找工作

纪伊国屋书店洛杉矶分店已于6月底在以下地址重新开业。
现诚聘书店员工，与我们一同在这家崭新整洁的店铺工作。

现招聘能说日语的兼职人员。

欢迎对书籍和杂货感兴趣的朋友应聘。
店内提供员工折扣，对于喜爱日本书籍、漫画和文具的朋友来说，这里将是一个充满乐趣的工作环境。 ！

诚挚期待各位的应聘。

这是一家销售ROYCE'巧克力、麻糬奶油、Yokumoku、源吉兆庵等知名点心的店铺。
店铺环境明亮整洁，让我们一起销售美味的日本甜点吧 ！
现正招聘可长期工作的兼职人员。

科斯塔梅萨店、托伦斯店也在招聘中 ！

这是一家销售ROYCE'巧克力、Yokumoku、源吉兆庵、麻糬奶油等知名甜点的店铺。
让我们一起销售日本美味的甜点，为顾客带来笑容吧 ！
现正招聘可长期工作的兼职人员。
赛普拉斯店、托伦斯店也在招聘中 ！

这是一家销售ROYCE'巧克力、Yokumoku、源吉兆庵等知名甜点的店铺。
让我们一起销售日本美味的甜点，为顾客带来笑容吧 ！
现正招聘能够长期工作的兼职人员。

科斯塔梅萨店、赛普里斯店也在招聘中 ！

您将在日系 ・ 亚洲系超市的卖场或活动区域，针对日本的人气食品 （ 豆腐、方便面、零食、饮料等 ） 开展宣传 ・ 及试吃推广活动。这是一份向光临门店的顾客介绍商品魅力与美味的工作。完全不需要复杂的推销话术，也没有销售指标，因此您可以毫无压力、安心地开展工作。
虽然是单次性工作，但我们会事先详细讲解工作流程和商品知识。为了确保您当天不会遇到困难，代理机构会提供周到的支持，因此没有经验的人也可以放心应聘 ！

【工作模式】
・ 以周末为主 ＆ 单次工作1天起即可 ！
您可以有效利用家庭或个人空闲时间，高效地增加收入。

・ 也可为您介绍长期项目 ！
虽然主要以单次工作为主，但根据您的表现，未来也有可能持续为您安排工作。

【可发挥的技能 ・ 语言】
虽然主要接待语言为英语，但能说日语、韩语、汉语等亚洲地区语言的人士也十分欢迎 ！

＼ ＼ TMS America是一家这样的公司 ／ ／
TMS America Inc. 是TMS集团在美国设立的子公司，该集团在日本全国拥有10多个分支机构。
我们凭借丰富的招聘经验和细致周到的支持能力，为企业和求职者双方提供最合适的匹配服务。
深入理解日美两国商业文化的团队，将以高效灵活的方式为您提供招聘支持。

✔ ︎细致的匹配与持续支持
我们不仅提供人才介绍服务，更会在充分理解企业文化 ・ 业务内容 ・ 乃至团队构成之后，为您推荐最合适的人才。
入职后仍会持续跟进，助力员工长期稳定留任。

✔ ︎擅长日英双语人才
为您介绍既了解日本企业文化，又熟悉美国企业文化及商务礼仪的双语人才。
匹配时不仅注重语言能力，更重视“文化契合度”。

✔ ︎高效快捷的招聘支持
能迅速应对突发人员空缺及业务扩张需求。
无论是短期 ・ 长期 ・ 还是“临时转正”等，我们都能根据企业需求提供灵活的人才方案。

如您在人才方面遇到困难，欢迎随时咨询。

＜ 仅限10月1日至12日 ＞ -招募晚班员工-

这是2011年在威基基开业、
位于国际市场内的精选精品店。

仅限10月上旬约两周时间，
下午2点-至下午5点～21点的晚班 （ 协助打烊工作 ） 的
短期员工。

【期间】10月1日-12日
【时间】14:00/16:00～21:00（直至打烊 ）
【工作天数】每周2天起，具体可协商
【工作内容】收银、接待顾客、简单的打烊工作等
【招聘对象】欢迎兼职人员及无经验者

