최신내용부터 전체표시

15601.
비비나비 로스앤젤레스
妊婦さんに必要なもの(2kview/13res)
프리토크 2011/05/09 14:36
15602.
비비나비 로스앤젤레스
出産後の育児(926view/0res)
프리토크 2011/05/09 11:32
15603.
비비나비 로스앤젤레스
LA駐在お勧めスポット教えて下さい(1kview/0res)
프리토크 2011/05/09 10:44
15604.
비비나비 로스앤젤레스
画像の保存(730view/0res)
프리토크 2011/05/09 10:44
15605.
비비나비 로스앤젤레스
ネイルのお値段-日本とLA(3kview/3res)
프리토크 2011/05/09 10:44
15606.
비비나비 로스앤젤레스
赤信号のチケットについて詳しく知ってる方いますか?(951view/0res)
프리토크 2011/05/09 10:44
15607.
비비나비 로스앤젤레스
LAでBB cream(1kview/0res)
고민 / 상담 2011/05/09 10:44
15608.
비비나비 로스앤젤레스
ジェルネイルについて教えてください(1kview/2res)
고민 / 상담 2011/05/09 10:44
15609.
비비나비 로스앤젤레스
英語に詳しい方教えてください!!(9kview/79res)
고민 / 상담 2011/05/09 10:44
15610.
비비나비 로스앤젤레스
産婦人科を探しています(妊娠前)(5kview/8res)
고민 / 상담 2011/05/08 09:16
토픽

비비나비 로스앤젤레스
妊婦さんに必要なもの

프리토크
#1
  • mi-mi
  • 2011/05/06 10:36

日本に住む妹が妊娠6ヶ月です。
離れているのでそばに居て何かをしてあげる事も出来ず・・・
何かしてあげたい!何か必要な物があれば買ってあげたいのですが、妊娠経験が無いので何が必要なのか全くわかりません。
もしインターネットで購入出来るものや、日本には無いこんなの良いですよ!って言うものがあれば是非教えて頂けませんか?

女の子のようなので産まれれば服とか、何となく赤ちゃんグッツも想像できるですが・・・

妊娠時、妊娠後何かお勧めがあれば経験されたママの皆様教えてください。お願いします。

“ 妊婦さんに必要なもの ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
出産後の育児

프리토크
#1
  • ひよこ33
  • 2011/05/09 11:32

デイケアは、何歳(何ヶ月)から預かってもらえるのでしょうか?
あと一日もしくは半日でいくらぐらいかかるものなのでしょうか?

まだ妊娠もしていないのですが、子供を作る前にいろいろ知っておきたいので
投稿させていただきました。
出産後も今のパートの仕事を続ける予定です。(金銭的な面で必要なため)
サウスベイ在住なので、もしお勧めのデイケアセンターをご存知でしたら
あわせて教えてください。

皆様の情報お待ちしております。

“ 出産後の育児 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
LA駐在お勧めスポット教えて下さい

프리토크
#1
  • laing
  • 2011/05/09 10:44

サンタモニカ、マリナデルレイ、レドンドビーチ辺りで探しています。
単身で行くのですがそれぞれの魅力が知りたいです。
オフィスはダウンタウンですので車での通勤状況なども教えて頂けたら嬉しいです。
それ以外の場所でもお勧めの場所がありましたら教えて下さい。

“ LA駐在お勧めスポット教えて下さい ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
画像の保存

프리토크
#1
  • Video初心者
  • 2011/05/09 10:44

お店のホームページにあるビデオ画像をダウンロードしてセーブする方法教えてください。ダウンロードできないようになってるということもありますか?

