最新から全表示

15651.
びびなび サンフランシスコ
他人を家に入れる前に必要な情報は?（3kview/2res）		 お悩み・相談 2011/05/11 13:05
15652.
びびなび ロサンゼルス
アナ場めし屋（2kview/7res）		 フリートーク 2011/05/11 11:57
15653.
びびなび ロサンゼルス
美容師さんに質問です（1kview/2res）		 お悩み・相談 2011/05/11 09:13
15654.
びびなび ロサンゼルス
ヒーリングや氣功（2kview/8res）		 フリートーク 2011/05/11 05:14
15655.
びびなび ロサンゼルス
Upland/ Clarermont / エリアについて（1kview/1res）		 フリートーク 2011/05/10 17:04
15656.
びびなび ロサンゼルス
Bicycle（887view/1res）		 フリートーク 2011/05/10 10:32
15657.
びびなび ロサンゼルス
ジャマイカについて（1kview/4res）		 フリートーク 2011/05/10 10:32
15658.
びびなび ロサンゼルス
被爆者を笑うＴＶ番組（4kview/53res）		 フリートーク 2011/05/10 09:46
15659.
びびなび ロサンゼルス
アパートのクレーム（2kview/12res）		 お悩み・相談 2011/05/09 17:58
15660.
びびなび ロサンゼルス
もうすぐF-1ビザが切れそうです！！（1kview/5res）		 お悩み・相談 2011/05/09 15:30
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
英語に詳しい方教えてください！！

お悩み・相談
#1
  • superair
  • 2011/04/29 01:31

Such is the pleasure you give that you cannot come too often.
(訳：あなたはとても楽しい人なので何度でも来て下さい）という文で解説で慣用表現：
A is such that SV (A はとても～なので...)の表現とあるのですがこの慣用表現を使う場合には such that 以降はいつも否定(notなど)の文にしないといけないのでしょうか?

もう一つの解説でこの倒置形の文を元の語順に戻すとThe pleasure (which) you give is such that~となる。とあるのですが元の正式な形は The pleasure (which) you give is such that you cannot come too often.となるのでしょうか?どなたか解説お願いします。

#2

what about "The pleasure you give is such that you cannot come too often * because you are too good to me as spoiled*
this is my opinoin.....

全表示（72)

“ 英語に詳しい方教えてください！！ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