表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | びびなび ロサンゼルス 市民権と永住権の違い(277view/21res) |
疑問・質問 | 今日 11:21 |
---|---|---|---|
2. | びびなび ロサンゼルス まさかトランプが勝つとは思わなかった。(1kview/49res) |
フリートーク | 今日 11:03 |
3. | びびなび ロサンゼルス 緊急車両に道を譲らなかった場合の違反(374view/20res) |
お悩み・相談 | 今日 08:10 |
4. | びびなび ロサンゼルス 暗号資産(147view/3res) |
IT・テクノロジー | 今日 00:48 |
5. | びびなび ロサンゼルス Palos Verdes パロスバーデスに住みたい(1kview/41res) |
住まい | 昨日 22:38 |
6. | びびなび ロサンゼルス ホームオーナーInsurance(66view/2res) |
住まい | 昨日 17:21 |
7. | びびなび ロサンゼルス 独り言Plus(330kview/3731res) |
フリートーク | 昨日 14:16 |
8. | びびなび ロサンゼルス オーバーステイ後の結婚、グリーンカード(475view/11res) |
お悩み・相談 | 昨日 13:32 |
9. | びびなび ロサンゼルス 高齢者の方集まりましょう!!(268kview/864res) |
フリートーク | 昨日 12:10 |
10. | びびなび ロサンゼルス オレンジカウンティーの産婦人科(109view/2res) |
お悩み・相談 | 2024/11/16 14:48 |
びびなび ロサンゼルス発音が悪いときの謝り方
- #1
-
- 悩めるママ
- 2008/12/08 14:43
子供の学校で面談があるのですが、恥かしながら、私の英語の発音が悪いので、話が始まる前に、予め、発音が悪いことを先生に謝っておきたいのですが、そんな時、どんな言い方をしたら良いのでしょうか?名前を名乗った後に、Sorry, my pronunciation is bad. It might be hard to understand what I am saying.って言ったら変でしょうか?英語の得意な方、お力をお貸し下さい。
- #2
-
- mopa
- 2008/12/08 (Mon) 22:33
- 報告
そんなことで謝っちゃだめだぜ。頭悪いと思われるぞ。もしくは”いえいえ、ご立派な発音ですこと”っつー反応を期待してる卑屈な奴だとゆーことになるな。下手な発音で堂々としてりゃいーんだ。余計な心配はいらんよ。
- #3
-
- 穏やかに
- 2008/12/09 (Tue) 00:25
- 報告
謝る必要は無いと思います。
発音が悪いことはSorryと言わないといけないような悪いことではありません。
学校の先生なら色んな生徒や親と接していると思うし、ネイティブでない英語にも慣れてると思います。
あなたが悩んでるほど聞く側は何とも思ってないと思います。
自信を持ってがんばってください!
- #4
-
- チョコパフェ
- 2008/12/09 (Tue) 03:33
- 報告
mopaさんと穏やかにさん意見に
同意しまぁ〜す。
英語の発音が悪い事で謝る必要は
全く無いと思う。
がんばって!
- #11
-
- コヨーテ
- 2008/12/09 (Tue) 14:38
- 報告
皆さんの意見に同意です。けど、お気持ちはすごくよくわかります!
私も特に緊張してしまうとめちゃくちゃになるので、状況によっては、I may need to ask for your patience with my English のような事を言ってから話したりすることもあります。
するとこころなしか、相手も一生懸命聞いてくれたりするような気がします。特に学校の先生はそうだったと思います。
でもこれが相手に実際どう聞こえてるのか、、ましてやお勧めできるのかは謎です。。私も根っから日本人なので!
