びびなび : World : () World

• great minds
• 2008/08/02 (Sat) 09:25
• 報告

絶好の癒し贅沢スポットはやはり、

OJAI

じゃないでしょうか。
SPA・マッサージで最高の贅沢気分を味わえると思います。ちょっと高いですけど。
場所はLAから約2時間、101を北上した所です。

• 妹
• 2008/08/05 (Tue) 16:44
• 報告
• 消去

great minds さん

そのスパの場所を詳しくお教えいただけますか？
来週から妹がきまして、もう色々行ってますので、今回はまた違ったところにつれていってあげたいと思ってまして。
お願いします！

• Fumi pon
• 2008/08/05 (Tue) 18:08
• 報告

OJAIの地名が出てきてうれしく、懐かしい。１５年以上前に彼女と行った事あります。でも着いたのが夕方で真っ暗でしたがとても幻想的な温泉がありました。子ども連れより夫婦でゆっくり行けばいい所ですね。あいにくアクセスの詳細が思い出せません。ぜひ誰か詳しく教えてください。

• バーバラ
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• 報告
• 消去

サンタバーバラはどうでしょうか？
海も山もありますし、きれいなところでしたよ。
あとはラグナビーチもいいですよね☆

• ワイン
• 2008/08/06 (Wed) 16:09
• 報告
• 消去

カップルで行くのでしたら、TemeculaのSouth　Coast　WineryでのVilla宿泊とSPAが良いのではと思います
たしか、平日なら＄１７９＋TAX＋＄２４（ワイン試飲代と思いました）
Villaは５６０SQFというので、通常のHotelより大きいです　また、特別Winery　Tourもあります
下記が、関連情報です

1. Spa -- Summer Sensations
Save $57 on this limited time spa special: a 50-minute Sun Lovers Facial, Signature Pedi, and a Paraffin Hand Treatment. Let us whisk you away and top off your day with a Lip Blooming Treatment and a glass of wine amongst the tranquil vineyards.
Reserve Now: 1-866-994-6379 x 7280
Ask for our Scandalous Sandals Special Rate*
* Subject to Availability. Valid Sunday thru Thursday Only. Blackout dates apply. Offer Expires July 31, 2008.

• mopa
• 2008/08/02 (Sat) 08:43
• 報告

値段書かなきゃ判断のしようがねーよ。

• タンヤオ
• 2008/08/02 (Sat) 21:59
• 報告

日産乗ってなさい！　調子いいのなら買い替え必要無し！

• Umeume
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• 報告

下取り（日産）と買われるラブ４の差額が、そんなになければ、ローマイルですしいいような気もしますが。如何でしょうか？

• Motamota
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• 報告

どうでしょうかね。これから御買いになる、ラブ４が凄く安かったりすれば、ガソリン代が少し節約できるかもしれないですが、下取りとの差額がかなり発生するのであれば、新車をリースする手もありますよね、でも新車は欲しい車種が無いとの事で、車も凄く小さくなってしまうので、それで不便でなければ良いみたいな気もしますけど。如何でしょうか？みなさん。

• sukiya
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• 報告
• 消去

＃３さんに同感。調子いいのなら買い換える必要ないのでは？意味のある買物かどうか聞いてる時点で、トヨタラブをそれほど欲しいってわけでもなさそうですし。迷っているならやめたほうがいいです。

• mamachi
• 2008/07/28 (Mon) 16:34
• 報告
• 消去

私も入院するときは色々と必要かな？なんて思って持っていったのですが、実際は特に何も必要ではありませんでした。あえていうなら、スナックや飲み物ぐらいでしょうか？笑　入院中食事等はでますが、、、いまいちです。まあ、アメリカでの病院食なんてものはこんなもんなんだとは思いますが。私はミツワやマルカイで日本のお茶とか色々買っていきましたよ☆　そうですねえ〜。歯磨きセットやまあ、退院時の服などを持っていけばいいと思います。（部屋内スリッパはあると便利だと思います）入院中は病院で色々だしてくれます。（入院中の着替え等）ですのであまり特になにかもっていかなければ！っていうのはないと思いますw　

私も去年リトルカンパニーで出産しましたが、看護婦さんもみなさんいい人ばかりで本当によかったと思っています。出産は大変で不安なものだとは思いますが、がんばってくださいね。

• happydori
• 2008/07/28 (Mon) 16:34
• 報告
• 消去

いよいよ御出産ですね。私も4人目を出産したばかりなのでその気持ちよくわかります。
さて、必要な物ですが、
1、歯ブラシ、歯磨き粉
2、化粧品
3、スリッパ
4、赤ちゃんの洋服（冬ならブランケットも）
5、カーシート　　
6、自分に合うシャンプー、リンス
7、カメラ、又はビデオ
8、退院する時の自分の着替えの服

以上、絶対ないといけない物から、あったらいいと思うものを書いてみました。他にもあったかもしれませんが、こんなもんだったとおもいます。とにかく、とっても親切な病院です。私の時は親切な日本人の看護婦さんが、3人も付いてくれました。日本語の出産マニュアルや説明紙などもくれました。4人目で初めてこの病院で出産させて頂きましたが、以前の病院よりとっても良かったです。だからとっても幸せな気持ちで赤ちゃんと退院しました。

