最新から全表示

16061.
びびなび ロサンゼルス
年金 日本かアメリカか(15kview/51res)
お悩み・相談 2010/12/06 21:21
16062.
びびなび ロサンゼルス
LAXのピックアップ場所での駐車違反チケットについて(10kview/45res)
お悩み・相談 2010/12/06 17:02
16063.
びびなび ロサンゼルス
ゲーム機について(762view/0res)
お悩み・相談 2010/12/06 17:02
16064.
びびなび ロサンゼルス
ボランティア活動できる場所を探しています(935view/2res)
フリートーク 2010/12/06 13:59
16065.
びびなび ロサンゼルス
トレーダージョーズが日本にあったら買い物に行きますか?(8kview/34res)
フリートーク 2010/12/06 12:36
16066.
びびなび ロサンゼルス
最近PCが上手く起動しません(705view/0res)
お悩み・相談 2010/12/05 08:51
16067.
びびなび ロサンゼルス
友人の一人が玉の輿婚しましたが、(14kview/92res)
お悩み・相談 2010/12/04 23:24
16068.
びびなび ロサンゼルス
一から日米年金制度について教えてください(2kview/14res)
フリートーク 2010/12/04 10:45
16069.
びびなび ロサンゼルス
温水洗浄便座(ウォシュレット)(10kview/29res)
フリートーク 2010/12/03 22:11
16070.
びびなび ロサンゼルス
4-Speed Automatic Overdriveについて(768view/2res)
フリートーク 2010/12/03 19:55
トピック

びびなび ロサンゼルス
年金 日本かアメリカか

お悩み・相談
#1
  • おハナ
  • 2010/08/05 13:43

私は主人の駐在で渡米後、SSNを取得できなかったため数年間日本で国民年金を支払ってきました。しかし永住権取得にあたり、まだ取得はしていないのですがSSNを取得できる段階に来ました。私は働く事はできますが現在は専業主婦です。
日本、アメリカ、両国の年金について全く無知でお恥ずかしいのですが、教えていただきたいことがあります。


日本の役所で手続きをしてもらい、健康保険は支払う必要はなくなったのですが、次に国民年金は任意になると説明されたそうです。健康保険を抜けても、年金は日本でかけることができるのですね。

どちらの国で支払うかの選択になるのですが、アメリカで1年半支払うと受給資格が得られるが、10年以上支払わないと日本の年金と合算できないそうです。日本では10年かける前に年金が受給できる年数になるとのことです。永住権取得後はアメリカで年金を支払う事ばかりを考えてきたのですが、日本でも支払いができることが分かり、どちらがいいのか迷っています。(アメリカで数年かけた場合は日本のものと合算されないだけで、アメリカからと日本からと両方から支給されるということです。みなさんご存知なのかもしれませんが、間違いのないよう書いておきますね。)


それと、日本での国民年金をやめこちらで支払うことにした場合、例えばこの8月で止めた場合、アメリカでは9月から引き続き始められるのですよね?それは日本で8月までかけていたという証明はどのように知らせるのですか?日本の国民年金は保留にしていますので、まだ止めたことにはなっていません。止めた時点で日本の役所から何か書類等が発行されるのでしょうか?9月から支払いたいということを、来年のアメリカの確定申告のときに知らせればいいのでしょうか?


日本への帰国は近いうちはないと思っているのですが、いつどのようなことで帰国になるか分かりませんし、どちらが特かなどということも考えます。
みなさん状況が違うと思うのですが、どうしてらっしゃいますか?

#32
  • daniema
  • 2010/09/15 (Wed) 12:39
  • 報告

>#31

旦那さんがアメリカで10年以上働いてSSを払ったと仮定して(自営業だとSSを払わない人がいるので注意)、専業主婦でも結婚期間が10年以上なら旦那さんの受給額の半分の額の受給資格があります。離婚してもその資格はあります。

但し、離婚して再婚するとその受給資格がなくなるのでご注意を。どうしても再婚するなら10年間はしがみつくこと。結婚後にDVが始まったり捨てられない保障がないので再婚は慎重に。それが嫌ならご自分で10年以上働いてSSを払うしかない。

SS年金の平均額は数年前に600ドルだったが、給料が良い人は(多くSSを払うので)もっと多いだろう。家のローンを払い終えた夫婦なら900ドルとかで、超質素にやっていけるのかな?

