表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 11501. | びびなび ロサンゼルス 痔（2kview/6res） |
お悩み・相談 | 2015/07/22 14:10 |
|---|---|---|---|
| 11502. | びびなび ロサンゼルス チャンポン食べたか(長崎弁)（5kview/28res） |
フリートーク | 2015/07/21 23:50 |
| 11503. | びびなび ロサンゼルス 日本から少額ドルをうけとる方法（2kview/10res） |
お悩み・相談 | 2015/07/21 09:28 |
| 11504. | びびなび ロサンゼルス カリフォルニア州の失業保険について 教えてください。（1kview/1res） |
フリートーク | 2015/07/20 17:20 |
| 11505. | びびなび ハワイ ブラジリアンワックスの安くてサービスがいいお店は?（5kview/0res） |
フリートーク | 2015/07/20 00:25 |
| 11506. | びびなび 台湾 台湾で老後生活します。（2kview/2res） |
フリートーク | 2015/07/19 06:03 |
| 11507. | びびなび ロサンゼルス お薦めの炊飯器（1kview/7res） |
フリートーク | 2015/07/18 10:02 |
| 11508. | びびなび ロサンゼルス 家具やベッドの運搬について（3kview/19res） |
お悩み・相談 | 2015/07/17 21:16 |
| 11509. | びびなび ロサンゼルス ニューホライズンズが冥王星に最接近（1kview/4res） |
フリートーク | 2015/07/17 12:53 |
| 11510. | びびなび ロサンゼルス アメリカでの洋服の保存方法（1kview/0res） |
フリートーク | 2015/07/17 12:09 |
びびなび ロサンゼルス日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #269
-
- L&L
- 2015/04/16 (Thu) 16:15
- 報告
しかーし、
ほとんどのアフリカンな方たちはaskをaks (axe) と発音する方が多いです。
それはもう9割近く…ちゃんとaskと言う人はやっぱり他の単語も、文法もちゃんとしています。
でも、それが何だって感じで堂々と会話してますけどね
- #271
-
黒人の英語は、ちゃんと一応基礎を知ってる上で、自分達なりに話してるのだから、外の国から来た我々が入り込む余地はないでしょう。彼らなりのidentity 、同じ仲間の言葉を聞くと気持ちが和むとか。
日本でも地方特有の訛り、そして東北弁や関西弁、九州言葉等、それらは、それなりに味があって良いように。
- #270
-
- ムーチョロコモコ
- 2015/04/17 (Fri) 08:54
- 報告
某回転寿司チェーンのウェブサイトの写真の下に
「photograph is image」と書かれていた。
- #272
-
- L&L
- 2015/04/17 (Fri) 13:43
- 報告
>ちゃんと一応基礎を知ってる上で、自分達なりに話してるのだから、外の国から来た我々が入り込む余地はないでしょう
同感です。
と、いうことは同じ国の人には入り込む余地がある…
だからこういうスレが立つ。
他の国の人達はそれほど気にしませんよね。
やっぱ、日本人だけなのかなー
- #273
-
- 倍金萬
- 2015/04/19 (Sun) 14:05
- 報告
ムーチョさんのご指摘、何なんだろうと一瞬思ってしまいましたが、
photograph is image をググったら、photograph is an image のが英語的だし、
「写真はイメージです」と言いたいなら、The photo is for illustrative purposes only
だそうですね。これも日本語のサイトからですが。
“ 日本人らしい英語の間違い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- ウェストチェスターで活動するコーラスグループです。新規メンバー大募集中！私達と一...
-
ニューヨークの地で永住・駐在で暮らしている日本人女性たちが和気あいあいとした雰囲気で活動しております！ 練習は毎週水曜日10～12時、スカースデールの教会で行っています。
女声コーラスグループ 花みずき
-
- お客様のハワイでの生活をサポートいたします【日常生活トラブルに関するご相談｜お車...
-
出先での緊急での車のトラブルや、深夜や早朝のトラブル日ごろのメンテナンス受けます。ハワイにお住いの日本人の方で、車にお困りの方はいらっしゃいませんか？出先での緊急のトラブル、外出しようとエンジンをかけようとしてもかからない、パンクしてしまった、どこも対応してくれない、日本人の対応が欲しい、日ごろのメンテナンスがわからない、学生さんで安く車を買ったが整備がわからない、日本を離れるが車の処分の仕方がわ...
+1 (808) 824-9011TOKYO STYLE OAHU
-
- 業務アプリの開発、ITサポートは弊社にお任せください。「ユーザーに使いやすいアプ...
-
ケートリックの創業以来、数千、数万単位のユーザーを抱える大企業の業務アプリケーションの設計、開発、保守を行ってきました。「ユーザーに使いやすいアプリ」をモットーにセキュアで高機能な業務アプリを企業規模・業種を問わずご提供します。HCL Domino、Microsoft PowerPlatform(PowerApps)、Salesforce, ServiceNowを利用したシステム開発からWordp...
+1 (310) 373-8204KTrick Corporation
-
- 教会では礼拝を日英両語のバイリンガルで捧げており、国際結婚されている方達もご家族...
-
生まれて初めて教会に来ましたという方にも分かるように聖書を解きます。手ぶらでいらっしゃいませ。私達の教会は１９３０年に発足し、東洋宣教会・北米ホーリネス教団に属するプロテスタント教会です。北米ホーリネス教団は１９２１年に創立され、現在は日英両語部を合わせますと２０００名を超える会員になります。その流れは１８世紀に英国でジョン・ウエスレイによって始まったメソジス教会の流れをくみます（日本の青山学院と...
