최신내용부터 전체표시

17871.
비비나비 로스앤젤레스
日系社会の人材レベル（3kview/15res）		 프리토크 2009/12/17 13:16
17872.
비비나비 도쿄
懺悔（2kview/0res）		 프리토크 2009/12/16 17:19
17873.
비비나비 샌프란시스코
歯の治療費について（7kview/6res）		 고민 / 상담 2009/12/16 16:17
17874.
비비나비 로스앤젤레스
永住権について（1kview/2res）		 고민 / 상담 2009/12/16 11:22
17875.
비비나비 로스앤젤레스
アメリカと日本で氏が異なる場合の入国（1kview/4res）		 프리토크 2009/12/16 10:34
17876.
비비나비 로스앤젤레스
精神面のカウンセリング・ピルなど（3kview/21res）		 고민 / 상담 2009/12/16 10:34
17877.
비비나비 로스앤젤레스
帰国後のアメリカ滞在の友人との付き合い方について・・（2kview/7res）		 고민 / 상담 2009/12/16 10:34
17878.
비비나비 로스앤젤레스
LAX館内，もしくは周辺での休憩（7kview/15res）		 프리토크 2009/12/15 20:12
17879.
비비나비 로스앤젤레스
恋来い恋（1kview/3res）		 프리토크 2009/12/15 10:34
17880.
비비나비 로스앤젤레스
大晦日のお勧め場所（1kview/1res）		 고민 / 상담 2009/12/14 17:56
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
ごめんなさいを言えない人たち

프리토크
#1
  • お腹空いた
  • 2009/11/04 09:42

明らかな間違いを優しくさらっと指摘されても、「あ、ごめんなさい」って言えない人、多いですねえ。疲れちゃいます。期待しちゃいけないんだろうけど。犯罪でも絡んでたらごめんなさいじゃ済まないけど、日常の些細なミス、ちゃんと謝ろうよ....

謝まって同じ間違いをしないよう気をつける、それだけの、社会人の基本が。
アメリカ人だって、きちんと立場をわきまえた常識のある人はちゃんと謝ります。（ちょっと語弊があるけど偏見があるからね、アメリカ人は謝らないって。そんなことない。人による。）

ありがとう、ごめんなさい、が言えない、悲しいなあ。

「あ、ここ一行ずれちゃってたから、こうなっちゃったみたいですね」
「そうなんですか、プイっ」

そうじゃないでしょ！！

「あ、ここ一行ずれちゃってたから、こうなっちゃったみたいですね」
「あ、本当だ、ごめんなさい、やり直しときますね」

きっと友人やダンナさんにも絶対「ごめんなさい」言わないんだろうなあ、謝ってナンボのもんやねん。

#29

私自身は当然日本人の感覚で、「ごめんなさい、すみません」を使うのですが、アメリカ社会ではととても恐縮されます（逆手に取られるよりはいいですけどね）。

今二歳の娘が悪～い事をしたときに「ごめんなさいは?！アイムソーリーは?！」というと、「あいっ、そりー」と返ってくるのですが、その言い方がまたただ言ってる感じでがっくりするんですよ。それに、彼女をしかるのはしょっちゅうなので何だか「悪いことしても謝ればそれでOK」と教えているみたいでちょっと考えてしまいます。

ごめんなさい。日本では常識でもこちらでは使い方、難しいなと思います。

#33
  • 柴
  • 2009/11/09 (Mon) 15:45
  • 신고

年令差が問題、かな。 １０歳未満の年齢差だったら指摘しっぱなし、改善を期待しない、転出を企てる、のも仕方が無いが。 ２０歳以上も離れていても諭せないっていうのもなあ。 私はその辺で自分を恥じているよ。 事なかれ主義っぽいだろ? 指導する人って生まれついての能力があるんじゃない? 天分と言うのかな?

さふいうひとにわたしはなりたかった。

#34
  • mopa
  • 2009/11/09 (Mon) 21:50
  • 신고

＞なんか上司、部下間の話になってきていますが、まったくもって同じ立場の同僚のミスの話を例に挙げたのですが。

えー、同僚だったの。同僚にボス面されるほど嫌なことねーから、あえて謝らなかったんじゃねーの?これだけ上司部下間のことだって思った人が多かったのは、トピ主の態度が、典型的な上からの目線だからで、同僚に対してそれじゃまずいだろ。もっとコミュニケーション能力を磨けよ。

#35

>34
いやいや、磨くのは君の読解力と理解力。ただそれだけ。
＃１を読んで「典型的な上からの目線」なんて思うのは、恐らく君だけ。

君以外の人は、君の最初のレスにつられちゃっただけ。
その上、トピズレして収集が付かなくなっただけ。

つーか、絵に描いたような「ごめんなさいの言えない人」だね、君って。

君の言葉を借りると、
こんな奴が亭主やオヤジだったら人生最悪だな。
まさか女房子供なんて居ないよな。居たら最悪だぜ。
こんな感じかな。

#36

だけどごめんなさいが言えないというとぴ主題には立て社会を象徴しているよね?日本人が読めば上下関係と解釈しても仕方がない。ごめんなさいは罪を謝るのともう一方では尊敬をいみするとおもうけどなー。罪を犯しているようには思えないし、横社会のアメリカ文化。だから、これらから推測すると、ぷいって表現がでれば、上のものが教育しなければならないとも言うことができるじゃん?

전체표시(86)

“ ごめんなさいを言えない人たち ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로