#34

それから永住権持ちとアメリカ市民とでは違いが出るのでしょうか?何度もすみません。

#33

daniemaさん
たったの600ドル。。半分もらって300ドル。うーん厳しいんですね。
ずばり回答どうもありがとうございました!

#35
  • daniema
  • 2010/09/16 (Thu) 09:43
  • 報告

SS年金受給に関して永住権持ちとアメリカ市民とで違いはありません。

#36

勉強になります。どうもありがとうございました!

“ 年金 日本かアメリカか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
LAXのピックアップ場所での駐車違反チケットについて

お悩み・相談
#1
  • 鳥小屋
  • 2010/10/12 09:19

先日LAXのJALの出口へ人をピックアップしに行ったのですが、外にまだその人が出ておらず数分エンジンを止めて車で待っていたら、後ろからいきなり”ここには止めては行けない。もうすでに(違反)チケットをきったが、すぐに移動しろ。”と言われびっくりして、”いくらですか?”と思わず聞くと”$300”と言うのです!
焦って結局パーキングに止めましたが、考えてみるとそのきったはずのチケットのコピーはくれませんでした。車の中にいたのにいきなり駐車違反のチケットをきられるのか、なぜコピーをその場でくれなかったのか、そして本当に$300もするのか…。同じ経験をされた方はいますか?グーグルしてみたのですが、情報が得られなかったのでご存知の方は教えてください。ありがとうございます。

#26
  • エドッコ3
  • 2010/10/15 (Fri) 16:32
  • 報告

純粋に One Hour Parking だけだったら合法的に1時間たっぷり留められます。

多分別な事項を見逃したんじゃありませんか。

例えば、午後ラッシュで混み合う道は、それまでは1時間駐車OKだが、例えば午後3時以降は駐車禁止とか。あるいはそのサインがあなたの留めた箇所から先が有効だったとか。

とにかく「1台しかない珍しい場所」なんてあり得ないと思います。また近くにいる人なんか絶対信用しないことです。

#27
  • たけし200
  • 2010/10/15 (Fri) 22:56
  • 報告

普通にパーキングに止めて歩いて迎えに行ったらいいことやろ! 楽しようと思いすぎじゃないんかい。

#28
  • kuji
  • 2010/10/16 (Sat) 01:03
  • 報告

今は、青信号でも一旦停止が義務ずけられました。ので注意してください。歩行者がいるときはもちろんです。

主人に再確認しました。

#29
  • Alano.
  • 2010/10/16 (Sat) 06:08
  • 報告

“青信号でも一旦停止が義務ずけられました。”
エッ、知らなかった(汗)
でも、これって逆に危なくない?
おかま、ほられそう(恐)

#30
  • kuji
  • 2010/10/16 (Sat) 12:01
  • 報告

まあ、警察としてはその方がより安全と思って決めたのだと思いますがどうなんでしょうね。
一旦停止をすることによって事故が増えるなんてこわいですね。
警察に文句言った方がいいかも?

“ LAXのピックアップ場所での駐車違反チケットについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
ゲーム機について

お悩み・相談
#1
  • さんびらぶれ
  • 2010/12/06 17:02

こんにちわ!日本とアメリカのゲーム機の互換性についての質問なのですが、

PSとPS2は日本の本体だったら、アメリカのソフトが使えないということなのですが、それではPS3なら可能という事でしょうか?
ネットで調べてみたのですが、DVD(ブルーレイを除く)の再生は不可能なそうなのですが、普通のゲームソフトは使用できるのでしょうか?

それとWiiの場合はどうなのでしょうか?

