表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | びびなび 洛杉矶 独り言Plus(146kview/3173res) |
自由谈话 | 今天 21:13 |
---|---|---|---|
2. | びびなび 洛杉矶 National Society of High School Scholarsに詳しい方(2view/0res) |
学习 | 今天 21:02 |
3. | びびなび 洛杉矶 日本円での投資(804view/43res) |
烦恼・咨询 | 今天 18:49 |
4. | びびなび 洛杉矶 ウッサムッ(132kview/549res) |
自由谈话 | 今天 13:31 |
5. | びびなび 橙县 日本で不動産を購入した際の税金(299view/2res) |
其他 | 今天 10:17 |
6. | びびなび 洛杉矶 火災保険(489view/25res) |
其他 | 今天 10:09 |
7. | びびなび 夏威夷 最近とんかつ玉藤でお食事された方いますか?(147view/0res) |
疑问・问题 | 昨天 21:50 |
8. | びびなび 洛杉矶 市民権申請(601view/19res) |
疑问・问题 | 昨天 15:21 |
9. | びびなび 夏威夷 KCCに入学について(951view/5res) |
疑问・问题 | 昨天 12:47 |
10. | びびなび 夏威夷 ユーロの換金場所(443view/3res) |
疑问・问题 | 昨天 00:18 |
びびなび 洛杉矶notaryについて
- #1
-
- munchy
- 2010/04/22 18:16
日本から、日本の書類をこちらの会社に送るために、notaryで翻訳をして送れといわれたのですが、アメリカでいうnotaryの制度は日本にもありますか?どこで行うものなのでしょうか?
ちなみに書類は日本の免許証になります。
どなたか知っている方教えていただければ大変助かります。よろしくお願いします。
- #2
-
Notaryは書類にサインをした人が本人であるかどうかを証明するため、写真付きのIDを持って、Notary Publicの前でサインをします。日本では公証人ですよね(日本とアメリカでは仕事の内容が若干違うかもしれません)。ブリッジやライトハウス等の不動産広告の欄にNotary Publicの資格を持っている方がいます。翻訳をした書類とPicture IDを持ってアポを取られたらいかがでしょうか?
- #5
-
日本でもnotary(公証人役場)はありますが、日本でやるほうが費用が高くなると思います。何か日本でやらなければいけない理由がありますか?というのも、免許のコピーさえ手元にあるなら、アメリカでnotaryサービスと翻訳を同時にやってくれる翻訳会社がいくらも探せます。ちなみに私が使ったことがあるのはUltra Translateというところです。あとnotary serviceだけであれば銀行とかAAAとかでもやってくれるはずです。免許証ぐらいなら自分で翻訳してnotarizeだけしてもらうのも充分可能かと。こちらでは日本語の原文がわからなくてもnotarizeしてくれると思います。銀行によっては自分がそこの口座をもっていればタダでnotarizeしてくれるところもあるようです。
- #4
-
日本にも公証人tpしてあると思います
下のサイトではFree Consultationが受けられるとあるので、メールしてみたらどうでしょうか?
http://world-adviser.net/Notary_public_01.html
- #6
-
- munchy
- 2010/04/23 (Fri) 10:30
- 報告
みなさん、
親切に答えて下さって有難うございます!
そいそーすさん、
この書類で私が日本に住んでいることを証明することになりますので、日本で行わないといけないと思います。。
早速公証人役場で調べてみます!
- #7
-
公証人役場で翻訳・公証をすると結構時間と費用がかかりますよ。
自分で翻訳できる簡単な内容なら自分で翻訳して、アメリカ大使館/領事館でnotarizeしてもらうほうがいいと思いますよ。
“ notaryについて ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 我们以合理的价格提供最好的接送和包车服务。我们还提供机场接送服务。我们的价格包含...
