최신내용부터 전체표시

11721.
비비나비 로스앤젤레스
レンタカーについて（2kview/2res）		 고민 / 상담 2015/03/25 21:57
11722.
비비나비 로스앤젤레스
DMVの実技（1kview/4res）		 프리토크 2015/03/25 15:15
11723.
비비나비 로스앤젤레스
小学生のためのLA観光（2kview/13res）		 프리토크 2015/03/25 08:50
11724.
비비나비 로스앤젤레스
国会請願署名（2kview/23res）		 프리토크 2015/03/23 22:43
11725.
비비나비 하와이
ハワイからの海外旅行保険（3kview/3res）		 고민 / 상담 2015/03/23 14:28
11726.
비비나비 로스앤젤레스
レストランの給料（11kview/106res）		 프리토크 2015/03/23 10:24
11727.
비비나비 로스앤젤레스
Hビザの申請は・・・（1kview/2res）		 고민 / 상담 2015/03/22 09:57
11728.
비비나비 로스앤젤레스
経営者逮捕、学校閉鎖の場合の学生のステイタス（10kview/68res）		 프리토크 2015/03/22 09:10
11729.
비비나비 로스앤젤레스
2014年度タックスリターン（2kview/1res）		 고민 / 상담 2015/03/22 08:48
11730.
비비나비 로스앤젤레스
もつ（738view/2res）		 프리토크 2015/03/21 23:23
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
気になる日本語の間違い

프리토크
#1
  • 気になる!
  • 2015/02/02 18:42

こんにちは --> こんにちわ
見られる --> 見れる
いう --> ゆう (最近ここ、びびで初めて見かけてびっくり）

アメリカに来て長いから間違うというよりも、こんなのは最近の風潮でしょうか。

他にはありますか? ひょっとしたら私の日本語も衰えて他のよくある間違いを見損なってるのかもわかりません。

#27
  • 無関係
  • 2015/03/04 (Wed) 20:17
  • 신고

$20で売ってるのに、もらってくださいって変。

#28

日本の国立大学で文学部国文学科卒業しました。日本語の教諭免許(日本でのみ有効ですが(;^_^A)持ってますけど、見れるは間違いではないですよ。他は間違ってますね！あと、全然プラス肯定文も明治時代では普通に使用されてました！

#29
  • Alano.
  • 2015/03/06 (Fri) 19:43
  • 신고

ムーチョさんの強敵現る！LOL

#31

日本語の教諭免許というのは国語を教えるための免許ですか。それとも最近は日本語という教科があるんでしょうか。
そういえば芥川龍之介が｢とても｣の使い方がおかしいと嘆いてましたね。

#30

全然よくない＝全然いい、はOKなのですね。なるほど。

その他、役不足とか、確信犯とか、間違っているのにそう使ってる人が多い言葉を例にあげるのはいいと思いますが、あまり細かい指摘や、時代の流れで変わりゆくものを否定することは、私は許容すべきだと思います。

役不足：自分の力量が足りないことではなく、役（仕事）が低レベルだということ。役に対する不満。
確信犯：：悪いことと分かっていてすること（故意）ではなく、宗教や思想、政治的信念に従って確信して行う犯罪。

汚名返上、名誉挽回ですが、汚名挽回も使われますね。

전체표시(28)

“ 気になる日本語の間違い ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로