最新から全表示

1.
びびなび ハワイ
ハンディマン（54view/0res）		 疑問・質問 今日 00:19
2.
びびなび ロサンゼルス
喪中のクリスマスギフト（18view/0res）		 疑問・質問 昨日 17:26
3.
びびなび ロサンゼルス
祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（479view/26res）		 お悩み・相談 昨日 11:38
4.
びびなび ロサンゼルス
探しています（72view/1res）		 遊び 昨日 09:37
5.
びびなび ロサンゼルス
US BANK（41view/2res）		 お悩み・相談 昨日 09:28
6.
びびなび ロサンゼルス
市民権と永住権の違い（2kview/62res）		 疑問・質問 昨日 09:08
7.
びびなび ロサンゼルス
AT&T Fiver（203view/6res）		 IT・テクノロジー 昨日 08:21
8.
びびなび ロサンゼルス
Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/47res）		 住まい 昨日 08:20
9.
びびなび ロサンゼルス
独り言Plus（401kview/3855res）		 フリートーク 昨日 08:16
10.
びびなび オレンジカウンティー
日本への送金　$250,000（985view/4res）		 お悩み・相談 2024/12/15 20:04
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
これ答えられたら天才スペシャル

フリートーク
#1
  • gary-ben o' tacky
  • 2003/02/26 20:01

このスレでは、みなさんと一緒に英語に翻訳しかねる日本語をかたっていきたいと思います。


ではいきなり問題１：
　「お疲れ様」を英語に翻訳せよ。

#31

英語で侘び寂びって皆さんだったらどう訳します？

#32
  • ポプサップ
  • 2003/03/03 (Mon) 18:04
  • 報告

ワッサビ〜〜！！！

#33
  • ポプサップ
  • 2003/03/03 (Mon) 18:08
  • 報告

ゴメンナサーイ！
マジメニカクト、Get out of here!!!
ハツオンテキニハ、「ゲラアラヒア！」ダナー！ウォッフォッフォ！

#34

ゲッアウ（ド）オＦヒア

#36

ゲッダファックラーラヒアマダファック♪♪

全表示（32)

“ これ答えられたら天才スペシャル ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