+1 (619) 234-5627San Diego Japanese Christian Church
-
- オレンジカウンティーの歯科医院です。スタッフ共々親切、丁寧、的確に診療する事を信...
-
＊オレンジカウンティー（ニューポートビーチ、コスタメサ、アーバイン）＊歯科医歴35年＊審美歯科、小児歯科、一般歯科、またインプラントも扱っております。＊ドクター自ら日本語で診療、説明いたします。＊皆様の歯の健康のお役に立てるようスタッフ共々親切、丁寧、また的確に診療する事を信条としています。＊歯に関するお悩み事は何でもお気軽に日本語でご相談下さい。＊Intraoral Camera, TV Mon...
+1 (949) 752-6480馬場歯科医院
-
- トーランスの会計事務所。日系法人向け会計・監査・税務サービスのスペシャリストです...
-
日系企業を中心に長年のグローバルな経験を持つ160名以上のプロフェッショナルが会計・税務及び各種コンサルティングサービスを提供しています。全米8拠点・日本に駐在員事務所を展開しています。貴社の会計・税務・監査のことでしたらお気軽にお問合せください。監査及び会計サービス・財務諸表の監査、レビュー、コンスピレーション・内部統制、J-SOX法への対応・財務諸表監査のサポート・国際財務報告基準(IFRS)...
+1 (310) 217-9900EOS Accountants LLP - Los Angeles Office
-
- ★ベイエリア23年の実績だから安心★対面レッスンとオンラインレッスンをご提供中！...
-
サンノゼにある英会話・講師紹介サービスです。清潔感溢れる学習環境、頼れる日本人スタッフ、そして経験豊富な講師陣がご希望に沿ったスタディプランを完全カスタマイズし、プロフェッショナルなサービスをご提供致します。スケジュールや学習目的に合わせて、あなたにピッタリの講師をご紹介します。英会話を本気で身に着けたいと頑張る人を応援します。各生徒様の悩みを解決！ご希望に沿ったスタディプランを完全カスタマイズで...
+1 (408) 260-8600English Communication Service (ECS)
-
- 大人気の天然温泉 湯舞音がもりまちちはら台モール内にOPEN！レストランは入館料...
-
大人気の天然温泉 湯舞音が市原市にOPEN！サウナ飯等メニューの種類が豊富な「湯舞音's kitchen 市原ちはら台店」はレストランだけのご利用も可能で入館料かからずご利用いただけます。
+81-436-63-3273湯舞音's kitchen 市原ちはら台店
-
- 千葉県君津市に新オープン！こっぺぱん専門店「PanNe（パンネ）」できたてのふわ...
-
主食にもおやつにも大活躍のこっぺぱんを発売中！おかずがきっしり詰まった具沢山のデリこっぺからデザート感覚で楽しめるスイーツこっぺ、なつかい揚げパンまで焼きたての豊富なメニュ－をご用意しております。定番メニューの他、期間限定のこっぺぱんも登場中♪水分量の黄金比率を守り、発酵、焼き方、熟成時間などをこだわった「ふわふわ」のこっぺぱんをぜひご賞味ください。
+81-439-73-3939PanNe パンネ
-
- アットホームな雰囲気につい「ただいまー」と言いたくなる宿『味覚の宿 志ら井』アス...
-
アットホームな雰囲気が人気の『味覚の宿 志ら井』では期間限定で懐石料理を楽しんでいただけるランチプラン「9種の懐石プレートランチ」がスタートしました。期間は7/18（木）まででメニューは毎週火曜日に変更されるこだわりのランチです！同時にテイクアウトも予約制で行っておりますので、お仕事のお昼休憩や来客が来る際のランチにぜひ。皆様のご来店をお待ちしております。
+81-120-872-914味覚の宿 志ら井
-
- ガーデナとコスタメサにある日系美容室！コスタメサ店では完全個室のまつげエクステも...
-
インスタグラムもやっています。umweltabilityで検索してください☆
+1 (714) 540-1455Ability Hair / CostaMesa
-
- ＼人材紹介・派遣・委託HR／ 手厚い対応でフルサポート致します。まずはご相談くだ...
-
Humina Resource is an employment agency based is Los Angeles, CA.Our goal is to support the growth of International companies, as well as supporting bilingual and passionate workers.
+1 (310) 993-7325Humina Resource
-
- 【木更津駅東口徒歩3分！】栄養満点なスムージーが飲めるお店『Endless Sm...
-
日々の生活でなかなか野菜が取れない方、最近肌荒れが気になる方は美容の駆け込み寺Endless Smoothieへ!!当店のスムージーは美味しいのに低カロリーかつ栄養満点◎食材をほぼ丸ごと使っているので、食材以外の水分は約20％だけ！その日の気分や気になるお悩みに合わせてお選び下さい。
+81-438-38-4509Endless Smoothie
-
- 千倉で美味しいホルモンが食べられる店『NOBUs HOUSE』お肉やキムチと共に...
-
こんにちは。NOBUs HOUSEです！ 瀬戸浜近くで営業している焼肉屋さんです。ホルモンはもちろん、数量限定の「和牛上レバー」や「上タン塩」等もご用意しております。久々の同窓会や会社の歓迎会など宴会のご予約も承っております◎
+81-470-29-5969NOBU's HOUSE
-
- 中西部のお引越し、宅急便、ロジスティックはクロネコヤマトシカゴ支店にお任せくださ...
-
安心のクロネコヤマト｢場所に届けるんじゃない。人に届けるんだ｣
+1 (630) 521-9290米国 ヤマト運輸 シカゴ支店
