日本人同士の会話で / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

16051.	びびなびロサンゼルス効率的にバランスの取れた食生活を送る方法（1kview/10res）	お悩み・相談	2011/01/17 14:13

16052.	びびなびロサンゼルスグリーンカード申請の出生届け（1kview/5res）	フリートーク	2011/01/17 13:39

16053.	びびなびロサンゼルスみなさんならどうされますか?（1kview/3res）	お悩み・相談	2011/01/17 13:39

16054.	びびなびロサンゼルス切手について（2kview/15res）	お悩み・相談	2011/01/17 13:39

16055.	びびなびロサンゼルスガスレンジの取り付け（1kview/5res）	フリートーク	2011/01/17 12:19

16056.	びびなびロサンゼルス日本の薬（2kview/1res）	フリートーク	2011/01/17 12:19

16057.	びびなびロサンゼルス家にいても恐怖（2kview/9res）	お悩み・相談	2011/01/17 12:19

16058.	びびなびロサンゼルスのんびりタイプな子供の宿題のさせ方（1kview/17res）	お悩み・相談	2011/01/17 12:19

16059.	びびなびロサンゼルス産婦人科探してます！（1kview/4res）	お悩み・相談	2011/01/17 12:19

16060.	びびなびハワイハワイ在住の方・ハワイに興味持っている方（2kview/0res）	お悩み・相談	2011/01/17 11:39

トピック1606/3814
<<
<
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

kandamasaki
2010/12/16 17:31

私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・

ブックマーク

19/20
<
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

#7

fiesta
2010/12/17 (Fri) 00:09
報告

ウェイトレスしてた時、「ウーロン茶、イージーアイスで。」と言われたことがありました。
さらにこの女性、ほんとは蟹なんじゃないかと思うぐらい頻繁にquotationのサインを連発してました。
もちろんお相手は日本人、会話も日本語でした。

#8

milkeypop
2010/12/17 (Fri) 00:31
報告

#6さん、
ドライバーズ・ライセンスを申請しに行くならわかるけど、アプライするは日本語外。トピサン例えで「免許を取りに行く」は単に”運転”をその前に付け忘れただけ。”運転免許を取りに行く”が日本で育った日本人が発言する的確さから言えば、こちらのほうが妥当。

そういえば、日本人留学生でやたらとアメリカ人にハグをする女の子を見かけますね。彼女らは、日本人留学生同士でもハグをしてますけど、日本では滅多にお見かけしする光景ではありません。又、彼女らは日本からの男子にはハグしませんがどうして?少しでもアメリカナイズされたことを、幸せに感じているのでしょうか?

#10