びびなび : World : () World

• るんたった
• 2012/11/03 13:50

こんにちは。
日本語を教えているときに、
「お願いします。」にはなんて返すの?と聞かれ、
うまく言葉にしてあらわせないとおもったのですが、
どなたかうまく説明ができるかた、お知恵を貸してください。

• ネコ子
• 2012/10/23 13:15

こんにちは。
アパートの１階部分に住んでいますが、私の部屋の前にネコが来てそこで糞をします。
その悪臭が酷くて困っています。
ペットは飼えないアパートなので野良猫だと思います。

保健所に通報とかそういう方法でなく、単純にネコを寄せ付けない、手軽にできるなにかいい知恵があれば教えてください。
お願いします。

• １４
• 2012/10/15 11:27

今年も応募しようとサイトにアクセスしてますが、アクセスできません。

https://www.dvlottery.state.gov/

アクセスできた方、何か知ってる方、何でもよいので情報お願いします！

• どんぐりももこ
• mail
• 2012/10/17 00:42

ある会社にデザイン（例：Ａ商品）を注文し＄４００を払いました。その契約した人Ａ氏は他国に住んでいます。アメリカ（テキサス州）にもブランチを設置しております。ＴＥＬ（テキサス）をするとその会社の従業員（?）が応答します。私の注文したプロジェクトは既に５ヶ月以上が経過し、先にお話した際にのプロジェクトのデッドラインから4ヶ月以上が経過しております。Ａ氏はアメリカの法律事情に詳しくないということが最近わかりました。そこでＡ氏にスモールクレイムコートにクレイムをファイルするということを伝えたら、以前よりも反応が変わりました。ですが一向にいつプロジェクトを終了するかわかりません。そこで一か八かAttoneyのふりをして警告みたいなものを送りたいと考えております。どのように書けばいいでしょうか?またはどのようにするのがいいでしょうか?
宜しくお願い致します。

• kumagong
• 2012/10/30 16:11

庭にある大きなPalm Treeを庭師に奇麗にしてもらおうと思っているのですが、チップをあげる慣習はありますか?初めての持ち家なのでよく分かりません。気持ちの問題なので、良い仕事をしてくれた場合は差し上げたいとは思っているのですが、３人来た場合、１人$10くらいでもいいと思いますか?作業代は$1,000くらいです（もう長いこと放ったらかしだったので一日作業だそうです）。アメリカ人のお友達何人かに聞いたのですが、ホリデーシーズン等で庭の木にデコレーションを施してもらう時はチップをあげるけど、普通の庭仕事ではどうだろう〜という返事ばかりでした。ご意見お伺い出来ればと思います。

• BBIRD
• mail
• 2012/11/02 09:07

今月末アメリカから関西に１週間旅行にいきます。
滞在はミナミにあるホテルになる予定です。
どなたかお値段がお手軽でおいしいお店や、ここは絶対行ったほうがよいという
観光場所などをご存知でしたら教えてください！
特に、日帰りできる温泉情報など教えていただけるとうれしいです！
よろしくお願いします。

• りんらん１０
• mail
• 2012/10/31 15:24

家のいろいろな場所にアリが出て困っています。
部屋は何とか減ったのですがまだまだおさまりません。

一番困っている場所は、風呂のシャワーの切り替え部分あたりから出入りしてくるのが見えます。水道を出すと毎日大量のアリが出てきて不快です。
またキッチンなどでも、ポットの周りや、洗った箸に数匹いることもあり、見るたびに洗っています。また周囲も洗ったり拭いたり気をつけています。

スプレーのようなものを使用したり、巣に持って帰ってやっつける液状のタイプのものを使用しました。

シロアリのような羽アリではなく薄茶色の小さい小走り的なアリです。
よく外にも沢山いてコミュニティ全体にいるような感じがします。

良い方法等あれば、教えて下さい。

• ohanachan
• 2012/10/17 12:26

ホノルルマラソンに参加はできませんが
ボランティアに参加したいと思います。

ボランティアの事務局?など検索しても見つかりません。
もしご存知の方がいましたら、参加方法（連絡先などでも）教えてください。

• 虫バイキン
• mail
• 2012/10/29 13:35

5歳の子どもに虫歯が出来たようです。

我が家は駐在員保険で渡米しているために、医療費は補償されますが歯科診療に関してはカバーされていません。

なので、次の帰国まで治療しないで待つか、自費で治療しようか迷っています。

どなたか、小児歯科で良心的な金額の先生、またはディスカウントしてくださる先生をご存知のかたは教えていただけますでしょうか?

金額は安くても腕が悪いのは困るのですが。。。

当方、トーランス在住です。

どうぞよろしくお願いいたします。・

• moedon
• mail
• 2012/10/30 22:33

30代前半の妊娠希望者で、4～5cmの子宮筋腫が発覚し、手術を考えています。不妊クリニックで一通り検査を受け、筋腫以外はこれといった原因がみつかりませんでした。とは言え、筋腫による自覚症状は特にないので、暫く経過観察していたのですが、なかなか妊娠せず、年齢的なこともあり再度違うドクターに診てもらったところ、筋腫が子宮を圧迫しているので、とった方がよいとドクターに言われました。風邪くらいしかひいたことがないので、正直開腹手術と言われて不安でたまりません。

4～5cm程度であるなら、腹腔鏡下手術や子宮鏡手術等の内視鏡手術が一般的で回復時間も早くベストと日本語のWEBサイトには書かれているので、てっきり同じ手術方式かと思ったいのですが、こちらで診てもらった先生（二人）はお二人とも開腹手術のみの選択肢でした。

ロサンゼルス、サウスベイ周辺で子宮筋腫の手術を経験された方がいらっしゃいましたら、おすすめの産婦人科の先生や、筋腫の手術の術式の情報を頂けると嬉しいです。LAで出産した知人（筋腫とかではなく普通の出産です）から、TorranceのDr. Itoと、Redondo BeachのDr.Henry Wuを教えてもらっています。ただ、このドクターが筋腫の手術などにも定評があるのかわからず、経験者の方がいましたら、よろしくおねがいします。