显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
| 34521. | 微微导航 洛杉矶 翻訳の学校（1kview/0res） |
烦恼・咨询 | 2003/11/20 02:52 |
|---|---|---|---|
| 34522. | 微微导航 夏威夷 ハワイでフットサル（3kview/0res） |
自由谈话 | 2003/11/20 00:52 |
| 34523. | 微微导航 洛杉矶 沖縄料理の店ないですか？（2kview/6res） |
自由谈话 | 2003/11/19 21:24 |
| 34524. | 微微导航 洛杉矶 日系人の方に質問（3kview/30res） |
自由谈话 | 2003/11/19 03:31 |
| 34525. | 微微导航 洛杉矶 信用出来るメカニック（616view/0res） |
烦恼・咨询 | 2003/11/19 03:31 |
| 34526. | 微微导航 洛杉矶 旅行保険とカイロプラクティック（2kview/7res） |
烦恼・咨询 | 2003/11/19 03:31 |
| 34527. | 微微导航 洛杉矶 メキシコ出入国について！（364view/0res） |
烦恼・咨询 | 2003/11/19 03:31 |
| 34528. | 微微导航 洛杉矶 犬（1kview/4res） |
烦恼・咨询 | 2003/11/19 03:31 |
| 34529. | 微微导航 京都 おもじない（3kview/0res） |
自由谈话 | 2003/11/19 00:08 |
| 34530. | 微微导航 京都 教えて下さいm(._.)m オネガイ（5kview/1res） |
自由谈话 | 2003/11/19 00:08 |
微微导航 洛杉矶日系人の方に質問
- #1
-
- Mom
- 2003/11/12 09:24
私の子どもはまだ幼児なのですが、こちら生まれです。私本人はシティズンなので子どももこちらで二世として育っていきくことになります。
現在うちの子は英語を自然に話すようになっています。日本語はわたしが教えた名詞だけ分かる程度です。デイケアも学校もアメリカの普通の所に行く予定です。
そこで質問なのですが、どうやったら、成人した時、しっかり日本語が母国の同年齢の人並みにできるようになるのでしょうか？
知り合いのお子さん達も、小さい時に日本語学校に通わせていたにもかかわらず、ティーン位になる頃には、日本語会話もできないか可笑しくなるかだし、まず大人のレベルの読み書きができません。
ここで日系人の方のカキコを見て日本語力に驚きました。どのような日本語教育をお受けになったのか、よろしければ教えていただけますでしょうか。
- #17
-
- エドッコ
- 2003/11/13 (Thu) 10:32
- 报告
RYO-chan さん、
Mom さんの家庭では無理かと思いますが、うちでは家庭内では絶対日本語でした。それで次男はまだ私らの家から仕事に行ってますが、今でもヘタながら日本語で喋ろうとします。私らもよほど通じないときは単語だけ英語を入れます。
しかしどうしても普段は母親との会話が中心になるので、男の子でも女言葉になってしまいます。２６歳の立派な男が「お洋服を着る」なんて言うと、こっちもズッコケます。(^^;
あと、これだけでひとつのトピが作れるのですが、英語圏で育った子供との会話でおもしろい話が沢山ありますよね。
ふっと思い出せる中でも、
母親：「Ａ君、切手ちょうだい」、Ａ君：「切っちゃだめだよ」。
「そらみろ！」と言ったら空を見上げた、など。
あと、上記の女言葉、男言葉以外に、一人、一匹、一本、等の数の数え方、You ひとつにしても日本語では沢山あるし、とにかく彼らは私らとは逆に英語から日本語を作るので、フットボールプレイヤーが「遊んでいる」と言ったり、（僕に）飴あげてちょうだい、とか。
- #18
-
- SM男
- 2003/11/13 (Thu) 11:42
- 报告
おそろしや･･･
親が言ってた、日本に帰る前の幼い自分の話し方。
