるので。
そーいう会話にならなければ、楽しい人達だと思うのですが・・・

あまり詳しく書けませんでしたが、皆さんならこういう友達と交友関係を
続けますか?
それとも抜けますか?
私は何に関しても小心者なので迷ってしまいます。
皆さんの意見が聞ければ嬉しいです。よろしくお願いします。

#27
  • イエローキャブ
  • 2010/08/19 (Thu) 10:08
  • 報告

その友人達は典型的なイエローキャブだな。
日本で相手にされなかった奴ほどアメリカでちやほやされて勘違いする。
そういう奴らはあちこちにいる。
全部とは言わねぇが、ほとんどそうなんじゃねぇの。

#28
  • 首領シスコさん
  • 2010/08/19 (Thu) 11:07
  • 報告

国際結婚してトピ主さんのお友達集団みたいになるのイヤだな～・・・。

普通ならないでしょ、
何をくだらないこと心配してんの、
だんなつながりの友達つくりゃ良くないですか?

#30

トピ主です。
今朝びびなびを見て本当に驚きました。
たくさんの人達からこんなにコメントをもらえるなんて思っていなかったので。。
ちょっと苦しい時にいるので涙が出ました。
本当にありがとうございました。

実は昨日の夕方頃、後から加わった二人のうちの一人から電話がありました。
内容は、今月末頃、皆カップルで集まってバーベキューでもしようと思ってる。という内容でした。
それだけなら問題ないのですが、付け加えられた言葉に疑問を持ってしまったのです。
『でも、Aちゃん達は日本人のカップルだからどうする? 会話とか合うかな?とか思ってね。
それと私達の旦那は日本語とかいっさい話せないし、のりとかも合うかちょっと心配かな。
とにかく無理には誘わないけど、２７日までに参加するかどうかおしえてね。』

簡単にまとめましたが、このような内容でした。
「わかった。ありがと。」とは答えておきましたが、その彼女の言い方自体も何かひっかかってしまって。
言い方だけは皆さんに伝えられませんが、もしかしたら私がそう感じてしまうだけなのかもしれませんね。。。

英語に関しては、まず私の夫は問題ありません。
私の英語は決して流暢ではありませんが、日常会話なら大丈夫です。
おそらく、私の発音がキレイではないことを以前指摘されたので、その事が言いたいのかな?とも思いました。

皆さんのおっしゃる通り、寂しいからといって誰でも付き合えばよいというわけではないのかもしれません。
これを機会に、お断りして抜けようかな・・・と思います。
ここで皆さんに相談していなかったら、私はまだウジウジしていたと思います。
いつになるかわかりませんが、気の合う友達が一人でも出来る時が来るといいなー思います。

皆さん、本当に本当にありがとうございました！ 心から感謝致します。

※ 小走りの件ですが、こちらも色々な意見をありがとうございました。
これからこのような時は、早足で颯爽と渡りたいと思います。

#29

あらら・・・それは嫌な思いをしてますねぇ。
だって、読んだこっちが完璧不快になったもの（笑）

その、もともと仲良かった友達はどーなのかしら?
後から加わった２人と一緒になって何か言ってくるの?
だとしたら辛いでしょ?
何人かの方も言ってるように、嫌な思いをしながらこの先お付き合いをする必要ないのでは?
とか思いますよ。

あとは、あなたが勇気を持って抜けられるか?ですねー

#31

私も大人になってアメリカに来たので、友人関係にはそれなりに色々ありましたよ。やっぱり学生時代に出来る友達とは違った苦労があるというか・・・

皆さん言われているように、国際結婚した日本人妻って、なんか説明できない変な自信に満ちた人が多いんだろうって感じるときが多いです。英語の発音や語彙もままならないのに、やたらスラングやアメリカ人が使う言い回しを使おうとして、勢いだけでしゃべってません?アメリカ人の旦那さんとはそれで通じ合えても、今までもパーティーなどで、日本人妻が満足げに職場であった笑い話をするのに、周りのアメリカ人は理解できずに苦笑、あとで場に居た人に「今の彼女の話はどういうストーリーで、どこが面白いところだったの?」と聞かれ説明（自分も理解できたときですが）したことも多々あります。

そう思うと、駐在のご夫婦のほうが発音はつたないし、場馴れしていなくても、語彙は多いし（難しい単語、結構ご存知ですよね～）、ゆっくりはっきりしゃべるので英語は分かりやすいですね。

うちは私が日本育ちのバイリンガル・主人がアメリカ育ちのバイリンガルと、違う環境で育ちましたが、アメリカかぶれの日本人妻に関しては同じ意見です。

でも、国際結婚した日本人妻のなかにもうまの合う人も見つかることもあるかと思いますので、そういう枠組みだけでその人を判断せず、これからも時間をかけて色々な人に会って、いい友人を探していってください。

全表示（110)

“ 友達付き合い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