表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 1. | びびなび ハワイ ハワイでの離婚について（319view/4res） |
お悩み・相談 | 今日 00:38 |
|---|---|---|---|
| 2. | びびなび ロサンゼルス 冷蔵庫の移動と廃棄処理（808view/44res） |
フリートーク | 昨日 18:56 |
| 3. | びびなび ロサンゼルス 二重国籍 日本でパスポート更新（5kview/134res） |
フリートーク | 昨日 14:48 |
| 4. | びびなび ロサンゼルス 日本旅行に関することは、何でもアリ、のトピ（553kview/4315res） |
フリートーク | 昨日 13:31 |
| 5. | びびなび ロサンゼルス 独り言Plus（243kview/3568res） |
フリートーク | 昨日 10:29 |
| 6. | びびなび ロサンゼルス 高齢者の方集まりましょう！！（195kview/806res） |
フリートーク | 昨日 09:10 |
| 7. | びびなび ロサンゼルス 経歴アドバイス（51view/0res） |
お悩み・相談 | 2024/09/28 22:16 |
| 8. | びびなび ハワイ ワイキキの治安について（383view/6res） |
疑問・質問 | 2024/09/27 22:16 |
| 9. | びびなび ハワイ 日本のTVはどうやって見てますか？（2kview/18res） |
疑問・質問 | 2024/09/27 18:42 |
| 10. | びびなび ロサンゼルス モービルHome（712view/25res） |
住まい | 2024/09/26 12:05 |
びびなび ロサンゼルス日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #207
-
ドジャーじゃなくてダジャーステーィディアム。
あとスパニッシュはメキシコ人ではなくスペイン語を話す人のこと。＝南米全部。南米スペイン語とスペイン人の言葉も微妙に違う。スパニッシュではなくラティーノという。
- #208
-
- ビーフジャンキー
- 2015/02/02 (Mon) 15:17
- 報告
おおねぇさんは、一生”コリアンタウン”て言い続けたらいいじゃない。
なにを熱くなってるの?ハズカシイ。
- #214
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2015/02/03 (Tue) 08:28
- 報告
相手に通じれば良いのじゃないですか。
通じなければ言い方を変えてみるとか。
ハズカシイ。ってあんたが見知らぬ他人の事でハズカシイがっても。
- #215
-
- be careful
- 2015/02/10 (Tue) 11:33
- 報告
***私はISTDという組織のCertificateionを持っている男子で
should be "certification"
- #216
-
- be careful
- 2015/02/10 (Tue) 11:40
- 報告
**Valley, West Los Anglesで new!
週末に出来る単発のお仕事を探しています。
Los Angeles, not Angles
“ 日本人らしい英語の間違い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 【ハワイの実力派ラーメン店】 自慢のラーメンと外はカリカリ中はジューシーな餃子を...
-
ローカルにも日本人の方にも愛されるラーメンが自慢。特に人気のある餃子は外はカリカリ、中はジューシー！また、ベジタリアンメニューもご用意しております！是非一度ご賞味ください！
+1 (808) 425-4415大野屋ラーメン | ONOYA RAMEN
-
- 木更津石材株式会社は、千葉県の木更津市を中心として、墓石販売・石工事・霊園販売と...
-
千葉県の石材店木更津石材株式会社は、千葉県の木更津市・君津市・袖ヶ浦市・市原市及びアクアライン近郊の東京都・神奈川県を中心として、墓石販売・石工事・霊園販売と霊園のご案内をおこなっている「お墓のプロ」の石材店です。
+81-438-52-3131木更津石材
-
- 【店内飲食OK！テイクアウトOK！ランチ・ディナー予約OK！】毎日営業しているサ...
-
日本の家庭料理が食べられるレストラン「花の里」は、ランチ・ディナーで美味しい和定食やお弁当を販売。お酒は販売していませんのでBYOBでお持ち込みください♪ ゆったり座れ、お子様連れや大人数でもお気軽に利用いただけます。※約8年に渡り営業したワイキキ・ハイヤットリージェンシーホテルの裏側から、2020年にサウスキングに移転。
+1 (808) 949-2679花の里 | Hana no sato
-
- ＂米国でNO.1の生殖補助医療企業に選ばれた＂代理出産、配偶子提供のプロフェッシ...
-
ACRCの日本窓口であるミラクル・エンジェルス・リプロダクティブ・グループ（MARG）は、生殖補助医療に特化したエージェンシーで、アメリカ、日本、イギリスの生殖補助医療技術を研究し、おもにアジア圏の方々に卵子提供、米国代理母妊娠、卵子凍結、体外受精、遺伝子選択、性別決定、幹細胞保存のご案内、およびそれらに関連する無料カウンセリングを提供しております。また、卵子ドナー・精子ドナーも随時募集中です！
+1 (949) 418-8146Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- この博物館は岩手県の県制百年を記念して昭和55年（1980年）10月に開館した総...