「マミー、僕はguinea pigをここにputしたけど、guinea pigは、hideしちゃったよ」
「これは、なには？（訳）これ、なに？」
ちなみに男の子ができたときのために、これからは彼女には男言葉で話してもらいます。やくざのフィリピン人妻ではないけど･･･
- #19
-
- skyblue3
- 2003/11/13 (Thu) 12:08
- 报告
ＳＭ男さんへ：
子どもにいきなり男言葉で話すのもどうでしょう（笑）どうします？3歳児が「おい、俺も食うぞ！」とか言ったら（笑）
＾＾
「僕はGuinea Pig をここにPutしたけど、Guinea Pigｈあ、Hideしちゃったよ。」。。。普通に意味がわかってしますのが恐い（爆）
- #20
-
- RYO-chan
- 2003/11/13 (Thu) 12:20
- 报告
エドッコさん＞そうですね。人それぞれ環境が違うので絶対家庭内では日本語オンリーも難しいでしょう。
まぁ、これも一種の方法として参考までです。
有りますねぇ。チャンポン会話での面白い勘違い。笑
例の家庭内で英語禁止だった友達は中学まで自分の事を名前で呼んでそうです。w
meの単語を知らなかったために。
それも男性で女性らしい名前の発音だったので結構笑えました。
今となっては日本でばりばりと仕事をしている位流暢に日本語をあやつっています。
女言葉と言えば．．．
彼氏はこてこての地方出身だったので大学の時にようやく上京した際に標準語を習ったみたいです。
しかし女性から習ったのでいまだに標準語でしゃべると女言葉なんですよね。
- #24
-
そうですね、日本語には男言葉と女言葉があるから難しいですね。男のこでもお母さんとの会話が多くなるので女言葉が身に付いてしまうというのは多いみたいですね。わたしも学生の時のバイト先のレストランでよくこちら育ちのティーンの男の子達と一緒に働いたことがありますが、英語の会話の時は典型的な生意気なティーンエイジャーなのに、日本語になると「あのね、ボクね」っていう可愛らしいフレーズが頻繁に出てきたものでした。クールにきどってるティーンに名前何ってきたら真剣な顔で「ボク、たかしちゃん」とか返事が返ってきて、そのギャップに思わず唸らされたり。むずかしいなぁ。
微微导航 洛杉矶信用出来るメカニック
- #1
-
- もう疲れた．．．
- 2003/11/19 03:31
パサデナ周辺で、誠実で信用がおけるメカニックをご存知の方がいらしたら教えて下さい！
もう、不信感だらけのメカニックにはうんざりです。何かあると、「すぐに古い車だから．．．」とか、「もう寿命だから．．．」と言っては新しいパーツに取り替えさせたり、あげくの果てに新しい車をセールスするアリサマ．．．
しかも、修理中にボディに大きな傷を付けられたこともあるし、オーディオを壊されたこともあります。苦情を言うと、いつも「古い車だから．．．」と言った理由で片付けようとする態度には、もう呆れて、ここを信用して車を出した私がばかだった！と．．．
自分がもっと、車についての知識を得るべきなのでしょうが．．．
どなたか、おすすめのメカニックがあったら、是非教えて下さい。
微微导航 洛杉矶犬
- #1
-
- la321
- 2003/10/28 16:09
小型犬をかっているのですが、そばに人間がいなくなると激しく鳴きはじめます。人と一緒だと鳴かないのでいままで無駄吠えをしていることに気付いていませんでした。ですが今日アパートのマネージャーからうるさいから出かけるときは連れていってほしいといわれてしまい、とても困っています。飲食店での仕事なので連れて行くことは不可能です。どなたか犬の無駄吠えをなおす方法、もしくは良いしつけの教室などご存知ないですか？なにかアドバイスください！！
- 当地商业的『城市指南』
-
- 招募健康的日本临床试验监测员（，男性和女性）。有酬金。
-
HGMI 健康支持小组一直在寻找希望通过参与临床试验为社会做出贡献的人士。参加临床试验的人员可获得酬金。临床试验是为开发新药物而进行的临床试验。 （根据临床试验的类型，酬金从几百美元到上千美元不等。酬金的数额将在详细的临床试验说明中明确告知。 ）
+1 (201) 681-5096HGMI Health, INC.
