最新から全表示

15281.
びびなび ロサンゼルス
日本オークションにて偽者販売（4kview/30res）		 お悩み・相談 2011/07/31 18:03
15282.
びびなび ロサンゼルス
おすすめのＡｐｐ（1kview/5res）		 フリートーク 2011/07/29 11:55
15283.
びびなび ロサンゼルス
精巣腫瘍?...日本語が通じる泌尿器科を知っている方が居ましたら教えてください。（1kview/2res）		 お悩み・相談 2011/07/28 16:02
15284.
びびなび ロサンゼルス
「セキュリティーデポジット」と出て行くときの「クリーニング費用」の関係（4kview/7res）		 お悩み・相談 2011/07/28 13:35
15285.
びびなび ロサンゼルス
日本でのヴァケーション中（4kview/42res）		 お悩み・相談 2011/07/28 11:04
15286.
びびなび ロサンゼルス
歯の矯正（1kview/4res）		 お悩み・相談 2011/07/28 11:04
15287.
びびなび ロサンゼルス
日系リトルリーグ＠SOUTH BAYってありますか?（1kview/1res）		 お悩み・相談 2011/07/27 15:17
15288.
びびなび ロサンゼルス
日本帰国時の保険について（1kview/0res）		 お悩み・相談 2011/07/27 14:21
15289.
びびなび ロサンゼルス
ひのこ（1kview/0res）		 フリートーク 2011/07/27 11:51
15290.
びびなび ロサンゼルス
OPT申請中、EADカードの郵送は?（4kview/5res）		 お悩み・相談 2011/07/26 11:50
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
ってゆーか

フリートーク
#1
  • gimon
  • 2011/06/22 12:29

のニュアンスの英語ってありますか??

#53

＃１４さんの “てゆーか”＝“like”説に賛成。
どう考えてもそれしかあてはまらないと思います。地元の高校生の会話を聞いているとピッタリのニュアンスです。

#54

mopaさん
てゆーかも口語ですよ。
支離滅裂ですね。あなたの言っている事。いつもだけどね。笑

#55
  • あらららららら
  • 2011/07/14 (Thu) 02:45
  • 報告

#52さん、
たぶん、それ、笑わそうと思ったんじゃないかと。

「格調高い”てゆーか”」で大爆笑をとれると思ったんじゃないすかね。元ライターのジョークのセンスは全く理解できません。

ついでに、たぶん、#27、#28、#33をたぶんあの人は「かばってくれた＝友達になってくれた」と思っている。

#56
  • マンザーナ
  • 2011/07/14 (Thu) 06:52
  • 報告

Mopa兄貴の「格調高く。。。」は私は笑ってしまいましたけど。
兄貴は普通ストレートトークの人で、めずらしくジョーク(自分を皮肉った)を言ったのです。

#59
  • 堀以蔵
  • 2011/07/14 (Thu) 13:03
  • 報告

ストレート?

随分とひん曲がったストレートだな。
露骨に持ちげて落とすのも最近流行ってるのかな。

全表示（53)

“ ってゆーか ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