特别欢迎喜欢接待顾客的人士 ！
具体工作内容将由店员指导。

仅限能够上晚班，
且持有夏威夷工作签证的人士。

每天遇到的都是友善、亲切的顾客
同事们也都十分热情。

在这家氛围温馨如家的店铺里，
您可以在与顾客愉快交流的同时，
愉快地工作。

期待您的咨询和应聘。

！
用冲绳红砖制作的杯垫、香薰、
饰品、蜡烛等商品琳琅满目。

我们努力生产各种各样的商品。 ！

在日本，我们从北海道到冲绳石垣岛共有17家店铺。
我们总共有 17 家商店，
夏威夷是我们的第 10 家商店 ♪
我们最近在纽约开设了另一家商店 ！。

！
用冲绳红砖制作的杯垫、香薰、
饰品、蜡烛等商品琳琅满目。

我们努力生产各种各样的商品。 ！

在日本，我们从北海道到冲绳石垣岛共有17家店铺。
我们总共有 17 家商店，
夏威夷是我们的第 10 家商店 ♪
我们最近在纽约开设了另一家商店 ！。

今年以来持续拓展门店的“大阪市场”现正招聘
蔬果部门的团队负责人。

寻求具有责任感、未来能够独当一面的候选人。
诚聘能够提供亲切、周到服务的员工。

工作地点位于福斯特城 （ Foster City ）。

您想来我们这家同时经营兰花等植物以及热门动漫周边/收藏卡的店铺工作吗？？
欢迎喜欢花卉、喜欢动漫、喜欢与人打交道的朋友加入 ！
即使没有经验，我们的员工也会为您提供支持 ！

商店位于希尔顿夏威夷村。

我们出售夏威夷珠宝、艺术品、纪念品和其他我们认为可爱的产品。

如果您喜欢设计，我们也可以请您设计原创商品。

Sakura Soupではファーマーズマーケットにて販売のお手伝いをしていただける方を募集しています。土日に働ける方で人と話すのが好きな方、少し違った環境で一緒に働いてみませんか？テントの設営、販売、撤収が主な仕事になります。ストレス解消にもピッタリ。色々な場所でのファーマーズマーケットに参加していますので興味のある方はお気軽にお問い合わせください。info@sakurasoup.com 担当/Yuki

Animate是一家专门销售日本动漫 ・ 游戏 ・ 漫画 ・ 及角色周边商品的专卖店。
此次，随着旧金山分店的开业，我们正在招聘开业初期员工。

兼职 ・ 全职岗位均在招聘中 ！
不仅欢迎喜爱动漫和游戏的朋友，也热烈欢迎喜欢接待顾客，以及希望运用日语 ・ 英语工作的人才。

让我们一起打造新店，致力于成为让顾客“想再次光临”的店铺吧 ？

请附上简历进行应聘。我们衷心期待各位的应聘。

🌺 加入Sugar Sugar Hawaii团队吧！ 🌺
欢迎加入我们在阿拉莫阿纳中心或卡哈拉购物中心的团队！我们正在寻找友善、积极向上，并且乐于与顾客交流并提供帮助的人。😊

没有零售或首饰制作经验？没问题！ ✨ 我们很乐意对合适的人选进行培训！

📩 请发送邮件至 sugarsugarhiring@gmail.com

工作内容以“门店接待”和“碾米”为主，即使没有经验，我们也会进行细致的培训 ！
每周工作2 ～ 4天，现正招募符合此条件的人员。

■ 关于the rice factory

“希望让海外的朋友们品尝到日本美味的大米，体验日本的饮食文化”
“希望通过美味的大米，为那些远离家乡、努力奋斗的日本人加油打气”

