日本人らしい英語の間違い / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

11511.	びびなびロサンゼルス家具やベッドの運搬について（3kview/19res）	お悩み・相談	2015/07/17 21:16

11512.	びびなびロサンゼルスニューホライズンズが冥王星に最接近（1kview/4res）	フリートーク	2015/07/17 12:53

11513.	びびなびロサンゼルスアメリカでの洋服の保存方法（1kview/0res）	フリートーク	2015/07/17 12:09

11514.	びびなびロサンゼルス安くておすすめのコライジョン探してます（948view/5res）	フリートーク	2015/07/17 10:02

11515.	びびなびロサンゼルス肩の不自由で悩んでます（2kview/8res）	お悩み・相談	2015/07/17 08:48

11516.	びびなびロサンゼルストコジラミの退治法について（7kview/11res）	お悩み・相談	2015/07/15 13:55

11517.	びびなびロサンゼルス何の楽器でしょうか?（1kview/11res）	フリートーク	2015/07/15 08:40

11518.	びびなびロサンゼルス日米関係事情どうなってるの?（25kview/319res）	フリートーク	2015/07/14 21:10

11519.	びびなびロサンゼルス Baby Trend のストローラー（jyogger）（1kview/1res）	フリートーク	2015/07/14 14:16

11520.	びびなびロサンゼルス釣り好きな方へ質問です（706view/0res）	フリートーク	2015/07/14 08:31

トピック1152/3819
<<
<
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

コポンチ
2014/12/10 19:56

長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。

ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。

ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。

ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

みなさんのそんな経験を聞かせてください。

ブックマーク

10/51
<
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>

#217

昭和の母
2015/02/10 (Tue) 13:21
報告

＞***私はISTDという組織のCertificateionを持っている男子で

すごい名前の組織があるんですね。

STDは一般的に性病の意味ですから、iPhone
みたいに、私の性病ですか。

#219

電電公社
2015/02/10 (Tue) 13:50
報告
消去

#217
参考ですが、iPhoneのiには一人称としてのI（Me）以外にも、Individual、Imagination、Internet、などいろんな意味が込められているようですよ。

#218

４１１
2015/02/10 (Tue) 13:50
報告
消去

SOON TOFUってレストランの名前は発音とは全く関係無いのでは?
Pho 屋が Pho Sure, Pho Real って名前にしてるのと似たようなのりじゃないのかな?チャームってやつなんじゃないのかい?

こんなにコメントがあってまだSHIT =シットなのかな?嫉妬はやめて〜

#220

be careful
2015/02/10 (Tue) 14:11
報告

To: #217---The Imperial Society of Teachers of Dancing (ISTD) is one of the world’s leading dance examination boards. ただ認定の英語を間違えた?

情報掲示板
競技ダンスパートナー求む new!
競技ダンス（International Standard)パートナーを探しています。私はISTDという組織のCertificateionを持っている男子で、ダンスはしっかりしています。

To: #219 --Intelligent の意味もあるらしい。

#222