がんばってくださいね。

• bigmama
• 2008/07/29 (Tue) 11:47
• 報告

happydoriさん、mamachiさん、
貴重な情報をありがとうございます。
実際にこの病院で出産を体験されたお二人からのコメントを
いただけてとても役に立ちそうです。
とにかく初めての出産で、いろいろ不安になっているので。。。
ちなみに室内用のスリッパというのはFLIP FLOPのような
ものでも大丈夫でしょうか?
スナックは絶対に持参して行こうと思います!!(笑)
再度、ありがとうございました。

• babaru
• 2008/07/29 (Tue) 15:02
• 報告
• 消去

バスローブは必需品です！病院のガウン？は背中がぱっくり開いてるので寒いし、病室を出るときに羽織ればおしりが見えちゃう心配ないです。
それに授乳するときにも役立ちます。
お友達が来ても隠せますよ〜。

• せんめんきん
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• 報告
• 消去

ガウン（パジャマ？）は前から着るので、
同じものを後ろから（反対側から）もう一枚きればいいようです。

私は、羽織るものを持って行きましたが、
他の人がそうやっていて、その方が良かったです。

スリッパは、普通のでもいいし、
私はビーチサンダルを持って行きました。
それでも十分ですよ。

• ちーづニセモノ
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• 報告
• 消去

どうなんでしょう？

• 行ってきました！
• mail
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• 報告
• 消去

グランドキャニオンからアンテロープまで
結構時間がかかるから、ちょっと厳しいかも。
アンテロープは11時30分くらいのツアーでないと
きれいな光の柱の写真が取れないんですよ…
ここに書くと長くなるので、良ければメールください。

• 経験談
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• 報告
• 消去

皆さん週末、自由に小旅行できていいですねー。
駐在となると小人数ともあってＬＡから２時間だろうが１時間であろうが１泊でも宿泊する場合は本社にお伺いを立てねば私どもは動けない事情があります。
本社に無断で出かけて交通事故にでも合えば、即、地方左遷または処分が下されますから。１人、怪我でもすれば同僚に仕事上の迷惑と負担、上司には責任もかかかりますからね。一泊でも本社に伺わねばならないというのが（常識）辛いとこです。

• うまの足かせ
• 2008/08/05 (Tue) 16:44
• 報告
• 消去

経験談さん籠の中の鳥みたいだぜ。駐在って大変っすね、ご苦労様です。

ペイジの街は何も無いけどペイジ手前にあるホースシュウベンドというポイントは最高だぜ！

• エドッコ3
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• 報告

いやぁ、実際に行った方のお話は非常に参考になりますね。

アンテロープもそうでしょうが、グランドキャニオンもあの自然の造形が際立って美しくなるのは、やはり日が傾いてからではないでしょうか。LA からベガスに行く途中の砂漠も然りです。

特に一度はグランドキャニオンを日が沈むちょっと前に発ち、Page に向かいましたが、左手に渓谷が細くなった部分が見えました。上が平らではっきり見えるのにそのギザギザな谷間が真っ暗で、車で動いているので 3D 的に見え、あまりにも大自然の雄大さに感激しました。

Page 付近を夜走行するときはたまに牛の群れが道路を横断しているので気をつけてください。勿論砂漠の真っ只中なので外灯はまったくなく、気がつくのが遅いと牛の群れに突っ込み大事故を起こしますから。

• popai
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• 報告
• 消去

そんなに大金預けるわけじゃないのに、心配ないよ。
＄１０万以上だと心配すればいいけで、それ以上にならなければ、くだらん心配してとおもうね。ＷＡＭＵでチェックグ、セービング、家のローン、イクイテイーローン、ＣＤ利用してるけどいまのところ何だ問題ないけど。やたらイクイテイーローンの枠を上げてあげましょーていってくるけど。それ以外はとてもスムーズ。

• Hanna
• 2008/08/03 (Sun) 10:02
• 報告

#43, しばけん９号さん＞　Union Bank of Californiaは日本語のカスタマーサービスがあります．
電話番号は,Toll Free：800-532-7976　です．直接日本語の人が出てきます．銀行内には多くの日本語を話す従業員がいますので、この番号にかければ必要な事は教えてくれます．．．銀行のWesiteも日本語の説明があります(www.uboc.com)　Good Luck！

• 経験談
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• 報告
• 消去

ＷＡＭＵで日本語サービスありましたよ。
１ー８００で。
ダウンタウンに日本人女性が働いてますし。

• しばけん９号
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• 報告
• 消去

#47ドメ子ちゃんさん、#49HannaさんUnion Bank of Californiaは東京三菱UFJグループなんですね。日本語のカスタマーサービスも充実しているようなので利用したいと思います。
皆さんご親切に教えてくださってありがとうございました。