怀着这样的初衷，我们的业务已扩展至香港、新加坡、台湾、夏威夷、纽约、洛杉矶、伦敦以及新西兰。
我们位于夏威夷的店铺于2016年开业，今年迎来了10周年纪念。

我们将日本产的大米通过冷藏船运送过来，储存在店铺的冷藏仓库中，并在接到顾客订单后才进行碾米。
为了让顾客能品尝到最美味的大米，我们非常重视“新鲜度”。

■ （ 参考 ） 获奖经历等
・ 2019年，荣获《HONOLULU magazine》荣获『BEST of HONOLULU』奖
・ 2018年 被农林水产省评为“平成29年度致力于出口的优秀企业”，荣获『农林水产大臣奖』

提供销售和客户支持职位 ！。

我们正在寻找对 "传播品牌 "和 "提供价值和体验 "感兴趣的人 ！
喜欢与人打交道的人，
食品 ・ 对饮料行业感兴趣的人的理想选择 ！
无需销售或食品行业经验。
"我喜欢与人交流"，"我想从事推广品牌和体验的工作"
这个职位适合您 ！

・ 日语 ／ 英语 商务水平
・ 沟通技巧
・ 客户服务意识
・ 自我激励
・ 日本文化和食品 ・ 欢迎对饮料行业感兴趣

*在我们的客户现场工作。

【普莱森特希尔店】为迎接开业，现大规模招聘员工 ！ ！
诚聘店长、副店长及店员。

同时，【Fremont店】也在同步招聘 ！ ！
诚聘具有责任感、未来能独当一面的人，以及能够提供亲切、周到服务的员工。

全职员工 ／ 兼职岗位，欢迎咨询。

【普莱森特希尔店】
155 Crescent Plaza
普莱森特希尔，加利福尼亚州 94523

【弗里蒙特店】
46881 Warm Springs Blvd.
弗里蒙特，加利福尼亚州 94539-7922
电话：510-399-4832

在Maido Costa Mesa店招聘。
该店位于三和市场，有许多日用百货和文具用品。

我们的许多顾客都是当地人，我们将日本的优质产品介绍到美国，这是一份非常有意义的工作。
除了收银，您还将负责挑选要销售的商品并进行陈列。
即使是初学者也会有人指导，所以不用担心。
您还将享受员工折扣。

快来和我们一起工作吧！

Runners Routeは1983年にパールシティで創業した、ハワイ最大のランニング専門店です。
40年以上にわたり、ローカルランナーのアクティブ・ライフスタイルをサポートしてきました。
毎年ホノルルマラソンの時期には、世界中のランナーが完走を目指して来店します。

私たちの仕事は「ただ商品を売ること」ではなく、お客様の悩みや目的に寄り添い、問題を解決する“ホスピタリティ業”です。
取り扱うのはランニングシューズやアパレル、ソックスや小物などの専門商品に加え、オリジナル商品も展開。
接客・検品・発注・在庫管理・ディスプレイ・店内清掃など、運営に関わる全ての仕事を通してお客様に喜んでいただくことが使命です。

経験や知識は問いません。
シューズや商品のことは働きながら学べますし、先輩スタッフが一人ひとりに丁寧にトレーニングを行います。
それよりも大切なのは「人としての温かさ」と「お客様のために動くホスピタリティ」です。

勤務形態はフルタイム、パートタイム、OPT、インターンシップと柔軟に対応。ライフスタイルに合わせて自分に合った働き方を選べます。
将来リーダーとして活躍する方には、ビザのトランスファーやE2 Visaサポートも可能です。

その他にも・・

高校生〜の学生アルバイト、週１、2回から放課後の空き時間を利用してRunners Routeで働いてくれる人材も募集中です。
・週末の土日だけ働ける学生(一般)スタッフも募集中

私たちは、元気で明るく前向き、向上心を持ち、周りを巻き込みながらゴールを目指せる仲間を求めています。
あなたの力で、Runners Routeの未来を一緒に創りませんか？
自由で楽しい「アクティブ・ライフスタイル」の実現をサポートし、さらに多くの可能性を広げるため、あなたの参加を心から楽しみにしています。