びびなび : World : () World

• moro２号
• mail
• 2011/11/27 (Sun) 10:26
• 報告
• 消去

モロヘイヤはイラン系のお店またはｱﾗﾋﾞｯｸ系のお店でも売っています。冷凍されているけど、結構お安いお値段で購入できますよ。スープの作り方はわかりません。すみません。

• もろへいや
• 2011/11/27 (Sun) 10:26
• 報告
• 消去

マンザーナさん、わざわざ調べていただきありがとうございます。私もぎゅぎゅさんと同様知恵袋で調べたところ中国語では出てきました。ベトナム語はわからなかったのですが、知恵袋で出てきたアルファベッドのものを見せてわかってもらえればと思います。

オクラさん、スープ用に買ったときは是非ゆでてポン酢でも食べてみたいと思います。

ベトコンさん、店員の人に聞くにも説明ができなかった為購入失敗済みなんです。レストランではそのスープは食べた事はありません。ありがとうございました。

• 名前書いてあげないと
• 2011/11/28 (Mon) 19:19
• 報告
• 消去

●●系の店でなんと言う名前で売ってるか書いてあげないとわかんなくない?質問の答えになってない人多すぎ・・・って私も助けてあげれないけど。

• ぎゅぎゅ
• 2011/11/28 (Mon) 20:36
• 報告

ベトナム語では"rau day"らしいです。

ちなみにアラビア語では

Molocheiya, ملوخي

これは日本語サイトからコピペしたので、そのままコピペして印刷したものを見せたらわかってもらえるかな? (^^;)

• もろへいや
• 2011/11/29 (Tue) 16:38
• 報告
• 消去

ぎゅぎゅさん、ありがとうございます。今からスーパーに行くのでちょうどメモを取ろうとしたところです！！助かります。

ベトナム系のマーケットに行くのでベトナム語、中国語とりあえず両方書きとめて行こうともいます。誰かわかる人がいればいいのですが・・・

日本語でモロヘイヤといっているのはアラビア語をそのまま使っているのでしょうか・・・似ていますよね。