-
- 国道沿线的 "BEACH CAFE KAMOGAWA "是一家拥有标志性蓝色外观...
-
BEACH CAFE kamogawa 是一家以海边咖啡馆为概念的时尚咖啡馆，位于国道沿线，从车站步行仅需 3 分钟。咖啡馆的内部装潢仿佛大海在眼前铺展开来，让人有在海边度过时光的感觉 🌴 所有座位都配有电源插座，让众多顾客都能尽情享受 ・ 露台座位上可携带宠物 ・ 洗手间为无障碍设施 ！ 附近。来访时请顺道拜访。
+81-4-7094-4200BEACH CAFE kamogawa
-
- 我们 "小糸阿尔法俱乐部 "在君津中心的换乘站下车后，就开始在小糸开展志愿者活动...
-
我们是一个志愿者组织，在市民的帮助下制作小糸地图和网站，以振兴小糸地区。目前，我们正在进行 "坐山漫步 "活动，并在检查自行车道和观察小径。我们将继续通过我们的活动宣传小糸。
+81-439-32-1885IZUMI BASE こいとα倶楽部
-
- 外墙粉刷 ・ 屋顶 ・ 渗漏修复专家/看 ！ 听 ！ 触摸 ！ 体验店 SHOW...
-
我们在市原市以及千叶县全境快速响应。 ＼ 估算 ・ 咨询 ・ 免费现场调查 ／ 没有纠缠式销售。欢迎前来参观 ！。
+81-436-26-2577日成建装株式会社
-
- 隶属日本的拉斯维加斯最低价荒野之旅。包括大峡谷国家公园、纪念碑谷、安特洛普和塞多...
-
从拉斯维加斯城市游、国家公园游到热门演出的廉价门票，拉斯维加斯的一切都交给Park Tours ！ ！ ・ 大峡谷一日游 ・ 从洛杉矶乘飞机游览大峡谷一日游 ・羚羊一日游 ・ 非常受欢迎的幻灯之旅 ・ 购物之旅 ・ 跳伞 热门的太阳马戏团 O（ O ） 和 Ka Kai 表演也可以特价和折扣价预订，只有通过签约代理机构才能获得。 ・ O \ ・ Ka \ ・ Le Rev...
+1 (702) 625-1516Park Tour Services, Inc.
-
- 在学力房木更津学校，我们将学习能力＝视为学习能力，并注重职业指导・，这不仅是为了...
-
■ 创造学习能力 ・ 培养独立性 ■ 在学堂工房如意学校，我们考虑[学术能力＝学习能力]，并注重职业指导・，不仅是为了入学考试，也是为了在日益多样化的现代社会中生存。
+81-438-42-1623学力工房 木更津教室
-
- 从 beauteous 开始，成为一名专业的睫毛造型师。小班日语睫毛嫁接班 ！ ...
-
嫁接睫毛 ！ 嫁接睫毛最近越来越流行
学习不仅在日本人中而且在美国人中也开始流行的技术，成为睫毛嫁接技师。 嫁接睫毛是一个细致的过程，但如果您接受了适当的培训，掌握了相关知识・和技能，将来一定可以在美容行业工作。 嫁接睫毛使用的胶水比较特殊，粘合力强，即使粘贴不到位，也会有一定的粘性。 但是，如果粘贴不当，就会出现凹凸不平的现象，容易脱落，导致眼部问题。 ... +1 (714) 708-2329beauteous Eyelash Extensions Academy
-
- 从藻川浦站南出口步行 6 分钟 ／ Darumaya 是一家经营了 30 多年的...