- #10
-
謝る必要なんてないですよ〜。むしろこちらの発音の悪い英語を理解してもらえなかったら、理解しない相手が悪いと思うくらいの態度でないと!それがアメリカの常識ですよ。
- #9
-
mopaさんに賛成。絶対に先に謝る必要はありません。4人に一人は外国生まれのロサンゼルスです。ゆっくりはっきり話して、それでもわかってもらえなかったら紙とペンを持って言って、書いたらいいと思います。私は先に謝ることは帰って失礼だと思います。mopaさん的にいえば、「謝るのくらいならしゃべりにくるな」って思われても仕方ないってなってしまいます。先生はいろいろな父兄と話をしていますから、セカンドランゲージの親なんてなれていると思いますよ。
- #8
-
>予め、発音が悪いことを先生に謝っておきたいのですが
「近い未来に予想される事柄についてあらかじめ謝っておく」というよりは、「簡単に説明しておく」と考えた方が良いのでは。
初めから分かっていて謝るくらいなら、「やらないほうがよい」との考え方も出てきてしまいます。
説明すると、とらえたほうがいいのでは。
- #7
-
基本的にアジア人だったら発音が悪くても向こう側は理解しようとしてくれます(面談みたいな場合は特に)
普通に
Excuse me, I am japanese, so my english is not good. It might be hard for you to understand what I say. Please ask me when you dont understand.
とかでいいと思います。
そこまで気にする必要はないですよ。
日本人で英語がそこまで上手じゃない人はたくさんいます。LAなどの日本人が多い場所だとなお更です。
私は中央部に住んでいますので西海岸以上に英語の面で苦労しますが向こうがわからないときは聞きなおしてくれますのでゆっくり言えば大丈夫です。
- #6
-
別に、謝る必要はないと思いますよ。名前を名乗った後に、いきなり"Sorry..."って言うのもちょっとって感じです。
そんなに気にしなくても大丈夫ですよ。いろんな国から来た人がいろんなアクセントでしゃべっているのですから。
自信がないと声が小さくなりがちですが、発音が悪かろうと、文法が間違っていようと、大きな声で話したほうが通じることが多い・・・と言うのが個人的な経験です。
- #5
-
これはどうでしょうか?
I'm sorry, my pronunciation is not good. It might be hard to understand what I am saying. Still I will try my best.
ただ英語の発音が悪いというのを伝えるだけでなく、自分なりに頑張るっということを伝えたら好感度アップなのではないでしょうか?また日本人は発音を気にしますが英語を母国語としてる人としては気にならないと思います。日本人だって日本語をしゃべる外国人の方の発音なんてそこまで気にしてないと思いますし。
- #12
-
- うんちく
- 2008/12/09 (Tue) 15:10
- 報告
だれのための面接か? 考えれば、なんて言えば良いのかわかるんじゃん? 子供のためなんだから、がんばれ!
親がソワソワしてて頼りなさそうだったら、子供がその学校行けなくなるかもよ。
- #13
-
- たけし200
- 2008/12/10 (Wed) 01:32
- 報告
誤るな〜〜!
一杯ひっかけてから行ってみたらどうでしょう?
冗談です。
でも強気でいきましょう。
- #14
-
お気持ち、よーくわかります!私もそうでした(今でも少し、ね)。日本人特有の完璧主義でしょうか、英語を話すならアメリカ式の発音でないと恥ずかしい、と。
でも周りを見てみると、ほかの国から来た人たちは訛りバリバリ、文法めちゃくちゃでもへーきで話してますよね。聞いてるほうは、ああ、どこどこの国から来たんだろうな、だからどこどこ訛りがあるんだろうなぐらいにしか思わないですよね。
あるとき気がついたのですが、地方出身のアメリカ人も含めて、最近のアメリカ、訛りのない人のほうが少ないんじゃないかって。
何が理由でも先に謝っちゃうと、立場が対等でなくなると思います。ただでさえアメリカ人は(というか日本人以外の人は)自己主張が強いので、相手に押される感じになったり、もしかしたらこっちがはっきり強く言いたいことや苦情とかが言いにくくなってしまうんではないでしょうか、感じ的に。
もしどうしても一言言いたければ会話が終わった後で、”Thank you for being patient with my English."とか言っておけばいいのでは? そしたら向こうはきっと、”Oh, no, your English is perfect!"とかなんとかいってくれますよ。日本のことで余談が弾んで次にあって話すときはもっと打ち解けた関係になったりするかも。
頑張ってください!
- #16
-
御意見ありがとうございました。よ〜く、わかりました。私も、常日頃、英語を話す時は、出来るだけ堂々と卑屈にならないよう心掛けているものの、始めに書き忘れてしまったのですが、今回の子供の面談が、電話での面談になったので、ちょっとビビってしまいました。でも、御意見を元に頑張ってみます。
- #15
-
- アフリカ象
- 2008/12/11 (Thu) 13:55
- 報告
私の息子の学校には、たくさんのイミグラントの方がいます。
たまに、ミーティングなどありますがほとんどの人に“訛り”があります。
でも、みんな気にしていません。
大丈夫ですよ!!
