表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
28951. | びびなび ロサンゼルス 永住権保持者の市民権申請(737view/6res) |
お悩み・相談 | 2005/08/24 17:32 |
---|---|---|---|
28952. | びびなび ロサンゼルス ほんと教えてください。病院。(457view/0res) |
お悩み・相談 | 2005/08/24 17:32 |
28953. | びびなび サンフランシスコ 観光のアドバイスをください。(3kview/1res) |
フリートーク | 2005/08/24 17:32 |
28954. | びびなび サンディエゴ ノキアの携帯を買えるお店(2kview/0res) |
フリートーク | 2005/08/24 17:32 |
28955. | びびなび ロサンゼルス ★ドッグショーについて★(511view/0res) |
フリートーク | 2005/08/24 08:46 |
28956. | びびなび ロサンゼルス サルサ レッスン(1kview/0res) |
フリートーク | 2005/08/23 23:19 |
28957. | びびなび ロサンゼルス 大量のビデオテープ(3kview/50res) |
お悩み・相談 | 2005/08/23 21:25 |
28958. | びびなび ロサンゼルス 永住権保持者の市民権申請(794view/5res) |
お悩み・相談 | 2005/08/23 10:10 |
28959. | びびなび ロサンゼルス バチに刺されたことある方(915view/7res) |
フリートーク | 2005/08/23 07:50 |
28960. | びびなび ニューヨーク <PERM>について(4kview/1res) |
お悩み・相談 | 2005/08/23 00:57 |
びびなび ロサンゼルスつっこみ
- #1
-
- いろいろあるね
- 2005/02/22 03:01
びびなび見てると、思わずつっこみたくなる書き込みってありませんか?掲示板でも個人売買でも仲間探しでも。
決して誰かを攻撃したりするのではなく、ちょっとつっこみたくなったこと気軽に書き込んで笑いを共有しましょう。
- #428
-
- Alano
- 2005/07/09 (Sat) 10:02
- 報告
#427さんへ、座布団3枚!
- #429
-
- コバルト
- 2005/07/13 (Wed) 22:36
- 報告
日本人女性とお友達になりたいという日系アメリカ人のお兄さんの「友達、仲間探し」への書き込みにて。
「楽しい女の子を会いたい
日経のアメリカ人はロスの中に優しくて面白くてかわいい女の子に会いたいです。今は、トランスで住んでいる。でも、一緒に色々なやることをやりたいです。最近の自分の好きな場所と言うのはラスベガスです。時々に会いましょう!」
「友達を作りたい
こんにちわ。XXXです。日経アメリカ人として、ロスの中に他の日本人の友達を会いたいです。日本語と英語を練習したい。そして、一緒に色々なやることをやりましょうね!」
確かに日本語としては変だけど、それをツッコム気はないんです。なら自分はどれだけ英語書けるんだってことと同じだから。むしろ、これだけ日本語書けるってことはすごいと思う。
で、聞きたいっていうか、知りたいのは、二度登場する「一緒に色々なやることをやる」という表現。
これは何か英語の慣用句を直訳したものなんでしょうか?意味は「一緒にいろんな楽しいことしませんか?」ってことで分からなくもないけれど、「女の子とやることをやる」っていうと、あまり真面目なことじゃない。でも、彼はそういう意味で使ってるわけじゃないことも分かる。つまり、英語で言うところの、何なんでしょう?
日本人の英語でも、きっとアメリカ人からしたら、「彼等はよくこういう表現を使うけど、ちょっと違うよね」ってことがたくさんあるんだろうなぁ。May I, Could you, Would you等を使わず、常にCan you, Can Iを使うとかね。間違いじゃないんだけど。
- #430
-
- ファゼオケー
- 2005/07/13 (Wed) 23:19
- 報告
いい加減あきらめろ、京都猫ヤロウ!!誰もやんねぇよ、そんなこと!!って誰も思いませんでしたか?
- #431
-
- Alano
- 2005/07/13 (Wed) 23:50
- 報告
また夜中に一人で大笑いをしてしまいました。ファゼオケーさんにも座布団3枚!
