びびなび : World : () World

• マヒマヒ60
• 2021/12/19 (Sun) 23:07
• 報告

Mahaloさん、英文のワクチン証明書は普通の日本の証明書とは違うのですか？
私のは日本ので名前とかワクチンの種類とかは英語で表記してあるのですがそれではダメでしょうか？

• Mahalo
• 2021/12/20 (Mon) 02:41
• 報告

マヒマヒ60様

ワクチン証明書は入国の際と言うよりは、ハワイに入ってから外食時に飲食店等で提示する為に必要なので、念のため英文にしてもらいました。
でも必ずしも英文である必要はないと思いますよ。
ただ役所で¥700程で英文証明書を発行してもらえますので、心配でしたらそちらを検討されては如何でしょうか？

• 木下グループ
• 2021/12/22 (Wed) 14:53
• 報告

先日、日本からハワイへ帰国しました。

羽田空港の木下グループのクイックテストで結果の陰性証明は30分後に予約の際に登録したマイページに表示されます。 受付で印刷されたものが欲しいとお願いしたのですが印刷は出来ないとの事でした。
その為、検査場の斜め前にあるローソンにあるプリンター（スマホからWi-Fi経由）で陰性証明を印刷し自身の手書きでパスポート番号、生年月日を記入。
オンライン予約で名前を入力するの際に、漢字、フリガナ、英語と3つ入力するところがあり、英語の部分も空白にせずローマ字で名前を入力すれば、自動的に英語と日本語の併記の陰性証明になるそうです。

同日の搭乗でしたので、出発時間の4時間前に第2ターミナルの検査場で検査、ローソンで印刷後、出国ロビーの第3ターミナルまでバスで移動という流れでした。
チェックインの際にこの陰性証明を提示し、問題なく搭乗が出来ました。
ホノルルの空港では陰性証明もワクチン証明の提示を求められることなく40分程度でスムーズに入国できました。
かかった費用は検査費用で税込1900円、ローソンでの印刷代50円のみです。

• 羽田空港
• mail
• 2021/12/22 (Wed) 22:09
• 報告

木下グループ様

詳細に教えて下さりありがとうございます！情報が散乱していましたので大変参考になり有難いです。
因みに、どこの航空会社でしたか？因みに私はJALで羽田空港からホノルルに出国予定です。

又、羽田空港第2ターミナルの検査場から検査後、第3ターミナルにバスで移動の時は、預け荷物のスーツケースを持っての移動でしたか？教えて頂けたら幸いです。宜しくお願いします。

• Tokyo
• 2021/12/23 (Thu) 00:31
• 報告

羽田空港さま、

私は3日前にANAになりますが、木下グループさま同様に羽田発でハワイに戻りました。
ご質問にあるバス移動についてですが、チェックイン前に検査を受けて証明書を入手しないといけませんので、荷物は全て持って先ず第１ターミナルの木下グループで検査を受け(現在第２ターミナルでのクイック検査は受付けていないと思います)、陰性証明書をコンビニ等でプリントアウトを済ませます。
国際線第３ターミナルへはその荷物を全て持って、ターミナル間無料連絡バスで移動することになります。
また、木下グループで検査を受ける際ですが、内閣官房のモニタリングアンケートを実施しており、回答者は300円の割引がありましたので、私はクイック検査を1,600円受けることが出来ました。
検査場にアンケートの案内とQRコードなどの掲示がありました。
因みに、ホノルル空港到着後はコロナ関連の書類提示等は一切なくなっており、以前のようにイミグレ後にターンテーブルの荷物を取り出して、そのまま外へ出る流れとなり、出口は個人ではなく以前の団体出口に誘導されました。

どうぞお気を付けてお帰りください。