こちらにはあと一年ほどしかいないので日本の本体を買って取り寄せるか、こちらで買って日本帰国時に持って帰るか悩んでいます。

ご存知の方いらっしゃいましたら、回答おねがいいたします。

“ ゲーム機について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
ボランティア活動できる場所を探しています

フリートーク
#1
  • zouzouzou
  • 2010/12/02 14:52

午前中のみボランティアとして何かお力になれる場所を探しています。
トーランス、ロミータ、レドンドビーチ、PV、RPV周辺で何かご存じの方いらっしゃったら教えていただけませんか。
英語は得意ではありませんが子供のお世話などは大好きです。

“ ボランティア活動できる場所を探しています ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
トレーダージョーズが日本にあったら買い物に行きますか?

フリートーク
#1
  • トレジョー
  • 2010/11/10 10:27

暫くアメリカに住んでいましたが、少し前に日本に帰国しました。
よく買い物に利用していたトレーダージョーズが懐かしくて仕方がありません。
そこでアメリカにいる起業家友人達と数人で日本で何か起業しようかと話が
出ております。
多少アメリカからの輸入物も入れるのでその商品は少し値段は高めになるかも知れませんが、それ以外は日本国内での生産を視野に入れております。
資本金は問題なさそうです。

東京等でトレーダージョーズが出店されたら利用はされたいと思いますか?
特に日本に完全帰国された方ご意見を頂けたら幸いです。

#17

FATBOYSLIM さんって日本にお住まいですか?

”コスコ”ってこっちの人はいいますけど。

すいません!トピずれ〜。でも気になったので。
”アイケア”も”イケア”って言う派ですか?笑

#16

どこのメーカーの家具や雑貨という風には特に拘ってはいませんがよくビーチ沿いにある雑貨屋等で扱っている少しアンティーク調のオーク素材のチェストやダイニングテーブル、パイン素材のテーブル等。少し高級感のある家具や雑貨類のお店が日本には都内にでさえ欧米に比較して極端に少ないと思いました。

長い間使える良い物と言う事での家具があまりありません。
麻布で先日家具屋を見ましたが、アンティーク調ではありましたがアメリカでの販売価格の約5倍してました。でも需要は
かなりあるみたいです。

色々と何か好きな事が出来たらと思い模索中です。

#15

値段が紀伊国屋ほどしなければ、行くと思います。
それから、日本はオーガニック製品がまだまだだから
日本の他店に比べて、安かったり品数豊富だったら行きます。

#19
  • Prey
  • 2010/11/16 (Tue) 12:57
  • 報告

>17

トピズレだし 14 でもないが何故か馬鹿にした言い方だからあえてレスさせてもらう。

Ikeaに関して言えばスウェーデン語の「イ」が本来の言い方であるわけで、「イ」を馬鹿にするようなカキコはそもそも間違い。
アメリカ人に対して「イ」と発音するのは???となりえるかもしれんが、この板は基本的に日本人以外見ない。
だから「イ」若しくは「アイ」と表記してもが結局のところ英語を話す日本人には通じる事から、「コスコ」若しくは「コストコ」に関しても同じ事が言える。

トピズレ失礼。

#20

>この板は基本的に日本人以外見ない。

在米の日本人ね。
日本でどう呼ばれているかなんか、重要じゃないんだよ。
コスコが普通な中で、コストコってきいて日本在住なのかな?と思う人がいてもおかしくもなんともない。
日本在住が、バカにする要素になるとも思えないしね。

トピズレ失礼。

“ トレーダージョーズが日本にあったら買い物に行きますか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
最近PCが上手く起動しません

お悩み・相談
#1
  • Goru
  • 2010/12/05 08:51

教えてください。
デスクトップPCを買って半年余りたちますが、最近、朝PCの電源をいれると、
必ずStartingWindowsの画面の表示ところで止まってしまい、
次のパスワード入力のところまで進みません。それで一度強制終了して、再度立ち上げてると、立ち上がります。
それで一度立ち上がれば、その後はShutDownしても何度でも立ち上がります。

とにかく夜寝る前にShutDownして翌日、朝、昼関係なく最初に電源を入れると、上手く立ち上がらないのです。

こんな症状を知っている方で、処置の仕方をご存知でしたら教えてください。
PCはDell Inspiron 580/i3 6GB, OSはWindows 7 Home Premiumです。