• とんげ
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• 報告
• 消去

そんなに預金はないですが、INGでオンラインのCDを作っています。INGもやばいですか？

• smc textbook
• 2008/08/06 (Wed) 11:39
• 報告
• 消去

教科書の種類が沢山あるのには、
もちろん１科目に何冊か使うのも理由の一つです
ですが１科目につき沢山のクラスが開かれていて、
同じ科目でもそれぞれのプロフェッサーが使う教科書が違うためです
なのできちんとチェックされてから購入しないと使わない教科書を買ってしまうことになります

もちろんびびなびで１冊、学校で１冊だけ買うことができます
ちなみに学校でもused売っていますよ

• Ｗendy 　
• 2008/07/28 (Mon) 19:34
• 報告
• 消去

諦められないから悩んでいるんでしょう?
それなら、唯一の連絡方法のメールで連絡してみてはどうですか？だって連絡しなければ途絶えるし、連絡してもだめなら返信がないだろうし、だけど連絡したら、もしかしたら良い便りがあるかもしれないじゃないですか。連絡してもしなくても、リスクは変わらないと思います。私も女だからわかるけど、基本的に女の方が、精神的に強いと言うか、意地を張ってしまうと言うか、素直になれないと言うかね、とにかく放っておいて彼女から何かの連絡が来る事は可能性が薄いんじゃないかなぁ？でも１度のメールで返信が来なかったとしても、諦めないでね。しつこいと逆に嫌われるけど、程よいペースで連絡をして待ち続けてみたらどうでしょうか？恋愛も別れも再会も結婚も、みな縁というしかないから、頑張ってみても、もし、だめでも縁がなかったんだって、割り切って落ち込まないようにしてくださいね。前向きにしていれば、もっと素晴らしい縁に巡り合うと思います。だけど、ひたむきに、一人の人を大切に思う純粋な心はきっと報われると信じています。気持ちが彼女に届くことを祈っています。

• 諦めたほうがいい
• 2008/07/28 (Mon) 19:34
• 報告
• 消去

諦めたほうがいい!

• 横ヤリ
• 2008/08/05 (Tue) 19:44
• 報告
• 消去

Ｗendyさん、
いいこと言う！そういうことなのですね。私もどうしても忘れられない人がいます。トピ主さんと同じ状況。メールしか手段なし。でもそうですよね。送ってみます。　

• Fumi pon
• 2008/07/31 (Thu) 16:38
• 報告

皆さんレスありがとうございました。アメリカでもマイナーなのかこの曲に関しましてはヒットしませんでした。ちなみに、DONALD CLARK OSMOND(DONNY OSMOND)のFLY INTO THE WINDで、YOUTUBEでも聴けます。
http://jp.youtube.com/watch?v=5tWXikVrSM0

• ホタテ
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• 報告

http://www.osmond.com/backstage/donny/songwriter/fly_into_the_wind.html

なかなかいい曲ですね。歌詞はちょっとクサイですが。

• エドッコ3
• 2008/08/01 (Fri) 16:54
• 報告

#4 さん、

そんなことありませんよ。歌われている歌詞というものは、我々外人にとっては分かりにくいもので、更に歌の運びから適当に約していたり、わざと文法的に間違ったまま作詞したりと、文章を正規に勉強してきた人達程聞いただけでは分かりにくい部分もあります。

６０年代初めにはやった曲だと思いますが、Brothers Four の Green Leaves of Summer を YouTube で探して聞いてみて、ついでに Lyrics を調べたらそれまで聞き間違いをしていたことが分かりました。深く意味も考えず、それまで Twice と聞いていた言葉は It was を約した 'twas でした。

とにかく歌詞は詩ですから文章を目で見ても意味が分からないことも多々あります。どなたかが訳してくれたら意味が分かり、更にその曲が好きになったなんてぇこともあるんじゃぁないですか。

• わたくし
• 2008/08/04 (Mon) 16:54
• 報告
• 消去

確かに、Ｌｙｒｉｃのサイトでもヒットしないですね、この歌。とりあえず、聞きとりました。そんなに難しくないので、和訳に挑戦されてみては？　
How I wanna be in your life?
How I wanna spend each endless day with you?
There is nothing more that I need 'cause loving you is all I want for me
I wanna fly into the wind
I wanna fly into the wind
I need you, oh, to get next to you and I'm wishing you could look through my eyes
You would see my each and every dream come true wishing you could know how I feel
I feel everything for you
How can I say what you are to me? No words could never do.
It's like there's no one in this great big world but me and you written on the pages of time
You will never find a love like yours and mine
How I'd love to be in your life?
How I'd love to know you're really mine?
Then we can fly into the wind.
Yes. we can fly into the wind forever and ever together
We can fly into the wind
Yes. we can fly into the wind forever and ever together.....

• Fumi pon
• 2008/08/05 (Tue) 17:44
• 報告

"エドッコ3　さん"のご意見を読みやっぱり言葉が生きていることを再認識しました。時代により感じ方も違うのはそのせいかな。"わたくし　さん"ご親切に大切な時間を使っていただき感動しています。これで聞き流していた曲に思い入れが追加されました。がんばって理解してみます。皆さんありがとうございました。