最新から全表示

34331.
びびなび ロサンゼルス
恥ずかしい英語体験（8kview/46res）		 フリートーク 2003/12/21 19:57
34332.
びびなび ロサンゼルス
サドルバックカレッジ（3kview/0res）		 フリートーク 2003/12/21 14:43
34333.
びびなび ロサンゼルス
じゃんけん（4kview/10res）		 フリートーク 2003/12/21 14:36
34334.
びびなび ロサンゼルス
なんぱ（3kview/0res）		 フリートーク 2003/12/21 12:51
34335.
びびなび ロサンゼルス
広島じゃけん！（5kview/27res）		 フリートーク 2003/12/21 01:18
34336.
びびなび ロサンゼルス
ふとんが洗えるランドリー（3kview/0res）		 フリートーク 2003/12/21 01:18
34337.
びびなび ロサンゼルス
あの帽子の名前って？（3kview/7res）		 フリートーク 2003/12/20 10:12
34338.
びびなび ロサンゼルス
ホームステイ先が・・・（4kview/11res）		 お悩み・相談 2003/12/20 08:49
34339.
びびなび ロサンゼルス
コンタクトの方教えて下さい（9kview/72res）		 お悩み・相談 2003/12/20 08:49
34340.
びびなび ロサンゼルス
安い検眼　EYE EXAM　知ってる？（3kview/4res）		 お悩み・相談 2003/12/20 08:49
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
恥ずかしい英語体験

フリートーク
#1
  • 貴子　
  • 2003/11/29 20:59

個人売買のところで「Tomb Rader」を「テュンブ　レーダー」と書いてる方がいましたが、気づいてるのか、未だに知らないのか・・。それで、私もかつて「respect」と「expect」をごっちゃにしてたことがありました。もちろん間違ったのはいってすぐに気づいたんですけど、どうしても正しい方が思い出せなかったんです。

みなさん、そんな顔が赤くなるような失態体験ありませんか？

#8
  • カメ
  • 2003/12/03 (Wed) 17:14
  • 報告

私の昔のクラスメイト、今もいい友達ですが、学校で裁判の話題が出たときに、"prosecutor"と言わんとしたところが、"prostitute"と言っていました。しかも気が付かない。
笑いをこらえつつ説明したけど、「やっぱり使いこなす自信がないから、使わんようにするわ」だそうです。
たしかにpro...とかpre...とかってややこしいですよね。

#12

日本の学校でしたが　私は　片頭痛の発音が分からず　先生が分かるまでメグレインとか色々自分なりに発音したら　君はメグライアンが好きなのか。って先生も先生なりに解釈して、あわててスペルを言って大うけされました。あとは　ゲリラがゴリラと発音するのが分からず　ゲリラ、ゲリラ、って話しているのに　先生からはゴリラですって言われ　その当時すれていた私は素直に受け止められず　授業終わるまでずっとゲリラで発音してました。
＃７のエドッコさん　私もシボレーとchevroleって結びつきませんでした。

#11

#6のKOKONAさんのお母さまの話しに大爆笑させていただきました！かわいいお母さまですっ、ステキ☆

#10

面白いですねーこの手の話。多少ずれますが、日本からよく来る駄じゃれオヤジとオハイオ川のそばに行ったときに、Is this good morning river?とアメリカ人と聞きました。私はあきれて黙っていましたが一人のアメリカ人がOh! Yes!とかいって笑っていました。
このオヤジはいつでも、US内の日本食に行くとPole Newmenありますかと聞きます。にゅうめんが好きなのですが、たいてい？？？ですね。日本でもあまりおいていないだろ、このオヤジ！というところでしょうか。

#9

ちなみにＣｈｅｖｒｏｌｅｔは英語ではない。

全表示（47)

“ 恥ずかしい英語体験 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