비비나비 : 세계 : () World

• エドッコ3
• 2009/01/22 (Thu) 14:40
• 신고

#208 名前：寂しい。。。さん、

暇なのでどうでもいい反応をさせてもらいます。

まず、書く場所を間違えたのでしょうか。「友達、仲間探し」と言うコラムもあります。

場所は S.F.V. ですが、メールでのおつき合いならどこでもいいのではありませんか。

「労働許可を待っているので今は無職」は、「労働許可を待っているが今は無職」の方がいいのでは。

既婚者なら独身の人より寂しくはないでしょ。「女性限定」だそうですが、あなたの性別によって反応が違ってきますよ。

どこかの怪しいサイトの勧誘だったら、レスしたオレがバカだったかな。


Woodman と Sherman Way の近くなら、私が１９７１年の今頃 NY から移ってきた場所です。独身だったので、その交差点にある Norms レストランにはよく行きました。まだあるんですよね、あのレストラン。一度、Meat Loaf を頼んで食べたら、やけに塩っ辛いなぁと思ったが、当たってしまいました。夜中に急にお腹が痛くなり、トイレに突進。それにもめげず Sun Valley に引っ越すまで Norms には通いました。あの時親切だったおばぁちゃんウエイトレス、もうこの世にいないだろうなぁ。

• fiesta
• 2009/01/23 (Fri) 00:33
• 신고

エドッコ3さん

「労働許可を待っているので今は無職」は、「労働許可を待っているが今は無職」の方がいいのでは。

↑労働許可が下りるのを待っているので、今は仕事ができないから無職っていうことじゃないですか？

「待っている」を「持っている」と見間違えちゃったかな？　

• さみしい。。。
• 2009/01/23 (Fri) 00:43
• 신고
• 삭제

エドッコ３さん

書き込む場所を間違えてしまい申し訳ございませんでした。

また、メールでのお付き合いについてですが、本来は直接お会いしてお友達になりたいのですが、抵抗がある方はメールだけでも良いのでお話がしたいという意味で投稿させて頂きました。言葉足らずで失礼いたしました。

労働許可については、今は申請中で働く事が出来ないため自分の意志とは反し働く事が出来ず無職の状態と言う事が伝えたかったのですが、ご訂正とご指摘ありがとうございました。

既婚者なので独身者の方よりも寂しくはないはずなのかもしれませんが、私の場合は配偶者がいても友達が居ないと寂しさを感じます。アメリカに来たばかりで日本人のお友達は一人も居なく、日本ではお友達に恵まれていたので、そのギャップで寂しさを感じているのです。また旦那さんも会社員ではなく週末でも夜中でも仕事が入り休みはほとんどなく夫婦の時間は限られています。

性別に関しては、私は女性です。そのため、同性の女性に限定させて頂きました。

そして、ノームスに関しては今でもあります。同じ方かは分かりませんが、ご年配のご婦人がウェイトレスとして働かれています。

• エドッコ3
• 2009/01/23 (Fri) 10:30
• 신고

#214 名前：さみしい。。さん、

大変失礼しました。迷惑メールに入ってくる文章のように見えたので、あのような反応をしてしまいました。大変申し訳ありません。

fiesta さんの言うとおり、「待つ」と「持つ」を読み違いました。こりゃぁ、英語より日本語を最初から勉強し直しだな。

と、言うことなので(汗)、さみしい。。さんの寂しさを少しでも和らげられる人がいましたら、どんどんメールしてあげてください。

「アレ」されるといけないので、続く、、、10:30 01/23/09

• エドッコ3
• 2009/01/23 (Fri) 11:16
• 신고

日本から来たばかりだそうで、確かにその時期は大変だと思います。こういう私も初めてのアメリカは NY でしたが、最初に入った下宿の部屋はイーストハーレムの近くにあり、戦前からあるようなオンボロアパート（多分２０階建て）の１１階。駐在で来たので、平日はいいのですが、休みの日で雨など降るとどこへも行きたくなく、通りの向かいのアパートに来るハトを見るでもなく見ないでもなく、ただボーっと外を眺めていたこともありました。

11:16 01/23/09