最新から全表示

14411.
びびなび ロサンゼルス
お勧め引越し業者（974view/0res）		 フリートーク 2012/05/01 17:23
14412.
びびなび ロサンゼルス
グアテマラ人とメキシコ人はどう違うのですか?（4kview/25res）		 フリートーク 2012/05/01 12:04
14413.
びびなび ロサンゼルス
スペイン語（6kview/36res）		 フリートーク 2012/04/30 19:20
14414.
びびなび ロサンゼルス
LA chat, いろいろ（22kview/145res）		 フリートーク 2012/04/30 19:10
14415.
びびなび ロサンゼルス
休憩（862view/0res）		 フリートーク 2012/04/29 21:06
14416.
びびなび ロサンゼルス
美顔エステ（943view/0res）		 お悩み・相談 2012/04/29 21:06
14417.
びびなび ロサンゼルス
強制労働（2kview/6res）		 お悩み・相談 2012/04/29 21:06
14418.
びびなび ロサンゼルス
度入りカラコン（4kview/3res）		 フリートーク 2012/04/29 08:58
14419.
びびなび ロサンゼルス
OPTのvisaｻﾎﾟｰﾄにて（720view/0res）		 フリートーク 2012/04/29 08:19
14420.
びびなび ロサンゼルス
AT&Tのインターネット回線の悪さ（7kview/27res）		 フリートーク 2012/04/29 08:19
リストの先頭へ戻る
トピック

びびなび ロサンゼルス
お勧め引越し業者

フリートーク
#1
  • HIMEANDHACHI
  • 2012/05/01 17:23

近々引越しをする事になりました。安くてお勧めの引越し業者はありますか?

“ お勧め引越し業者 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
グアテマラ人とメキシコ人はどう違うのですか?

フリートーク
#1
  • hanamurasaki
  • mail
  • 2012/04/27 23:44

今日ガーディナー（ベトナム人のおじさん）をインタビューしていて、その人が
しきりに自分のところのクルーはメキシコ人はひとりもいない、グアテマラ人だから手先が器用で
まじめな良い人間だと言っていたんですが、メキシコ人とグアテマラ人はそんなに違うのですか?
グアテマラ人のガーディーナー雇っている方が居たら、教えてください。よろしくおねがいします。

#12

メキシカンは、FirstGenerationは、英語がわからなく、他の人種と比べると本当に皆がやらない安い給料で、いじめながら生き抜いてきました。其のせいか非常にうらみを持っていて、恨みを晴らす為にGroupで行動します。
自分の落ち度を認めず、全て自分たちの良いようにもって行くのでたまったものではありません。馬鹿にされたという意識が非常に高いので、其の報復にDevilだとか
噂を広め、狙いうちをされるので、気を付けた方が
良いとおもいます。 グアテマラ人をその点、恨みも
持たず人間らしく行動します。同じ体験をする友達がいっぱいいます。

#13
  • ムーチョロコモコ
  • 2012/04/30 (Mon) 13:07
  • 報告

#11, #12 Big Mama007さん

>>>いじめながら生活をしていました
>>>いじめながら生き抜いてきました
誰を、また、何のために、いじめていたのですか?
しかも、いじめておきながら、恨みをもっているというのが不可解です。


>>>カルフォル二ァの半分がメキシコ人です
そんなところがあるのですね。
で、その「カルフォル二ァ」というのは、どこにあるのですか?
「カリフォルニア」の近くですか?

#14
  • エドッコ3
  • 2012/04/30 (Mon) 13:33
  • 報告

ラテン系の Sir Name を持っている人は CA 州に半分以上いると聞いていますが、英語の分からない First Generation の Mexican は１割もいないんじゃないですか。

#15
  • MasaFeb
  • 2012/04/30 (Mon) 16:20
  • 報告

Yes, sir!

#16
  • ムーチョロコモコ
  • 2012/04/30 (Mon) 17:22
  • 報告

弘法も筆の誤りですね、エドッコ3さん（正しくはSurname)。
そろそろ、弘法大師と旅をするころでしょうか?

全表示（26)

“ グアテマラ人とメキシコ人はどう違うのですか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
スペイン語

フリートーク
#1
  • jacklee
  • 2012/04/21 09:49

どなたかこの文章を性格に訳せますか??
( ) por favor no me amargues el dia si. Y si vas a decirme algo np lo hagas por este medio si por favor.
( )の中には名前が入ります。

よろしくお願いします。

#20
  • jacklee
  • 2012/04/23 (Mon) 21:31
  • 報告

トピ主です。
このスペイン語は、私の友達の彼が元カノに送った文章です。
私がスペイン語を勉強中だったので聞かれたのですが、分からなかったので聞きました。
では、このスペイン語はどうですか??

Para ( ) quiero que sepa que la amo...