-
感谢您阅读我们的城镇指南。 我们以合理的价格提供最好的服务。 我们的价格体系因季节而异,请发送电子邮件或致电询价。 另请参见网站 www.sblag.com。 我们很乐意将小费包含在我们的价格中 ! 请放心,我们会为您提供安全的服务。
+1 (310) 508-9272Akihira Enterprise Limousine Service
-
- 在这里,您可以品尝到创建于 38 年前的主厨特制的意大利美食。随季节变化的蛋糕菜...
-
餐厅 Appetito 是在鸭川品尝正宗意大利美食的最佳场所。我们用精心挑选的食材制作意大利面、南瓜汤和其他菜肴,让顾客满意。深受欢迎的 "黄金南瓜汤 "也可外卖!。随着季节的变化,也请您尽情享用♪。
+81-4-7093-3467レストラン アペティート
-
- 每年46天,每个星期六,约有1400名居住在旧金山・湾区的儿童在精力充沛地学习。
-
学校的教育目标是'培养掌握扎实技能、并在国际社会发挥积极作用的儿童和学生'。 学生在星期六上学,使用日本使用的教科书学习日本学校的教育内容(),学校提供四个科目
。 +1 (415) 989-4535サンフランシスコ日本語補習校
-
- 位于千叶县二津市大濠的修剪沙龙* 我们还为猫咪洗毛,并尽可能照顾兔子等小动物。我...
-
我们的美容院将为您提供适合您的宠物狗的修剪服务。 我们将调整预约时间,以适应那些不喜欢狗或修剪的人,我们将提供适合他们的治疗 ! 我们将提出适合他们的修剪建议,如设计剪裁或菜单上的单品。 我们还在力所能及的范围内照顾猫、兔子和其他小动物。
+81-80-7527-1020PET salon Peterpan
-
- 木更津的私人健身房 [自然自由移动] 如果您在科罗纳的运动量不够,请交给我们 !...
-
位于木更津市的私人健身房Natural Free Move,可以通过无添加住宅!!科罗娜增重、减肥、缓解身体慢性疼痛、增强体力、提高免疫力等多种问题,帮助您保持・
Natural Free Move和提高健康 。 我们可以帮助您保持身心健康。
-
- [日语律师事务所] Cohen Law Group 是洛杉矶 ・ 比佛利山庄 ・...
-
需要帮助寻找值得信赖的律师吗?Cohen Lawyer Group 连续三年被评为 SUPER LAWYER,每周 7 天、每天 24 小时提供日语免费咨询。收费合理。我们用日语解释您的案件,不使用专业术语,即使是复杂的案件,任何人都能理解。
+1 (310) 756-2571コーエン弁護士グループ
-
- 我们还为猫狗提供宠物心肺复苏服务。如需了解更多信息,请联系我们。
-
& ! 洛杉矶唯一拥有日语教学执照的心肺复苏
急救课程 ! 应众多要求,现在开设了针对猫和狗的宠物心肺复苏和急救课程 日语讲师! 日语讲师 ! ! 突发事故、受伤和紧急的身体变化并不总是在您繁忙的日程安排中方便出现。南湾心肺复苏&急救可以为您提供的是所有人都应该了解的基本生命安全知识。 心肺复苏术 ( 心肺复苏术 ) 关于 ... +1 (323) 834-2771South Bay CPR & First Aid
-
- [乘车选择] 最短一天 ~ 最长五年 "EcoDrive's on-demand...
-
这项服务非常适合任何人,从旅行、出差、留学到外派和企业租赁。固定价格以使用量为基础,因此初始投资较低,也无需担心维护或故障维修。所有车辆都是混合动力汽车,因此非常省油。您不仅可以省钱,还可以省时 ♪ 首先,使用 Google Meet 申请免费在线咨询 !。
+1 (800) 961-7112Eco Drive On Demand
-
- 萨克拉门托日本人网络(Sumire Kai)是加州首府萨克拉门托唯一支持日本移民...
