日本人同士の会話で / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

15971.	びびなびロサンゼルスボーカルスクールについて（1kview/3res）	お悩み・相談	2011/01/11 19:16

15972.	びびなびロサンゼルス堪忍袋の尾が切れた！（1kview/10res）	お悩み・相談	2011/01/11 17:10

15973.	びびなびロサンゼルス雪を見れる場所（896view/3res）	お悩み・相談	2011/01/11 13:12

15974.	びびなびロサンゼルスおいしいワイン（693view/2res）	フリートーク	2011/01/11 09:21

15975.	びびなびロサンゼルスまた免停になってしまいました。（1kview/4res）	お悩み・相談	2011/01/11 09:21

15976.	びびなびロサンゼルス写真館での撮影（872view/0res）	フリートーク	2011/01/11 08:07

15977.	びびなびロサンゼルス鉄棒を探しています（1kview/3res）	お悩み・相談	2011/01/10 18:52

15978.	びびなびロサンゼルス七輪が買えるところ?（3kview/7res）	お悩み・相談	2011/01/10 18:27

15979.	びびなびロサンゼルスバッグの修理ができるところ。（1kview/11res）	フリートーク	2011/01/10 18:18

15980.	びびなびロサンゼルススーパーロト＆ミリオン（1kview/9res）	フリートーク	2011/01/10 17:54

トピック1598/3803
<<
<
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

kandamasaki
2010/12/16 17:31

私は日系企業の駐在員です。
自分の会社にも、他の会社にもいるのですが日本人同士での会話で不必要と考えられる英語を使う人が多いのです。
例えば「免許を取りに行く」を「ドライバーズ・ライセンスをアプライしに行く」とか、会議で「このケースはマチュアになっています」とか。
もう、全部英語で言ったほうがわかり易い位の会話をする人が結構います。
自分が気にしすぎなのかも知れませんが、とても耳障りです。
余計なお世話かも知れませんが日本人同士では直した方が良いと働きかけをしたい今日、この頃・・・

ブックマーク

15/20
<
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

#31

kandamasaki
2010/12/17 (Fri) 13:41
報告

#27 mopaさん
ごめんなさい。今まで見ていなかった。
後でよく読んでからにさせて下さい。

#33

裏山
2010/12/17 (Fri) 15:43
報告
消去

＞逆に「免許を取りに行く」なんて言われたって、何の免許かわかんねーだろ。免許っていろいろあるもんな。

普通、会話の流れで自動車の運転免許のことだってわかるでしょ?
へりくつ入ってないかい?

#32

あのねです
2010/12/17 (Fri) 15:43
報告
消去

＃２７ mopaさんの言うとおり！
主さんは＃１３に対して、反発していますが
そういう性格だから会社での英語がいちいち耳障りになるんですよ。
つまり、周りが悪いんではなくて、主さんの性格の問題ですね。

＃１４のコメントですべてが見えました。

#34

あのねです
2010/12/17 (Fri) 16:04
報告
消去

「免許を取りにいく」は「更新?」それとも「テストを受けに行く?」
それとも、「何の免許?」って思うかもですね。

つい私も「ドライバーズライセンスのリニューアル」って言っちゃいますね。
それもカタカナ英語ですね。
日本人にはそれで通じちゃうますから、私の英語が上達しないわけだ・・＞。＜’’

会社で駐在さんの前では使わないようにしないとですね。＾＾；；；

#35