こちらも()には名前が入ります。

Chayanne - Sentada Aquí En Mi Alma
この歌をご存知の方いますか??
歌詞の意味を簡潔に教えて欲しいです。

#21
  • 昭和の母
  • 2012/04/23 (Mon) 21:50
  • 報告

私が彼女を愛してると（）に知って欲しい。

#22
  • マンザーナ
  • 2012/04/23 (Mon) 22:15
  • 報告

Para()quiero que sepa que la amo...
()へ、
僕が君を愛しているって知って欲しい(第三人称-Formalー仮定法)

スペイン語訳はGoogle Translateのサイトに行き、訳したい言語を選択し、その歌詞を入力すれば訳が出て来ます。英語訳はかなり正確ですが、日本語訳はかなり間違いが有ります。語順の関係でしょうか。

トピ主さんは今スペイン語はsecond semester位ですか?

#23
  • 昭和の母
  • 2012/04/24 (Tue) 11:59
  • 報告

>僕が君を愛しているって知って欲しい(第三人称-Formalー仮定法)

おやまあ、マンザーナさんどうしちゃったの?

「君」と訳しながらFormalだなんてありえないでしょ。

la amoのlaが彼女（英語のher）だってこと
スペイン語一ヶ月も学べばわかるようなことじゃない?

マンザーナさんってQuiero que sepa que la amo.
って言われたら自分が愛されてると思って嬉しいのかしら?

#24
  • マンザーナ
  • 2012/04/24 (Tue) 13:25
  • 報告

「（）さん」と「彼女」は同人物でしょ? それで「君」と書いたんだけど、「君」も「貴方」じゃないの?

それに、「（）さん」と「彼女」が同一人物なら、まわりくどく「Para（）」と言わないで「Quiero que（）sepa la amo」と言うんじゃないの?原文どうだったのかな?

全表示（32)

“ スペイン語 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
LA chat, いろいろ

フリートーク
#1
  • aala
  • 2011/12/29 13:57

「独り言」も楽しいけどそろそろリフレッシュするのも悪くないかな?
メールや情報の交換、トピの感想や意見、近況報告などなど
色々なお話を聞かせて下さい。

#132

#130 首領シスコさん
>すぐアメリカに帰ってこれないと思います。

弁護士さんは渡米は何度でもできるって言ってました。問題は何日あいだをあければいいのか言ってくれないことです。無料アドバイスなのであんまり情報くれないのかも知れません。

#131 B1B2さん
＞VWP→1暦年のうち、180日までなら間を空けなくても（出国の翌日入国でも）OK。

VWPで来ました。180日ということはVWPを使って2回目迄の渡米なら日本に帰国してすぐまたアメリカに入国できるということですよね?
貴重なアドバイス本当にありがとうございました。

#133
  • 首領シスコさん
  • 2012/02/24 (Fri) 04:08
  • 報告

本当に大丈夫なの?

#134
  • おふり
  • 2012/02/24 (Fri) 08:59
  • 報告

観光さん、明文化されているものでも、現場で違うことがある。だからここでみんなが言っているのを鵜呑みにしちゃだめよ。間違いじゃないけれど、必ずしも大丈夫ではないよ。ちゃんとカネ払って確認しないと、誰も責任とってくれないからね。

#135
  • しし
  • 2012/02/24 (Fri) 10:05
  • 報告

VWPで複数回にわたってアメリカに入国できるかどうかの規定や法律がないということは、入国審査官の裁量次第で決定するのでしょう。
実際には相当難しいと予想されるので、入国できないと思って行動したほうがいいでしょう。楽観視は禁物です。

弁護士って観光ビザは取り扱ってないので、聞いても適当な事を言いそうなので、信用しないでください。

#136

皆さんの親身なアドバイスに感激です。

＞ちゃんとカネ払って確認しないと、誰も責任とってくれないからね。
＞弁護士って観光ビザは取り扱ってないので、聞いても適当な事を言いそうなので、信用しないでください。

など色々なご意見があるので弁護士さんに聞くのも怖いような気がして。。。正直いって混乱してます。
でも最悪の事態って入国審査官に拒否されて日本にUターンするだけですよね?
ダメもとで時間をおかずにアメリカに帰ってこようかなって思ってるんですけど。

全表示（139)

“ LA chat, いろいろ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
休憩

フリートーク
#1
  • Croissant
  • 2012/04/29 21:06

IrvineからSAN DIEGOに向かう途中で ちょっと休憩がてら おいしい食事が出来たらといつも思っております。 特にSan ClementeからのCarlsbadの間はあまり情報がありませんので 知ってる方教えてください。

“ 休憩 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
美顔エステ

お悩み・相談
#1
  • タイラ
  • 2012/04/29 21:06

いろんなエステがたくさんありますが、
日本人の肌質に合ったケアをしてくれる美顔エステで、
ここがオススメだよというお店がありましたら教えてください。

“ 美顔エステ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
強制労働

お悩み・相談
#1
  • モナリザ
  • 2012/04/27 14:02

あるアメリカ人男性が、日本人女性を日本から招き入れて、
日本に帰れないようにした挙句、言葉や暴力で脅して強制的に仕事をさせています。
「おまえは俺から離れたら行き場はない。逃げたらおまえを殺して俺も死ぬ。」
とか言ってるみたいです。
元々は恋人関係だったようですが、今はそのアメリカ人男性には別の彼女がいて、
彼女との交際費にもその日本人女性が稼いだお金を使っています。
元カノである日本人女性をただの金づるとしか扱っていません。
その日本人女性は現在不法滞在の状態で、
彼女の稼ぎのほとんどはアメリカ人男性の借金の返済、家賃、生活費に回されています。
ネット環境も良くないらしく、悲惨な状況で生活しています。
このような環境から逃げられなくなってしまった人を助けてくれる組織があると聞いたのですが、
ご存じの方がいましたら教えてください。
私がどうにかしたくても、彼女の住んでいるところが私の家から遠いのと、
金銭的にも余裕がありません。自分の生活でいっぱいいっぱいです。
このままいずれ彼女が不法滞在者として捕まって日本に強制送還になってしまうのは、
どうも納得がいきません。
このアメリカ人男性のやっていることは犯罪です。

