びびなび : World : () World

• moon373
• 2005/12/23 18:05

日本国歌の「君が代」を英語で訳すとどうなるんでしょうか？？こないだアメリカ人に聞かれ困ってしまいました。どなたか教えて下さい。

• ジャミン
• mail
• 2006/01/04 22:49

PCってずっとつかってると、Registry errorやら、invalid shortcutsやらいろいろとシステムエラーがでてきますよね。
どなたかそういうのを直すフリーウエアを知りませんか？
インターネットでサーチするといくつかでてきますが、有料だし、どれがいいかわからないし。
例えばＳＰＹＢＯＴのように、スパイウエアを駆除する優秀なソフトウエアがあるように、ＰＣのエラーを直すような優秀なフリーウエア、どなたか知ってる方、教えてください。
ちなみにデフラグとシステムスキャンは頻繁にやってますが、それでもかなりＲＥＧＩＳＴＲＹ ＥＲＲＯＲがあるようです。（フリーウエアで問題を発見するところまでできました、直してはくれません…）

• DAISUKE
• 2005/11/29 11:49

抽選グリーンカードについての質問です。
住所の書き方なんですけど、書き始めは大文字、小文字ですか（名前とか町と市のあいだとか。。）
そして、ー県、ー町はどのようにかいたらいいんですか？？（ex Gifu-Ken or Gifuken, Ikeda-cho or Ikedacho??)
ちなみに私の住所です。５０３−２４２８岐阜県揖斐郡池田町片山　（町と郡の間はコンマいりますか？？）
誰か知ってるかたいたらおしえてください！！おねがいします！！

• HARU URA
• mail
• 2005/12/29 08:18

初めまして。私現在20代後半なのですが、元々と言いますか、生理が始まって以来、ずっと生理不順で、高校の頃に過激なダイエットのせいもあり、半年程、生理が来なかった時もあるくらい、生理不順です。

高校卒業後は、まばらではありますが、15日遅れの範囲で生理が来ていたのですが、ここ2-3ヶ月で急激に体重が増えました。そのせいかは不明ですが、生理が2-3ヶ月間、こないのです・・・

また、今日、少量の不正出血をしていました。最初は生理かと思ったのですが、いつも生理前に来る、胸の張りや、腹部の痛みが無いので、おかしいとは思っていたのですが、やはり、その不正出血以来、全く血は出ていません。

このような不正出血は初めてのことで、すごく不安です・・・医者に行こうと思うのですが、現在保険が無いので、諦めています・・・フリークリニックで、日本語の通じるところはありますでしょうか。

また、ピルの服用も考えましたが、３−４年後には子供も欲しいと計画中ですので、一体どうしていいのか分かりません。

女性の方でこのような経験のある方、是非ともアドバイスお願いします。

• aoi
• 2005/12/20 12:57

個人売買は何かと問題が多そうなので、ディーラーに車を売ろうかと思っているのですが（トレードインにするかもしれないけど）その時に何か注意点があれば教えていただきたいです。

あと、レジストの問題ですが、売りたい車のレジスト（スモッグチェックも含めて）が１ヵ月後にひかえているのですが、その前に売ってしまえば問題ないんですよね？それとも、レジスト直前に控えて売るのは、手続きがスムースにいかないとかありそうなアメリカなので、やめたほうがいいんでしょうか？

• dry skin
• 2005/12/11 07:16

乾燥しているため、肌が（ＢＯＤＹ）かなり荒れています。何かよいクリームないでしょうか？いろいろ使っているけど、かゆみが強くてどれも、効きません。

• ことりのん
• 2005/12/30 01:00

ブロックバスターのメンバー証なんですけど、もう１年使ってないし、この先使うこともなさげなので、クローズしようかと思っているのですが、いちいち店に行かないと駄目なんでしょうかね。というか、クローズする上で、何か問題あった人とかいましたか？
バランスはゼロなので、問題なくできると思うのですが、きちんとプロセスされるのかちょっと疑問で。

• 一文字　花子
• 2006/01/04 22:49

すみません、、（＿＿）
タイトルとは全然関係ないです。

沢山の人に来年の抱負を聞きたかったのでタイトルは釣りにしました。

あるサイトで見かけて沢山の人がＲＥＳしていたのでここでも楽しんで貰おうと思いました。

今年もあと２日、今年は貴方にとってどんな年でしたか？一文字で表現してください。来年の抱負も一文字でお願いします。

私は辛抱の連続だったから「辛」かな、来年は今年の辛抱に花を咲かせたいので「開」にしたいです。

• Jungle大王
• 2006/01/04 11:44

トリートメント、どこのがおすすめでしょう。私の髪はとてもあついので、ぺたぺたさらさらになるのがいいんですが、みなさん、どこのお使いでしょうか？

• Monica!
• 2006/01/04 09:53

美容院でHot Toolsというアイロンでカールをしてもらいました。私の毛質は太くて真っ直ぐなのでカールしにくいのですが、それはあっという間に熱くなって、カールも５秒もしないうちにしっかりとクルンと癖がついて驚きました。
美容師さんとか、みんなお店でどこのヘアーアイロンを使ってますか？
米国製、日本製問わず、他にお勧めのモノがあったら教えてください！