Show all from recent

1.
Vivinavi Hawaii
Kinder & Elemental's Afterschool Program(51view/1res)
Problem / Need advice Today 18:09
2.
Vivinavi Los Angeles
Let's gather the elderly ! !(256kview/859res)
Free talk Today 16:34
3.
Vivinavi Los Angeles
Failure to yield the right-of-way to an emergency ...(67view/3res)
Problem / Need advice Today 14:51
4.
Vivinavi Los Angeles
Dodgers Tickets(4kview/84res)
Sports Today 14:10
5.
Vivinavi Los Angeles
I didn't think Trump would win.(793view/30res)
Free talk Today 13:59
6.
Vivinavi Los Angeles
Murmur Plus(314kview/3726res)
Free talk Today 09:06
7.
Vivinavi Hawaii
How to find a rental(1kview/11res)
Housing Yesterday 23:01
8.
Vivinavi Los Angeles
Moving and Disposal of Refrigerators(5kview/72res)
Free talk Yesterday 09:22
9.
Vivinavi Hawaii
Can Hawaii claim alimony from spouse and adulterer...(361view/1res)
Question 2024/11/08 22:42
10.
Vivinavi Los Angeles
Marriage after overstay, green card(328view/10res)
Problem / Need advice 2024/11/08 20:07
Topic

Vivinavi Los Angeles
日本語は退化する?

Free talk
#1
  • 座右の銘
  • 2004/11/12 09:54

隔靴掻痒という四文字熟語がありますよね。ウェブ上の毎日新聞の社説に、「また靴の上からかゆいところをかく感じが否めなかった」という表現がありました。敢えて隔靴掻痒という言葉を使わずに。この記者さんは最初四文字熟語を使って文章を書いたのだろうけれど後から平易な言葉に置き換えたのでしょう。(ダイレクトトランスレーションだけど)このような四文字熟語は今後どんどん消えていく運命なのかな。これは日本語の退化なのかな?なんてつまらないことを考えてしまいました。外来語はどんどん取り入れられて日本語の一つとして確立されていくのにね。ふーんどうなんだろう。

Posting period for “ 日本語は退化する? ”  has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.