最新から全表示

13881.
びびなび ロサンゼルス
ドライビングテストについて(2kview/8res)
お悩み・相談 2012/10/17 19:29
13882.
びびなび ロサンゼルス
お勧めのゴルフスクール(768view/0res)
フリートーク 2012/10/17 10:31
13883.
びびなび ハワイ
食べないのに太る??(2kview/5res)
フリートーク 2012/10/17 08:31
13884.
びびなび ロサンゼルス
日本での携帯電話をどうするか(13kview/39res)
フリートーク 2012/10/16 20:12
13885.
びびなび ロサンゼルス
良いお知恵がありましたら,お教えください!?(1kview/0res)
フリートーク 2012/10/16 08:58
13886.
びびなび ロサンゼルス
カレッジの情報お願いします!(1kview/2res)
フリートーク 2012/10/16 08:58
13887.
びびなび ロサンゼルス
GCロト申込の出生地(3kview/9res)
フリートーク 2012/10/15 19:19
13888.
びびなび ロサンゼルス
アメリカの携帯電話(5kview/14res)
お悩み・相談 2012/10/15 16:50
13889.
びびなび ロサンゼルス
小東京タワー入居のメリット(1kview/0res)
フリートーク 2012/10/15 11:27
13890.
びびなび ロサンゼルス
デパートのカードの特別割引(683view/0res)
フリートーク 2012/10/15 11:27
トピック

びびなび ロサンゼルス
GCロト申込の出生地

フリートーク
#1
  • green2014
  • 2012/10/08 11:52

4. City Where You Were Bornのところをどうすればいいのか分かりません...
(Enter Birth City Only. Do not enter District/County/Province/State)と書かれていますが、TOKYOでいいのか、それとも区を書くのか....
アメリカ人の友人は『TOKYOでも良いと思うよ』というのですが、どうなんでしょうか?

#2

>TOKYOでいいのか、それとも区を書くのか....

TOKYOでも広いでっせ。

#3
  • エドッコ3
  • 2012/10/08 (Mon) 15:46
  • 報告

私なら Tokyo と書きますけどね。生まれた土地が東京なら、アメリカから見れば Tokyo は City です。

Kinshicho とか Ogikubo なんかにしたら細か過ぎるし、Tokyo より大きいのは Japan になっちゃうし。

#4
  • ムーチョロコモコ
  • 2012/10/08 (Mon) 16:08
  • 報告

エドッコ3さんに同感です。

>>>Kinshicho とか Ogikubo なんかにしたら細か過ぎる
トピ主さんが気にされているのは、特別区の区名の英文表記に、Sumida Cityとか、
Suginami Cityという感じで、Cityが付いているからでしょう。
(昔は、KuとかWardとかだったのが、今は、23区すべてCityです。)

“ GCロト申込の出生地 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。