“ 強制労働 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
度入りカラコン

フリートーク
#1
  • kunohyuri
  • 2012/04/28 17:53

の入手の仕方
知っている方いらっしゃいましたら
よろしくおねがいします=￣ω￣=

“ 度入りカラコン ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
OPTのvisaｻﾎﾟｰﾄにて

フリートーク
#1
  • ayaka0811
  • 2012/04/29 08:19

どなたか情報がある方、教えて下さい。私はコミュニティーカレッジを卒業後OPTで日系の会社に勤めて６ヶ月が経ちます。入社する前にはVISAのｻﾎﾟｰﾄを協力してくれると言っていたのですが、今はしてくれそうにありません。周りの話でも今はVISAを取得するのはすごく大変と聞いています｛特にカレッジ卒｝それとも私の会社が取れないだけであり取得できる会社もあるのでしょうか?またのその場合はH-1ﾋﾞｻﾞなのでしょうか?

“ OPTのvisaｻﾎﾟｰﾄにて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

びびなび ロサンゼルス
AT&Tのインターネット回線の悪さ

フリートーク
#1
  • APO
  • 2012/04/10 14:18

お題の通り、この会社のインターネット回線の送受信がよくありません。頻繁にインタネットにつながりませんになります。カスタマーサービスにアドバイスを受けたとおりにwirelessのｾｯﾃｨﾝｸﾞを９や１０にしたのですが、あまり良くありません。モデムとＰＣの距離も３ｍぐらいです。電子レンジやＴＥＬもモデムの近くにありません。この会社大丈夫?

#13

我が家のＡＴ＆Ｔも頻繁に繋がらなくなります。
カスタマーサービスに問い合わせたところ、モデムの電源を入れ直せとの事。
そのようにすると確かに復活しますが、最低でしょう。よくある不具合のようです。

#14
  • エドッコ3
  • 2012/04/11 (Wed) 10:38
  • 報告

はいさん、

うちの場合は、Time Warner のケーブルモデムでそれが起きました。ひどいときは数分おきに切れるので Time Warner に電話したらルーターが悪いんじゃないかと言うので、新たに３台目となるルーターを買ったが症状は同じ。

頭に来て AT&T の DSL に乗り換えました。今は #9 で書いたように、「ほとんど」と言っていいくらい起きていません。

#15
  • asamidon
  • 2012/04/11 (Wed) 16:21
  • 報告

AT&Tと話したときにはっきりと言っていましたが大雨の場合は基地局側も雨漏りや地下に水がたまるなどの影響をうけます。
Gardenaの付近はかなり多かったです。
雨以外にもダウンタウン方面では地下鉄の工事の影響などを受けて午後になると遅くなるなんて場所もありました。
基本は築年数のたっている家だと外の電話配電盤や家の中の配線自体がさびて伝導率がわるくなりスピードが落ちたりつながらなくなるのは南カリフォルニアではよくある話です。
電柱から建物へのつなぎ部分がさびたりしている事もあります。

もうひとつ家（店・オフィス）にセキュリティーシステムを入れている場合も影響が出る事があります。

停電ではなく家の電気のサーキット自体が古くて電圧が安定しないなどの理由で落ちることもよくあります。
電圧が上下するので直接壁のコンセントにルーターをつないだりしていると一瞬シグナルを失ってしまうのでインターネットが切れます。もちろんサージなどを使っていても影響はうけます。
オフィスなどでUPS（無停電バッテリー）を使っただけでインターネットが落ちなくなるのはよくある話です。

#16

うちも＃１４さんとまったく同じです。

1月からAT&Tに変えましたが、繋がらなくなったことは1度しかありません。値段もだいぶ安くなって満足です。

#18

１年ちょっと前から自宅でAT&TのDSLを使用しています。U-Verseはまだ通っていない地域です。使用開始直後から繋がらなくことが頻繁にあったので、AT＆Tの技術者に足を運んでもらいました。色々調べてくれましたが、結局ルーターに問題があったようで、ルーターを一般家庭用からMotorolaのビジネス用に変更して以来、まったく問題なしです。来たTechの女性もよく経験する問題だったようで、本来ならもっとお金がかかるRouterをただで交換してくれました。

よく落ちるようだと使い勝手が悪いので、新しいRouterを送ってもらえるように頼んでみたらどうですか?

全表示（24)

“ AT&Tのインターネット回線の悪さ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