-
它成立于1991年,是亚洲社区中心的一个子组织,于2008年独立,现在是一个联邦承认的非营利组织。它是第501(c)/(04)/(04)条,2016年是其成立25周年。 支持居住在广泛地区的日本人(,包括北部的Roseville / Lincoln市,东部的Folsom市,南部的Lodi市和西部的Davis市 ) 美国公民,永久居民,国际学生和商务旅行者的家庭 / 定期会议 / 讲座 / 公告 ...
+1 (916) 296-5619Sacramento Japanese Network すみれ会
-
- 汽车保险、医疗保险 ・ 海外旅行保险、人寿保险、工伤保险、店铺保险等。
-
我们为个人和企业办理各种类型的保险。保险非常重要,可以为任何可能发生的情况做好准备。大和保险了解客户的需求,从众多保险公司中为客户提供最合适的保险计划。另请参阅我们的网站 ! 汽车保险 医疗保险 ・ 海外旅行保险 人寿保险 工伤保险 商店保险
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 我想看野生海豚!"--梦想成真。加入我们的精彩之旅,与野生海豚、海龟和蝠鲼亲密接...
-
夏威夷的荒野是'我们的学习场所',而生活在其中的野生海豚则是我们的老师,它们相互帮助。旅游参与者可以以学生的身份学习'作为一个人的重要性'。 在这个珍贵的体验中,体验到许多人'与野生海豚和蝠鲼一起游泳'的梦想所带来的改变生活的情感。 我们热爱海洋和海豚的工作人员正在等待您的加入!。
+1 (808) 636-8440イルカ大学・イルカ中学・カメ大学・マンタ大学
-
- 租赁、销售 ( 新车和二手车 ) 任何地方都有的无与伦比的价格 ! 您在授权经销...
-
我们是购买豪华和奢侈汽车 ! ! 的最佳场所,可提供贷款和分期付款。我们希望从不同的规格情况、年份、车型和价格中找到您想要的汽车,为您提供买得满意、开得放心的二手车。这是西部汽车公司的政策。 最近,在日本租赁汽车的人越来越多。那么,什么是租赁呢? ? 租赁是一种预先设定合同期后的购车价格,并在合同期内支付差价的制度。设定的金额通常高于换车时的价格,而每月的付款额则要低得多。客户可以选择最适合自...
+1 (213) 923-6558Western Motors
-
- Restaurant Suntory 在夏威夷檀香山威基基 ・ 提供正宗日本料理...
-
威基基的正宗日本料理 Restaurant Suntory 在夏威夷檀香山威基基提供正宗日本料理已有 40 多年・。餐厅位于皇家夏威夷中心三楼,方便旅客和当地居民前往。我们非常感谢大家长期以来的惠顾。 餐厅提供三个主要用餐区(寿司柜台、铁板烧餐桌和日式餐桌)、一个休息室和一个包房。 寿司柜台经过翻新,重新命名为三得利餐厅的新餐厅--寿司 "Kiwa"。菜单经过重新设计,采用豪华的 "om...
+1 (808) 922-5511Restaurant Suntory Honolulu
-
- Salon LANI
-
- 位于小东京的日语诊所。接受各种保险。急症治疗 ( 感冒、食物中毒、流感、肠胃炎等...
-
我们提供普通内科以及急性病治疗。我们接受各种保险,请随时联系我们了解更多信息。 ~ 门诊 ~ ・ 急症治疗 ( 感冒和食物中毒等传染病、流感、肠胃炎、头痛、哮喘、突发性湿疹、轻伤和中暑 ) ・ 普通内科 ( 预防和治疗与生活方式有关的疾病、糖尿病、高血压、高脂血症、心脏病、痛风、甲状腺、贫血、风湿病、偏头痛等 ) ・ 尿路感染、膀胱感染 ・ 体检/定期体检/运动体检
+1 (213) 680-0355藤原メディカルグループ