“ 最近PCが上手く起動しません ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
友人の一人が玉の輿婚しましたが、

お悩み・相談
#1
  • waiwai2010
  • 2010/08/30 16:20

今年6月にとても仲の良い日本人の友人の一人(A子)がアメリカ人の方(B氏)と結婚しました。
その友人の旦那さんはアメリカ本土(各地)とヨーロッパの各主要都市で総合病院や
老人ホーム、リハビリ施設等をいくつも経営していて、さらに不動産投資等でも成功している方の様です。
更に長身ハンサムで人間も出来てる方みたいです。
その妻となった私の友人もアメリカで学生の時はお金が無く結構地味めでしたが、
長身の綺麗な女性ですし、自立してからはバリバリ働く真面目な子です。性格はシャイですが、とても優しく、私としては
あの様な旦那さんが彼女を見そめるのも納得で、婚約した時には自分の事の様に
うれしかったのですが、彼女の日本人の女友達の態度が最近おかしいのです。


A子は性格が良く友人も日本人に限らずアメリカ人、メキシコ人、ブラジル人と沢山いるのですが、その日本人の女友達私以外の7人はみんな表向きには「おめでとう」とは
言ってるのですが、私たち友人がみんなA子夫妻の自宅(マリブにあるプール付きの豪邸でした)のパーティーに招かれた後にみんな「A子はお金のためにB氏と結婚したんじゃないの?」「あー私もそう思う!」「アメリカでは日本よりも所詮お金が無いとやっていけないしねー」、とか言うんです。その場で私は胃が痛くなりました。


私はみんな一緒に旅行に(ラスベガス)行ったり何度かしたし、でもA子は日本人だけで固まるタイプでは無くてアメリカ人の人達とよく出かけたり(コロラド)したりするから今の旦那さんとも出会った様です。A子はちなみに今まで一度も私の前で人の悪口を言ったりした事がありません。


ただ先日A子が結婚してからは周りの特に女性の友人が「体を壊して働けないから
お金を貸してくれ(6000ドル~10000ドル)」とか態度が変わってしまって(貸さなかった様ですが)、さらに日本の親戚(叔父や叔母達や従妹)さえも結婚式でおかしな態度を取って来たらしくA子は最近相当悩んでる様なのです。

私的に判断するに結局周りは嫉妬や僻みを素直に出してしまってるだけの様に感じられるのですが、私がA子本人ではないので判断しかねる所があります。

ちなみに彼女の実家は日本の田舎町の農家で親戚内に裕福な人は誰一人いない様です。
みんな農家か酪農家らしく経済的にお金が無い人達が多いみたいで。

なので叔父叔母等も彼女だけが裕福な良い生活をするのが許せなくて
脚を引っ張ってるだけの様に感じられるのですが。

彼女の叔父(60歳)は結婚式後に「お前の旦那の一族が総合病院等を世界中でやっていて年間いくら稼いでいるかしらねーけど、俺はこれっぽッチもお前がうらやましいとおもわねーもんねー」と面と向かって言ってきた様です。
ちなみにこの彼女の叔父は借金だらけで産業廃棄物処理場(ゴミの仕分け)で日雇いで働かせてもらってる様です。

ちなみに彼女は毎月両親に自分のお給料の一部を仕送りしている様です。

皆さんはこのA子の状況をどう思いますか?
彼女はこの親戚達とは連絡を全くしなくするって言うのは両親の立場を考えるとできない様ですが、友人の中で彼女に対して態度が著しく変わって来てしまった人達とは連絡
し続けるのは精神的に辛いと言ってます。

皆さんならこのA子みたいな子が玉の輿婚しちゃうと多少「ふん、何さ!」と思ってしまったりしますか?
ちなみに彼女は彼女の結婚式に「沢山の人に祝ってもらいたい」と多くの人達(親戚)
等を日本からも呼び寄せ便で招いたのです。それが逆に反感を買ったのかもしれないと言ってます。