ご自分が思っている程、他の人達は気にしていませんから。
発音の事より、お子様の事です!!
“ 発音が悪いときの謝り方 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 愛知県陶磁資料館は、陶磁史上における愛知の位置に鑑み、日本における最大級の窯業地...
-
以降、日本やアジアを始めとする世界各地の様々なものや、きものの魅力を引き出す展覧会や関連催事を通じて紹介してまいりました。コレクションは3点の重要文化財を含む7,020点 ( 平成27年3月末 ) となり、国内屈指の陶磁器専門ミュージアムとして成長しております。
+81-561-84-7474愛知県陶磁美術館
-
- 日系最安値のラスベガス大自然ツアー。グランドキャニオン国立公園やモニュメントバレ...
-
ラスベガスの市内ツアー、国立公園ツアーから人気ショーの格安チケットまでラスベガスの事ならパークツアーにお任せ!!・グランドキャニオン日帰りツアー・LA発飛行機で行くグランドキャニオン日帰りツアー・アンテロープ日帰りツアー・大人気イルミネーションツアー・ショッピングツアー・スカイダイビング大人気のシルクドゥソレイユO(オー)やKa(カー)ショーなども契約代理店ならではの特別価格にて格安予約が可能。・...
+1 (702) 625-1516Park Tour Services, Inc.
-
- ハワイ北海道会の歴史は、1972年11月3日に発足し、当時の方々の思いをしっかり...
-
北海道が出身地、北海道に勤務したことがある方、北海道の景色や風土が好き、 北海道人が好き・・など、北海道にゆかりのある方々の親睦団体です。道民のアロハスピリットまた、世界各国に住む道産子の方々との交流、ハワイにおいてゆっくりと流れる時間、美しい自然、さわやかな気候、安全な環境とアロハスピリットを充分満喫しながら、心身ともにリフレッシュしていただくサポートいたしますのでお気軽に相談下さい。世界の憧れ...
+1 (808) 282-8376ハワイ北海道人会
-
- 紀伊國屋書店は、世界80以上の店舗と35の営業拠点を持つ日本最大の書店チェーンの...
-
1969年、海外第一号店となるサンフランシスコ店をオープン。現在はニューヨーク、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シカゴ、シアトル、ポートランド、ダラスなどの主要都市を中心に、計11店舗を展開しています。各店舗では、日本語の書籍、雑誌の提供は元より、文具や雑貨の取り扱いにも力を入れています。また、「優れた日本文化の紹介」「ローカルへの文化的貢献」というミッションの下、北米各地で開催されるコンベンショ...
+1 (213) 687-4480紀伊國屋書店 ロサンゼルス店
-
- 千葉県南部最大の総合住宅展示場。13棟のモデルハウスが建ち並び、マイホーム作りを...
-
千葉県南部最大の総合住宅展示場。13棟のモデルハウスが建ち並び、マイホーム作りを全力でサポートします。また、各モデルハウスやインフォメーションハウスでは土地情報もご紹介していますので、ぜひご活用ください。
+81-438-23-6551木更津住宅公園
-
- ピアノのことならお任せください!レンタル・中古販売・修理、調律・運搬・買取・レッ...
-
ヤマハ・カワイ・スタインウェイなどなど…卸売り価格で販売致します。全米・日本でも対応可能ですので他州へのお引越しされる方もご相談ください。お電話は何時でも対応致します。
+1 (714) 962-2508Hiro Piano Service, Inc.
-
- 環境教育や体験型新入社員研修のご要望なら ♪
-
荒川クリーンエイド ・ フォーラムは、荒川のゴミを調べながら拾うことを通じて、自然環境の回復と荒川に集う思いを寄せる人々の交流を出してきました。1994年からこの活動に参加した人は延べ20万人に達し、川に対する関心が広がります。 ただいま準絶滅危惧種『トビハゼ』を守るクラウドファンディングを実施中です ☆ http:クリーンエイド(株) //www.cleanaid.jp/news/arch...