“ 画像の保存 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
ネイルのお値段-日本とLA

프리토크
#1
  • まき78
  • 2011/05/02 12:11

ジェルネイルをしたいと思っていますが
日本とこちらだとお値段的にどちらがお得かどなたかご存知でしょうか?
大阪とこちらを頻繁に行き来してますが、ネイルは通ったことがありません。
ネットで検索しても、お店に連絡しても、当然ですがピンキリというかまちまちで、一般的な相場(技術面も含めて)に大きな違いがあるのかわかりません。
どなたか一般的に言われていることをご存知であれば教えて下さい。
今のところ手と足両方を考えています。
それからどのくらい持つのかも教えて頂けるとうれしいです。
よろしくお願いします。

“ ネイルのお値段-日本とLA ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
赤信号のチケットについて詳しく知ってる方いますか?

프리토크
#1
  • akashinngou
  • 2011/05/09 10:44

去年末に初めて赤信号のチケットをもらってしまいました。
私が渡ったときには黄色でしたが、小さい交差点でもありましたし、行こうとした先が一方通行の通りだったため、急いで曲がろうとした運転が危ないという判断だったと思います。
それは、請求どおり支払い、case closedになりました。
それから、赤信号には慎重になり、黄色信号の際には行けるかどうかの判断にとても迷ってしまいます。

そして、今日、黄色信号だったんですがある程度スピードも出ていたので止まるかどうか考えながらでも行けるかなって思ってしまい、交差点を通り過ぎたところカメラが光りました。。。
交差点に入ったところでは確かに黄色でしたが、渡りきったときは確かに赤になってしまいました。
この場合、チケットは間違いないのでしょうか?

万が一、チケットをもらってしまった場合、私は半年以内に2回同じチケットをもらったことになります。コレは、免許取り消し、またはJail行きなど厳しい罰則があるのでしょうか?
とても怖いです。

どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか?よろしくお願いいたします。

“ 赤信号のチケットについて詳しく知ってる方いますか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
LAでBB cream

고민 / 상담
#1
  • smooth erase
  • 2011/05/09 10:44

日本でBB creamのファンデーションを買ったら、とても使い心地が良く
こちらでも購入出来たらと思ったのですが、LA近辺で買える場所をご存じの方いらっしゃいますか?

BB creamは色んなメーカーが出しているので、どれが良いかは分からないのですが、
日本人の肌に合うものなら何でも良いですので、よろしくお願い致します。

ちなみに現在使用しているのは、Smooth eraseのmatのナチュラルカラーです。

“ LAでBB cream ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
ジェルネイルについて教えてください

고민 / 상담
#1
  • gel
  • 2011/05/05 15:36

最近ジェルネイルをはじめましたが、
2,3週間おきに全部剥がして最初からジェルをぬるので
爪がとても心配です。
特に私の爪は生まれつき柔らかくて、薄いのでジェルを塗ってセンサーの
中にいれると爪の下の肉が痛いぐらいです。

2,3週間で全部のジェルがはがれるわけではないです。大体10本中で1本ぐらいの
下がぺらぺらするぐらいです。

こういうぺらぺらしたジェルネイルを修正する方法ってありますか?
2,3週間おきに無理やりはがすのが怖いです。

“ ジェルネイルについて教えてください ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
英語に詳しい方教えてください!!

고민 / 상담
#1
  • superair
  • 2011/04/29 01:31

Such is the pleasure you give that you cannot come too often.
(訳:あなたはとても楽しい人なので何度でも来て下さい)という文で解説で慣用表現:
A is such that SV (A はとても~なので...)の表現とあるのですがこの慣用表現を使う場合には such that 以降はいつも否定(notなど)の文にしないといけないのでしょうか?

もう一つの解説でこの倒置形の文を元の語順に戻すとThe pleasure (which) you give is such that~となる。とあるのですが元の正式な形は The pleasure (which) you give is such that you cannot come too often.となるのでしょうか?どなたか解説お願いします。

#50
  • 万粉目泰三
  • 2011/05/02 (Mon) 20:25
  • 신고

Cフラット+さん、ロケットマンさん、俺はちょっと違うと思うんだよね。
せっかく知識があっても、他人をバカにするようじゃ、知識はあっても品格がついてきていないって事なんですよ。答える側は何言ってもいいって訳じゃないからさ。