彼女はB氏と3年間お付き合いをしていた様ですが、婚約するまで周りには
一切言いませんでした。私から見たら十分に謙虚だと思うのですが。
結局は裕福な人は裕福な人達としか関わらない方が良いのでしょうか?
A子は私に対しては全く態度が以前と変わらないし、「何かあったら私の家にいつ泊まりに来ても良いんだからね。遠慮なんてしちゃダメよ」と独り身の私を心配してくれる程です。

#56

>どっかの店でHam & cheese croissantをかじりながら、iPhoneで株価と為替をチェックする自分は最高にカッコいいのだ<byねぎ星人さん。

それもかっこいいけど、他のトピですが、変な人に変に絡まれても、何も言わずに相手にしないところがシブかっこいいです。

#58
  • Shizuku
  • 2010/10/18 (Mon) 19:38
  • 報告

daniemaさん、『そのうえ謙遜しているが「お金持ち」のニオイが。。。』などと煽ると、『カッコいい~!』コールが捨てハンのおばさんたちからすぐにかかるじゃない。(笑)

詩音さん、あなたが一番でも、「振り向いたら端」さんが一番でも、誰が一番でもいいよ。ねぎの一番は・・・ここは、びびの仮想空間社交場だから(笑)。

鴨がねぎしょってんだか、ねぎが鴨の上に乗っかってんのだかよくわからないが、なにせ、ねぎ今は上海にいるようだから。せいぜい、『カッコいい~!』コールがんばってね。

#59
  • daniema
  • 2010/10/18 (Mon) 20:39
  • 報告

>ねぎの一番は・・・ここは、びびの仮想空間社交場だから(笑)。


バーチャル‐スペースであるのは確かだ。「店でHam & cheese croissantをかじりながら、iPhoneで株価と為替をチェックする自分は最高にカッコいいのだ」というあたり、仮にバーチャルだとしても社交辞令は大事だと思ったので、『カッコいい~!』コールをやった。

実際に株に投資してチェックする自分をカッコいいと思うものかなぁ?だって、株は下がることもよくあるから、本当にまとまった額を投資していたら頭の中はゼニの計算や分析、対策で大忙しで、あっという間に大金が逃げていくから、カッコいいどころか真っ青かも。いつどうやって逃げるか焦るかも。株価が上がって儲かっても、金額の計算や分析だ。
厳しい現実であたふたして何がカッコいい。現実を知らないからカッコいいと思うのかな。

#60
  • daniema
  • 2010/10/19 (Tue) 12:18
  • 報告

ねぎさん、株をチェックしているかな。

株価は朝から下がりっぱなしで大変なことになって、今のダウは200以上もマイナスだ。

株をチェックして真っ青かな?
カッコいいと思っているのかな?

#61
  • daniema
  • 2010/10/19 (Tue) 13:23
  • 報告

ねぎさん株をチェックしてショックで、今頃上海でぶっ倒れてる?

大混乱だったが、結局165マイナス。バンカメの7-9月期決算は最終赤字、中国人民銀行による利上げ、IT企業大手の決算に失望感。

“ 友人の一人が玉の輿婚しましたが、 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
一から日米年金制度について教えてください

フリートーク
#1
  • くたー
  • 2010/09/14 10:20

最近将来のことが漠然と不安になってきました。
というのも日本ではほとんど年金を納めてこず、アメリカに来てからは学生期間の後、すぐに専業主婦になりました。こういう場合、将来日本からもらえるものはないと思われますが、アメリカのシステムはどうなのでしょうか。専業主婦でも、何かしらの形で支給されるのか、あるいは一定の労働期間がなければ年金関係は無収入になるのでしょうか。ご意見よろしくお願いします。

“ 一から日米年金制度について教えてください ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
温水洗浄便座(ウォシュレット)

フリートーク
#1
  • ウマウマ
  • 2010/08/03 15:24

自宅用に温水洗浄便座の購入を考えています。私自身、一度も使ったことがないのでどのメーカーがいいのか、どの機能が必要か、いくらくらい出したらいいか、どこで売っているのかなど、あまり知りません。
どなたかよいアドバイスがあったら教えてください。

因みに。。。ウォシュレットがTOTOの商品名だというのは知っていますが、この名前が一番知られているのでトピック名に加えました。

よろしくお願いします。

#10
  • kuji
  • 2010/08/05 (Thu) 23:59
  • 報告

今はタンクに貯蔵するタイプではなく水道管から直接の瞬間式のやつですよね。
それを自分でやったため水が漏れてしまったんです。
私もそれで下の病気になった事はないです。
安心して使えるのでは?