-
地質時代から現代にいたる地質・考古・歴史・民俗・生物などの資料が展示され、岩手県の自然と文化が理解できるようになっています。
+81-19-661-2831岩手県立博物館
-
- アジア最大級のデザイン＆クリエイティブリソースセンター
-
2005年に設立されたTCDCリソースセンターは、デザイナー、学生、起業家、デザインやクリエイティビティの愛好家が、知識や技術を開発・拡大し、グローバルマーケットにおけるタイのデザイナーの能力と競争力を強化するための場となることを目的としています。
(02) 105-7400TCDC Bangkok - The Grand Postal Building
-
- 上手なクルマの買い方伝授します ！ サンフランシスコ ・ ロサンゼルスエリアでの...
-
当社は、・ ロサンゼルスで新車から中古車まであらゆるメーカー、あらゆる車種を扱う、カリフォルニア州陸運局公認カーディーラーです。＊新車販売＊中古車販売 ＊買取＊リース
+1 (310) 527-2071San Francisco Fleet & Leasing
-
- 20年間のビジネス実績、優れた顧客サービスで日本人旅行者、ビジネスマン、芸能関係...
-
アメリカのロサンゼルスでレンタカーをお探しなら、さくらレンタカーにお任せ下さい。私共のオフィスはLAの空の玄関口LAX（ロサンゼルス国際空港）、ダウンタウン（リトル東京）、LA最大の日本人居住地サウスベイ（ガーデナ）と利用するには便利なロケーションにございます。ご予約から手続きまで、全て日本語で対応しますのでご安心ください。
+1 (310) 645-9696SAKURA RENT A CAR
-
- マタニティエステ・産後エステ・ボディー&フェイシャルオールハンドなら木更津市内の...
-
リラクゼーションエステサロンAnmaR(アンマー)は木更津市内の自宅で行っているプライベートサロンです🏡🌸充実したエステメニューとリゾートホテルスパで働いていた経験があるエステティシャンによるオールハンドのオイルマッサージで多くのお客様にお悩み改善と癒しの時間を提供いたします。施術にいらしたお客様の明日への活力となれますよう心を込めて施術させていただきます。
+81-80-7020-2023リラクゼーションエステサロン AnmaR
-
- "Eat Local" 地産地消をテーマにダイニング、カフェ...
-
"Eat Local" 地産地消をテーマにダイニング、カフェ、ステーキハウス、居酒屋を展開しています。今後も街づくりに繋がるような店づくりをしていきます。
+1 (808) 922-2221ZETTON, INC.
-
- 空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の...
-
SUV、スプリンターバンなど、ご利用人数や用途に合わせて最適な車種をお選びいただけます。空港送迎出張や旅行などの空港送迎に病院の送り迎え麻酔が必要な検査や手術等で病院の送り迎えが必要な時にチャーター（車両貸し切り）観光や遠出のお出かけなどに
+1 (800) 794-0994AM World Express
-
- 足の専門医（フットドクター）ねんざ、骨折、外反母趾、足の皮膚病（水虫、イボ など...
-
足のトラブルは足の専門医（フットドクター）にご相談下さい。ねんざ、骨折はもちろん、スポーツ障害、外反母趾、かかと・アーチの痛み、アキレス腱、足の皮膚病（水虫、イボ、うおのめ・たこ など）、巻爪、通風、偏平足、糖尿病足 日本人スタッフ常勤しています。多くのバレリーナ、ダンサー、マラソンランナーなどの足のトラブルを解消してきた実績を持ちます。また子供の足部疾患の治療にも定評があり、お子様に不安感を与え...
+1 (310) 375-1417Anavian, Robert, D.P.M. Foot & Ankle Specialist
-
- 安心のクロネコヤマト。日本へのお届け物は私達にお任せ下さい！（安心の日本語対応)...
-
安心のクロネコヤマト｢場所に届けるんじゃない。人に届けるんだ｣日本にお荷物を届けるなら安心のクロネコヤマトにお任せ下さい！大きなお荷物から小さなお荷物まで安全にお荷物をお届けいたします。サービスも全て日本語なので安心！ヤマトはここが違う！■ 完全担当制■ 全て日本語でのサービス■ 多様なオプションサービス
+1 (614) 850-7370米国 ヤマト運輸 コロンバス支店
-
- 【道の駅 富楽里とみやま2F】生乳に近いさっぱりとした味わいのソフトクリーム🍦手...
-
旅の途中で立ち寄りたくなる道の駅で濃厚なソフトクリームを食べてみませんか？日本では珍しい品種の牛を遊牧している近藤牧場直営のショップです！その他にもピッツアやパスタ、牛乳なども販売しております🐄富津や館山にお越しの際はぜひお立ち寄りください！
+81-470-57-3909近藤牧場 富楽里店
-
- おしゃれな雰囲気と、居酒屋メニューのベストマッチングをお楽しみください。
-
おしゃれな雰囲気の中、居酒屋メニューやおまかせ寿司、そして、日本酒、ワインも織り交ぜながら、マンハッタンを謳歌して頂けます。
+1 (212) 986-2800WANO