- #434
-
突っ込みどころ満載ですね、関西人の私にとったら、たまらないです笑 京都猫いいですねー 私も前からちらっちら気になってたんですよ、でも、つっこんじゃいけないって思ってたんですね、っていうのも最近このびびなびを利用し始めたんで、結構プライバシーとかちゃんと扱ってそうだったので・・・つっこむとか失礼なのかなってこらえてました笑でも、このつっこみの提示版に気がついた時、これで私もロスでやっていけるってちょっと思ってしまいました。
彼は日本人がkyotoって言葉に食いつくっとでも思ってるんでしょーかね♪笑 詳しく読むとパソコンしてる時にひざに乗ってくるとか、どちらかというと、うっとおしいのでは。。。話しかけると返事するんだよ、みたいなアピールもどーでもいい。「帰ってきたらあなたの猫の世話も見るから」って、 こっちが猫飼ってること前提かよ?!笑 めっちゃ猫好きなんやと思います
まあ、当分kyotoって言葉見たら思い出して噴出しそう。。。困
“ つっこみ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
-
+1 (201) 407-0055Villagewell, LLC
-
-
- 東京湾が一望できるリゾート施設『BAYSIDE KANAYA』新しい宿泊のカタチ...
-
グラマラス+コテージ=『グランコテージ』という新しい宿泊のカタチが体験できるBAYSIDE KANAYA。全室オーシャンビューで東京湾に沈む夕日を見ながら、バーベキューをしたり焚火エリアで焼マシュマロを食べたりなかなか過ごせない癒しのひと時をお過ごしください✨
+81-439-27-1415BAYSIDE KANAYA ベイサイド金谷
-
- 空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の...
-
SUV、スプリンターバンなど、ご利用人数や用途に合わせて最適な車種をお選びいただけます。
+1 (800) 794-0994AM World Express
-
- 「より安く・より早く・より美しく」をモットーにお客様から信頼されるクリーニング店...
-
「より安く・より早く・より美しく」をモットーにお客様から信頼されるクリーニング店を目指しています。
+81-439-55-0066ホワイト急便ミツミネ
-
- 竹久夢二のふるさと岡山にある美術館、夢二郷土美術館。
-
夢二郷美術館本館は、岡山の名所、後楽園近くに1984 ( 昭和59 ) 年竹久夢二生誕100年を記念して開館しました。ここ本館には、夢二の描いた、掛け軸、屏風、版画、油彩画、水彩画、スケッチや、夢二が書いた本やデザインした本 ・ 楽譜の表紙、手紙など、作品と資料あわせて約3000点を収蔵しています。
+81-86-271-1000本館: 両備文化振興財団 夢二郷土美術館
-
- サクラメント日本人ネットワーク(すみれ会)は、カリフォルニア州の州都サクラメント...
-
1991年にAsian Community Center (“ACC”)の下部組織として発足し、2008年に独立し、現在連邦政府より認定されたNPO (Non-profit Organization - IRS Section 501(c)(04))として認定されています。2016年は創立25周年にあたります。北はローズビル/リンカーン市、東はフォルソム市、南はローダイ市、西はデービス市を含む広い...
+1 (916) 296-5619Sacramento Japanese Network すみれ会
-
- 2021年11月アメリカ拠点設立!所属ライバー8000名以上!▶ライブ配信者の発...
-
「ライバー(LIVEアプリ配信者)」「ファン」「提携企業様」など様々な人々の繋がりを創出するライバープロダクションです。所属ライブ配信者さんのサポートにおいては、配信だけでなく将来を見据えたサポートを目指します。ライブ配信者さんの発掘から育成・企画プロデュース活動・持続可能なサポート体制で市場規模拡大中の「ライブ配信業界」の発展の為に貢献致します。
+1 (434) 879-6008NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
-
- 日本語ガイドツアーで、ガイドブックには載っていないエピソードを聞いて感動のストー...
-
1945年9月2日東京湾に停泊中の戦艦ミズーリ艦上で降伏文書調印式が行われ、それによって第二次世界大戦が正式に終了しました。現在戦艦ミズーリは、1941年12月7日の真珠湾攻撃で沈められた戦艦アリゾナと、第二次世界大戦の始まりと終わりの場所を象徴するような形で向かい合わせに真珠湾に係留されています。 戦艦ミズーリは世界で最後まで現役で活躍していたアメリカの戦艦ですが、日本と非常に深い関わりのある戦...