#11

ーこんな記事を見つけました。
そんなに心配することはないと書いてありますが、私にはちょっとショックでした。ー

コニュさんよ 使っているのかえ?

持っていなけりゃそんなに気にする必要はありまへん。

#12
  • ウマウマ
  • 2010/08/07 (Sat) 13:32
  • 報告

kujiさん、

182のモールですね。ありがとうございました。ぜひ今度行ってみます。
それと、瞬間式の取り付けは注意が必要ですね。参考になりました。

コニュさん、

この記事はなかなかショックですね。。。これで瞬間式やノズルの自動洗浄の開発につながったんだぁと勉強になりました。
ちょっと公衆トイレのウォシュレットを使う気になれなくていまだに使用経験のない私なので、とても気持ちが良くわかります。

みなさん、とても参考になる情報をありがとうございました。

#13
  • エドッコ3
  • 2010/11/12 (Fri) 10:47
  • 報告

亀レスです。

私も今までいろいろ蘊蓄をならべていましたが、ここへ来て1セット、オーダーしてしまいました。

機種は TOTO の E200。Coway など韓国ブランドも見てみましたが、いいものは結構な値段がするし、トイレットボール自体が自分で払うなら絶対買わないだろう、高価な TOTO 製がすでに家についていたこともあって、また、定価 $1,038 のところ、amazon.com では $533 で Sales Tax (9.75%) はないし、鈍いが送料無料なのでここにオーダーを入れました。来週なかには着くでしょう。

私は商品を決めるとき、業界最大大手ということで高い価格で売る会社が嫌いで、当初は TOTO 以外のものを、しかも $300 前後あたりを探していましたが、コリアタウンの大型雑貨店で見た Coway のモデルでもまぁまぁと思うものは $599 もしました。オンラインで探していたら、上記のものが見つかり、機能、サイズ、色、等ピッタシだったので、また、amazon.com なら気に入らなければ簡単に返品できるし、自分のポリシーを曲げて ^^ これにしました。

TOTO では価格の低い順から C110、E200、S300、S400 とあり、S400 にいたっては近づくと蓋が開き、し終わってそこから離れると自動的にフラッシュして蓋が閉まる立派なものですが、人に見せびらかすために買うのではないので、そんなものにお金は払えません。

ウォッシュレットにはうるさい女房にどんな機能が欲しいか聞いたら、ノズルの位置決めや空気乾燥はいらないと言ってましたが、約100ドルの違いで空気乾燥やリモコン式などが付いた上記のモデルにしました。

取り付けですが、すでに合法な電気コンセントは自分で工事したし、Plumbing も経験があるので自信があります。これらの作業の経験がない人には、自身での取り付けはお勧めしません。

#14

わちきはアリゾナにTOTO専門に日系人がやっているところで購入しましたぞ。

購入する前にメイルでいろいろやり取りをして機種を決めました。

親切で日本語のインストラクションも付いて来て、困ったことは
日本語メイルで対応してくれるので非常に助かった。

当然タックス、送料無しで3日で届いたであります。

ここは友達が購入して紹介してくれました。

“ 温水洗浄便座(ウォシュレット) ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

トピック

びびなび ロサンゼルス
4-Speed Automatic Overdriveについて

フリートーク
#1
  • 若葉マーク
  • mail
  • 2010/12/03 11:43

来年のはじめに車を購入しようと思っています。

インターネットで調べていると

4-Speed Automatic Overdriveの車が見つかりました。

普通の4速オートマチック車との違いは

シフトを切り替えながら運転をするようになるのでしょうか。

またOverdriveの使い方はどのようになるのですか。

“ 4-Speed Automatic Overdriveについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。