びびなび : World : () World

• 両方
• 2010/12/17 (Fri) 20:01
• 報告
• 消去

ハッキリ言ってこれは英語がちゃんとしゃべれない人が持つただのコンプレックスなのでは? 英語がちゃんとしゃべれる人はそんなしゃべり方しないというのは???ですね。それじゃあ日系人の人達なんかはどうなるんですか? スーパー混ぜこぜ日本語英語ですよ。笑
俺もよくルー語とかって言われますが、そんな間に入ってくる英語の単語を日本語英語に直すのが逆に難しく英語の発音のまま言うとカッコつけていると言われる事もあります。
カッコ良く聞こえるんですかね。笑
カッコつけてるじゃなくて、カタカナ英語がわかんね〜んだよ〜

俺は日本語でいうカタカナ英語の方が変だと思いますよ。例えば：コンバーチブル、なんだ〜コンバーチブルって〜〜〜〜

• mopa
• 2010/12/17 (Fri) 20:24
• 報告

＞普通、会話の流れで自動車の運転免許のことだってわかるでしょ? へりくつ 入ってないかい?

言ってることはわかるけど、会話の流れとかを考慮すると、結局はなんでもあり、ってことになっちゃうんだな。”ほれ！”が実際には”これ受け取って、今日中に仕上げろ”って意味だったりする。

• mopa
• 2010/12/17 (Fri) 20:25
• 報告

＞ハッキリ言ってこれは英語がちゃんとしゃべれない人が持つただのコンプレックスなのでは?

そりゃ違うんじゃねーか? トピ主は”もう、全部英語で言ったほうがわかり易い”と思うことがあるくれー英語達者らしーぜ。英語完璧だからこそ気になるんじゃねーの?

• Yochan3
• 2010/12/18 (Sat) 01:05
• 報告

某駐在のえらいさんが以前に会議で言った。
”このミーティングのアジェンダはコンフィデンシャル
なのでアプルーバルされるまでノーコメントで通して
下さい。”ってさ。

• たよと
• 2010/12/18 (Sat) 14:57
• 報告

トピ主さんの嫌いな人が、会話の中に英語を混ぜると耳障りになるんじゃないですか。
そうじゃない人の場合は、気にならないのでは?