Show all from recent

13071.
Vivinavi 하와이
HPUテニスシャツ、助けてください（2kview/0res）		 고민 / 상담 2013/07/30 21:39
13072.
Vivinavi 로스앤젤레스
グレイハウンドバスの荷物（1kview/5res）		 고민 / 상담 2013/07/30 16:26
13073.
Vivinavi 로스앤젤레스
リザーブができる公園（ロサンゼルス近辺）（1kview/7res）		 고민 / 상담 2013/07/30 14:58
13074.
Vivinavi 방콕
メイクアーティスト＆ヘアアーティストの募集！！（3kview/0res）		 프리토크 2013/07/29 21:03
13075.
Vivinavi 하와이
この夏、Ewa Beachに引っ越します（4kview/1res）		 프리토크 2013/07/28 23:00
13076.
Vivinavi 로스앤젤레스
参院選（2kview/10res）		 프리토크 2013/07/28 14:35
13077.
Vivinavi 로스앤젤레스
手を拭くペーパータオル（1kview/2res）		 고민 / 상담 2013/07/28 13:29
13078.
Vivinavi 로스앤젤레스
子供と楽しめるところ（735view/0res）		 프리토크 2013/07/28 11:38
13079.
Vivinavi 로스앤젤레스
通訳をやとったら使えなかった。（26kview/237res）		 프리토크 2013/07/28 11:38
13080.
Vivinavi 뉴욕
安全で比較的安いホテルがある地域（6kview/0res）		 프리토크 2013/07/28 11:17
Go back to top
Topic

Vivinavi 로스앤젤레스
通訳をやとったら使えなかった。

프리토크
#1
  • Bebe1949
  • 2013/07/11 09:05

前回こちらで婦人科にかかるので通訳を募集したらある方かた１００でメールが来ました。私は今回事細かいことを質問したいので１００でも通訳の人を雇おうと思いました。彼女も婦人科で通訳をしているとの事で頼んだのですが。いざ病院へ行ってみると私でも理解できるような事ばかり医者とやりとりをしていて私が訳してほしい事も正確に訳してくれないし、子宮頸がんとか専門用語もわからないしこれじゃあ自分でいったほうがまったくよかったと思い後悔しています。みなさんもこのような経験がありますか?

#44
  • kuji
  • 2013/07/16 (Tue) 14:34
  • Report

＞そのてか他に楽しみ無いのか。

ってか楽しみと楽しみの間にやるんでしょ（笑）


別にどうでもいいけどといいながらいろいろ書いてるじゃん（笑）
気になるんでしょーね。

妙にお金にこだわってるけど生活が苦しいの?

#45
  • kuji
  • 2013/07/16 (Tue) 14:36
  • Report

＃43

ひみつ

#47
  • いじわるばあさん
  • 2013/07/16 (Tue) 15:53
  • Report
  • Delete

＞本当に大家なら、そんな事されたくないし、だいたい賃貸者の契約違反でしょ。

投稿者をわざと煽って、実際鍵付替えたら、オラしらねってしらんぷり。

＃４５
ホントはただの引退シニアーでしょ。朝から夜中まで暇ありまくりなのも
当然。

#46

国際結婚→離婚→アメリカ生活17年の働く女ですが、
Ｋｕｊｉさんのおっしゃっていることはわからなくもありませんね。

でも、私に言わせれば、アメリカで生活したがる日本人の女はみんな強いし、ずけずけ物言う人が圧倒多数ですよ。
日本人と結婚してる女でも関係なく強いです。
女は結婚すると強くずーずーしくなるんでしょ、きっと。
あと、アメリカでデビューした”かわいくない”日本人の女なんか勘違いもはなはだしい・・・。
彼氏（日本人）がいつもそう言ってます。
私のことも時々こわいって・・・笑
ま、図星なので反論できないけど。

#48

大事なことだったのなら、ちゃんとプロを雇えばよかったのに。

以上

Show all (130)

Posting period for “ 通訳をやとったら使えなかった。 ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.

Report this topic
Go to top