+81-3-3654-7240特定非営利活動法人 荒川クリーンエイド・フォーラム
-
- 日本への宅急便、航空輸出入、海上輸出入、倉庫ロジ事業、お引越しの取り扱い。メキシ...
-
日本への宅急便、航空輸出入、海上輸出入、倉庫ロジ事業、お引越しの取り扱いをしております。メキシコとのクロスボーダービジネス。お荷物、物流のことはなんでもご相談下さい!(安心の日本語対応)
+1 (713) 984-8930米国 ヤマト運輸 ヒューストン支店
-
- ★2025年1月生募集中!★ハワイ州マッサージライセンスコース★授業料が50%O...
-
多くの卒業生を輩出。50年の歴史を誇る、ハワイ州公認の有名専門学校です。一から丁寧な指導により、多くの卒業生がハワイや日本その他の海外で活躍中!マッサージコース、エステティックコースをお選び頂けます。また、生徒によるマッサージを格安にてご提供しております。お気軽にご連絡ください。ハワイで信頼できるマッサージ学校として、すでに4000人を超える卒業生を生み出しており、現在でも多くの卒業生が第一線のセ...
+1 (808) 367-7777ハワイマッサージアカデミー
-
- 在外子女教育のエキスパート・塾および日本語補習校で対面授業あり。キンダークラス。...
-
日本語補習校のキンダークラス~中学3年までのクラス授業と塾部門の個別指導を併設しています。塾部門は時間・曜日についてご相談下さい。途中入会で欠落した単元を補うなど、あらゆるニーズに対応いたします。日本語補習校は、日本語の苦手な生徒も楽しく学べるように指導しております。学習塾Pi:k(ピーク)とアーバイン日本語補習校の最大の特徴は、その「面倒見の良さ」につきます。子どもたちの質問に丁寧に答えて分から...
+1 (657) 212-5377学習塾Pi:k アーバイン日本語補習校
-
- サンフランシスコ・ベイエリア在住の早稲田大学卒業生の同窓会です。会員及びそのご家...
-
サンフランシスコ稲門会はサンフランシスコ・ベイエリア在住の早稲田大学卒業生の同窓会です。会員は約100名で、年一回の総会の他、ピクニック、コンサート、セミナーなどを開催し、会員相互の親睦を深めています。
サンフランシスコ稲門会
-
- PARADOX(パラドックス)は千葉県木更津市にある県内最大規模のサバイバルゲー...
-
PARADOX(パラドックス)は千葉県木更津市にある県内最大規模のサバイバルゲームフィールド。「始めたいけど遊び方がよく分からない」初心者の方から「本格的なサバイバルゲームをもっと追及したい」という上級者の方まで幅広く楽しむことができるフィールドです。
+81-439-29-6433SURVIVAL GAME FIELD PARADOX
-
- カットもカラーも定評があるサウスパサデナのヘアサロン。日米25年以上の経験がある...
-
一人一人のニーズに合わせ、リーズナブルに ”美しい髪”を提供したいと思います。歴史あるパサデナのローズパレードでプリンセスのヘアースタイルもてがけサウスパサデナで活躍中 日米20年以上経験。
+1 (626) 233-2272SALON DE ELEGANCE (Hair Stylist Masako)
-
- 創業16年!手抜き無し!地元で愛され、口コミで選ばれる塗装店
-
お客様満足度97.2%!施工実績1761棟以上!一級塗装技能士の代表神子が責任を持って調査に伺います!同じ塗料でも低価格で塩害地域なのに長持ちする外壁塗装!キッコーマンの工場など大手企業なども施工しております。
+81-120-35-1215(株)天羽塗装
-
- 教会では礼拝を日英両語のバイリンガルで捧げており、国際結婚されている方達もご家族...
-
生まれて初めて教会に来ましたという方にも分かるように聖書を解きます。手ぶらでいらっしゃいませ。私達の教会は1930年に発足し、東洋宣教会・北米ホーリネス教団に属するプロテスタント教会です。北米ホーリネス教団は1921年に創立され、現在は日英両語部を合わせますと2000名を超える会員になります。その流れは18世紀に英国でジョン・ウエスレイによって始まったメソジス教会の流れをくみます(日本の青山学院と...
+1 (619) 234-5627San Diego Japanese Christian Church