-
Zashiki ・ Private rooms available] Zashiki 房间可以让您放松身心。也有单间，请咨询我们。 欢迎团体入住。 （ 最多 30 人 ～ 35 人 OK ） [有柜台] 柜台是独自饮酒的最佳场所。温馨的气氛会让你感到怀旧。 [靠近车站 ・ 有停车位] 交通便利，从 JR 内房线藻川浦站南口步行约 6 分钟（450 米 ）） ！ 有停车位（3 个车位 ...
+81-438-63-5011居酒屋だるまや
-
- 一般维修、钣金喷漆、二手车 ・ 新车销售。让佐藤汽车（Sato Auto）满足您...
-
由资深日本员工提供可靠的服务。 在纽约州、新泽西州和康涅狄格州为您的汽车生活提供全面支持。 请随时与佐藤汽车公司联系。 例行检查 ・ 维修 ■ 一般保养、例行检查 ■ 纽约州认可的车辆检查。我们用自己的设备进行检查，并且检查及时。 ■ 我们处理所有品牌的汽车以及日本汽车。 ■ 可提供借车 （ 仅限预约 ）. ■ 更换机油、散热器冷却液、正时皮带等。 ■ 公路服务和拖车服务，以防路...
+1 (914) 347-4630Sato Auto Repair Inc
-
- 我们是一家位于 Kaimuki 的日式休闲酒吧。我们为您准备了烤鸡肉串、锅料理、...
-
夏威夷的正宗日本风味 ！ 我们期待为您服务 ！。
+1 (808) 462-6267Japanese Restaurant Aki
-
- 本节介绍了班野哲二郎的成就，他被认为是邮政中世纪的恩人。
-
本节介绍了坂野哲二郎的成就，他被认为是邮政系统的恩人。它介绍了坂野哲二郎的成就，他不仅修改和制定了邮政法规，而且还积极从事电力和铁路业务，并在公共和私营领域致力于家乡的发展。
+81-86-294-5851坂野記念館
-
- 我们以合理的价格提供最好的接送和包车服务。我们还提供机场接送服务。我们的价格包含...
-
感谢您阅读我们的城镇指南。 我们以合理的价格提供最好的服务。 我们的价格体系因季节而异，请发送电子邮件或致电询价。 另请参见网站 www.sblag.com。 我们很乐意将小费包含在我们的价格中 ！ 请放心，我们会为您提供安全的服务。
+1 (310) 508-9272Akihira Enterprise Limousine Service
-
- 捐卵者 （ 捐卵 ） 通缉。酬金＄ 8,000 - $ 15,000.为患有不孕...
-
我们正在寻找年龄在 18 岁到 29 岁之间、身心健康、不吸烟的女性。 酬金 ＄ 8,000 $ 15,000 起。 我们的总部位于加利福尼亚州帕萨迪纳 （ ） 洛杉矶附近，但 即使您住得很远，我们也会支付所有交通、酒店和餐饮费用。 对于来自日本或美国以外的捐赠者，我们也将支付交通费和餐费。 我们将为您保密，您的信息不会透露给本公司或诊所以外的任何第三方。 创世纪・集团是一家为全球...
+1 (310) 550-6889Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.
-
-
+39 (02) 4830-3500北イタリア日本人会
-
-
- 洛杉矶超廉价租车 ！ 安全、便宜 ・ 如果您正在寻找廉价租车，请访问 AOI 租...
-
AOI Rent a Car 是一家可靠的 ・ 低成本汽车租赁公司，总公司位于橙县 ・ 的布雷亚。提供往返洛杉矶国际机场的免费接送服务。居住在当地（洛杉矶・县、奥兰治・县、河滨・县、圣贝纳迪诺・县（仅））的客户也可享受免费接送服务。 如果您愿意，我们还可以在您方便的地点为您送车和还车。 （需额外收费。 ） 如果你想在洛杉矶租一辆便宜的・汽车，AOI Rent a Car是你的不二选择！。
+1 (323) 629-9097あおいレンタカー / AOI Rent a Car