英語を勉強する上で、わからない事を聞くことや、間違うことを恐れないことは最も大事な事。その上で、間違ったことや質問の内容をいちいちバカにする人は英語を勉強する上で邪魔なだけです。勉強に対するモチベーション下がるからね。Cフラット+さんは「考えられません」って言うけど、俺は考えられるよ。「わざわざ時間をとって自分のために知識を分けてくれた」んじゃないじゃん、この場合。「自分が優越感を得るため」ですよ。バカにするってそういうことだから。

「うがった見方だ」と言われて100歩譲ったとしても、親切心ではないことだけは確かでしょう。

中には何年もアメリカにいたのに中学生レベルの英語で言われた事がわからず、翻訳ソフトを使って反論した人もいたぐらいだからね。

#51
  • mopa
  • 2011/05/02 (Mon) 23:12
  • 신고

>俺は考えられるよ。「わざわざ時間をとって自分のために知識を分けてくれた」んじゃないじゃん、この場合。「自分が優越感を得るため」ですよ。バカにするってそういうことだから。

MasaFeb氏の、トピ主の問題は日本語能力だってこと、実に鋭い指摘だろ。決してバカにしてそー言ったんじゃねーと思うぜ。

”何度来ていただいても来すぎるということはありません” を意訳して ”何度でも来て下さい”にたどり着くのには、十人並みの日本語能力が必要なのに、トピ主にその能力がなかったため、元の英語に出てくる否定表現が、何故”何度でも来て下さい”に見当たらねーのか、トピ主にはさっぱりわかってなかった状態だったんだよな。

MasaFeb氏が漠然と奴の稚拙な日本語を嘲笑したんだと勘違いしてねーか?

#52
  • superair
  • 2011/05/02 (Mon) 23:56
  • 신고

>mopa きみさぁー自分でこの掲示板から出てくっていったよね?? 戻ってきたの?? それときみとMasaFebはまだ英語の言語学としてこの文Such is the pleasure you give that you cannot come too often.が二重否定(double negative)ならないということを認識しなさい!!!

最後にここで費やしている時間と労力が無駄に思えてきたので自分はこれをもちましてここを去ります。有益な情報をいただいた皆さんありがとうございました。

#54

>>52

こういうのを日本語では後足で砂をかけるというね。

#53

#50さん、

>「わざわざ時間をとって自分のために知識を分けてくれた」んじゃないじゃん、この場合。「自分が優越感を得るため」ですよ。バカにするってそういうことだから。

前のレスでもちょっと触れましたが、相手がどういう動機であるかなんて、どうでもいいんです。
知識を分けてくれた事実にはかわりはないんです。
私は相手の動機をそう簡単に悪く取りたくはありませんが、仮に単に優越感に浸りたいだけだったとしても、
相手は優越感を得て、自分は知識を得た、それでいいじゃないですか。
相手に品格があるかないか、私(質問する側)にとってはどうでもいいことです。
本当に的外れな回答なら、とりあえず回答してくれた事にお礼を言えば収まるし、後は本人が恥をかくだけです。
別に自分が指摘しなくても、読む側もバカじゃないですから皆わかってます。
少なくとも私はそのように掲示板を利用して質問してます。
答え方が悪い、と背を向けたところで、結局情報が得られずに困るのは自分ですから。

“ 英語に詳しい方教えてください!! ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

토픽

비비나비 로스앤젤레스
産婦人科を探しています(妊娠前)

고민 / 상담
#1
  • Deedee9
  • 메일
  • 2011/04/27 22:06

LAのダウンタウン以北~パサデナ周辺までで良い産婦人科の先生を探しています。日本語ができる方がいいですが、できない先生でもOKです。

現在まで五年ほどピルを服用しているのですが、それもあり妊娠前に妊娠前検診のようなものを受けたいと思っています。年齢的にも急がないといけないのですが、ピルをやめてすぐに排卵が起こるのか?など不安があり、それも含めて今後も相談できる先生が希望です。

“ 産婦人科を探しています(妊娠前) ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요