최신내용부터 전체표시

10521.
비비나비 로스앤젤레스
12月卒業。。。H1b-visa(11kview/40res)
비자관련 2017/05/14 11:59
10522.
비비나비 로스앤젤레스
秘密厳守(40kview/142res)
고민 / 상담 2017/05/11 19:43
10523.
비비나비 로스앤젤레스
ハラスメント(9kview/24res)
고민 / 상담 2017/05/11 17:37
10524.
비비나비 로스앤젤레스
結婚に踏み切れない男(17kview/58res)
프리토크 2017/05/10 22:58
10525.
비비나비 로스앤젤레스
kpop dance(29kview/70res)
프리토크 2017/05/09 21:37
10526.
비비나비 로스앤젤레스
タックスリターンの申告ミスについて(13kview/27res)
고민 / 상담 2017/05/09 16:08
10527.
비비나비 로스앤젤레스
Delta LAX から羽田便のEXITシート(1kview/5res)
고민 / 상담 2017/05/08 23:09
10528.
비비나비 로스앤젤레스
CAスモッグ(7kview/35res)
고민 / 상담 2017/05/08 10:04
10529.
비비나비 로스앤젤레스
トーランス又はサウスベイの日本人公証人(ノータリーパブリック)を知りませんか?(7kview/8res)
질문 2017/05/07 22:59
10530.
비비나비 로스앤젤레스
夫の留学に家族でついていくべき?(6kview/29res)
고민 / 상담 2017/05/07 13:55
토픽

비비나비 로스앤젤레스
トーランス又はサウスベイの日本人公証人(ノータリーパブリック)を知りませんか?

질문
#1
  • 佐恵子ディッキンソン
  • 메일
  • 2017/04/11 10:54

日本の年金をアメリカで受給していますが、その本人確認にノータリーパブリックが必要です。
どなたか日本人又は日本語の読めるノータリーパブリックをトーランス、サウスベイでご存じないですか?

不動産のライセンスを持っている人はノータリーの資格も持っているような気がしますがー
期限がもう過ぎているので、なるべく早く手続きをしなくてはなりません。
宜しくお願い致します。

#2
  • 草原の輝き
  • 2017/04/11 (Tue) 12:40
  • 신고

今年初めてですか。

日英で作成するのだからノータリーは英語を読むので日本語がわからなくても構いませんよ。

私の場合オリジナルから日付の部分をブランクにしてコピーを持って行き
その場で日付を書き込みサインしてもらっています。

#3

それこの国で日本語でやる意味あるの?
英語以外の言語ならなんの証明にもNotaryとしての価値すらないような気がする

必要ならNotaryされたものを和訳するとか?

“ トーランス又はサウスベイの日本人公証人(ノータリーパブリック)を知りませんか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요