(808) 455-1600Battleship Missouri Memorial
-
- 私たち学習空間は『生徒を育てる』を理念に掲げさせていただいております。成績UP保...
-
<生徒が通いたいと思える教室>私たち学習空間は『生徒を育てる』を理念に掲げさせていただいております。1週間の無料体験受付中!是非お気軽にご連絡・ご相談ください。100%の成績アップを目指している学習塾です!従来の教えてもらうだけの勉強法ではなく、学習計画や管理をしっかり行った上で生徒が自主的に学べる指導を行います。だから成績アップも驚異的です。
+81-436-23-5222個別指導塾の学習空間 木更津清見台教室
-
-
+81-43-307-5012KOBA PASTRY
-
-
- ☆日本人スタッフの不動産屋さん☆1991年創業・信頼と実績・不動産売買から、物件...
-
ハワイで創業して30年以上の実績を持ち、日本人スタッフによる不動産売買、賃貸物件や別荘物件の管理業務までフルサポートいたします。毎週20件以上の賃貸希望の問合せがあり、賃貸物件が不足しています。当社では内装やインテリアのリフォームのご提案もいたします。賃貸や別荘物件で管理にお困りのオーナーさんは是非一度ご相談ください。日本人スタッフが丁寧にご対応いたします。
+1 (808) 800-2421藤澤太郎ハワイ不動産
-
- 大切な方への贈り物に!全てがオリジナルデザインでカスタムメイドのMitsukoの...
-
様々な感情や想いをお花で相手に伝えてみましょう。オーダーを頂く際にヒアリングさせて頂き、お客様の目的やオケージョンにあったお花をお作りいたします。もちろんご予算もお伝え下さい!キュート系からエレガント系、お祝いやお悔やみ。愛の告白からごめんなさいまで、先ずはお問合せくださいませ!バレンタインデー、母の日、誕生日、記念日、お見舞い、お悔やみ、卒業式、入学式・・・大切な方にあなたの思いを伝えるのは何と...
+1 (818) 257-1199Mitsuko Floral
-
- 千葉県市原市高倉にある市原みつばち牧場です。子供達の未来へ繋ぐため、大事な相棒の...
-
千葉県市原市高倉にある市原みつばち牧場です。美しい里山の景観と蜜源植物の広大な花畑。そこにはみつばちや蝶が飛び交います。子供達の未来へ繋ぐため、大事な相棒のみつばちと共に、持続可能な循環型農業を進めています。みつばち達と共に皆さんのご来園をお待ちしています。【入場料:無料】市原みつばち牧場 miniショップ・ソフトクリーム・ドリンク・ワッフルサンド・はちみつ各種・なたね油・おひさま耕房のレタス
+81-436-63-3411市原みつばち牧場
-
- サニーベールの日系ビューティサロンです。"Natual All&quo...
-
~自然のチカラをいかして美しく健康に~ 漢方・ハーブなど東洋医学の深い知識を生かしながらトータルビューティーサービスを提供します。オーガニック白髪染めや髪が逆につやつやになるケラチンデジタルパーマが当店おすすめです。男性にはスカルプマッサージも大好評!日本語でお気軽にお問い合わせください。
+1 (408) 309-9557NAO'RU Beauty Salon
-
- 年間360日・土日祝も運営!!『放課後児童クラブ 遊輝塾』は小学校1~6年生の子...
-
『放課後児童クラブ 遊輝塾』年間360日・土日祝も運営しております。6:30~20:00まで昼食・夕食サービスもあります。(希望者のみ)夏休み他、長期休みパックございます。詳しくはお問い合わせください。入塾者利用者随時受付中!!1日だけでも利用OK!長期休みのみ・振替休日(学校行事)のみ・土日祝のみの利用も受付けています。長期休業(春・夏・冬休み等)加算はございません。一時利用を希望される方は、問...
+81-439-88-6898放課後児童クラブ 遊輝塾