表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 11561. | びびなび ロサンゼルス 独立記念日について（1kview/0res） |
フリートーク | 2015/06/25 21:37 |
|---|---|---|---|
| 11562. | びびなび ロサンゼルス AIMで出産された方、小児科について教えてください。（3kview/3res） |
フリートーク | 2015/06/25 09:22 |
| 11563. | びびなび ロサンゼルス ハリウッドボウルの新ルール（1kview/1res） |
フリートーク | 2015/06/24 22:23 |
| 11564. | びびなび ロサンゼルス ハワイアン航空の日本行きチケット（2kview/13res） |
お悩み・相談 | 2015/06/24 14:32 |
| 11565. | びびなび ロサンゼルス 日本人らしい英語の間違い（39kview/277res） |
フリートーク | 2015/06/24 12:12 |
| 11566. | びびなび ロサンゼルス 市民権と日本国籍（15kview/79res） |
お悩み・相談 | 2015/06/24 10:05 |
| 11567. | びびなび ロサンゼルス 卓球やりたいです（810view/0res） |
フリートーク | 2015/06/24 06:13 |
| 11568. | びびなび ロサンゼルス Chapter１３（自己破産）とは（14kview/63res） |
フリートーク | 2015/06/23 14:43 |
| 11569. | びびなび ロサンゼルス 「サムの息子」法、日本で制定は（1kview/3res） |
フリートーク | 2015/06/22 18:29 |
| 11570. | びびなび ロサンゼルス South Bayでのカイロプラクティック（1kview/4res） |
お悩み・相談 | 2015/06/22 08:43 |
びびなび ロサンゼルス日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #129
-
"A Happy New Year" も間違い。なぜ"A"が付いちゃったんでしょうね。私も子供の頃は年賀状にこう書いてましたが。。。
- #130
-
- L&L
- 2014/12/23 (Tue) 08:51
- 報告
文章として書くなら正解、
ただHappy New Year だけ書くなら間違い。
"We wish you a happy new year"
"Happy New Year!"
の違いです。
ちなみにMerry Christmas も。
"Merry Christmas" と"We wish you a merry christmas"
- #132
-
英語じゃないけど、
アメ人、メキやん、キムチ・テポドン、
これらの呼び名は、なんか愛嬌があって好き。
日本人もテリヤキボーイとかって呼ばれるちゃうことあるし。
これも英語じゃないけど、スンドブとスンドゥブはどっちなの?
- #133
-
- L&L
- 2014/12/24 (Wed) 09:36
- 報告
リトルトーキョーで見たのは
SOON TOFU.
でも韓国語知ってる人から見るとそれも違うらしい、
ただアメリカ人が分かりやすいからだとか…
“ 日本人らしい英語の間違い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- NYミッドタウンにある不妊治療専門クリニックです。プレコンセプションケア（Fer...
-
中国・スペインにも拠点を持ち、最先端のＩＶＦラボの下、米国トップレベルの医師や培養士など生殖分野の専門家が最新の不妊治療と技術を駆使して、皆さまの悩みにお答えします。体外受精（ＩＶＦ）や顕微授精（ＩＣＳＩ）、卵子凍結、卵子・精子ドナー、着床前診断など、個々の年齢や心身の状態とご希望を考慮した治療提案を行っております。日本語サポートや保険会社との交渉など、ストレスフリーな環境で治療を受けていただけま...
+1 (212) 381-9558Global Fertility & Genetics
-
- 国内外どこでも力を発揮できる子どもの成長を実現するオンライン塾 「帰国した時に、...
-
・日本語を話す機会がなくて、我が子の日本語力が心配。・帰国した時に、日本の学校の学習についていけるか不安。・英語と日本語の両立を目指したい。・文部科学省から教科書を配布されたけど、子どもがやる気にならない。・補習校に通わせているけれど、週1回だけだし、授業レベルが不安。・補習校に通学する時間がかかりすぎて何とかならない！？・日本人同士の友だちが増えるといいな。そんな悩みに、元小学校教員（2024年...
+81-80-5324-2967OPEN DOOR e-education
-
- 早い、安い、安心。良心的な料金で、迅速かつ安全にお引越しのサポートを致します。ま...
-
25年以上の経験を生かして、皆さまのお引越しのお手伝いを致します。料金などもフレキシブルに対応！電話一本で、ドア to ドア！！まずはお電話ください！
+1 (917) 682-6318引越し太郎
-
- トーランスにある、子どものための歯科医院です★☆小児専門歯医者さん☆★むし歯予防...
-
小児歯科専門医（Pediatric Dental Specialist）とは、こどもの歯の治療に関して一般的な歯科の知識技術を越えた期待、要求に応えるべく、トレーニングを受けた歯科医師のことです。むし歯予防、小児歯科治療全般、咬合誘導、その他
+1 (310) 784-2777太田小児歯科医院
-
- 温かな人たちと古民家を豊かな土地で土や野菜など自然に触れあってみませんか？栄養満...
-
お昼寝をするときって「温かさ」を感じませんか？なっぷ袖ケ浦事業所では、まるでお昼寝のような温かさを感じる人や人とのふれあいを大事にしています。古民家をリノベーションした事務所で土や野菜とふれあいながら穏やかに働くことが出来ます。見学や体験を行っておりますので、ぜひ一度お越しくださいませ。
就労支援B型 なっぷ袖ケ浦事業所
-
- 習い事始めてみませんか？資格取得から趣味まで。理想のお稽古事、新しい人たちに出会...
-
オレンジカウンティー初の日系総合カルチャーサロンです。おかげさまで17周年、２０種類の習い事の中からあなたの理想のお稽古見つかります。お友達作り、情報交換の場としてもご活用ください。時間でお部屋もレンタルできます。今できることを精一杯。全力で生きる。だから本当に大切な時間を有意義に使いましょう。心ときめく今、ラッキー、ハッピー、幸せナビゲーションのオレンジアイランドカルチャーサロンはあなたをいつも...
+1 (949) 685-7120Orange Island Culture Salon
-
- ★マーケティング・プロモーション・ビジネス立ち上げ（海外進出/起業）・営業支援★
-
＜ビジネスオーナー、経営陣の皆様へ＞所有するよりも共有（シェア）する時代。昔のようにはモノが売れない時代になりましたよね。「安けりゃ売れる」でもないし、「いいものは売れる」でもない。購買手段の劇的な進化と共に、消費者の嗜好やニーズは多様化し、そのスピードついていけない販売側の淘汰が浮き彫りになっています。国境を越えて進化するこの世界で、あなたが守るべきものは何ですか？「売上が上がれば、、、。」「売...
+1 (424) 392-3397ゼロハチロック
-
- 眉毛が変わると顔が変わります！！アートメイク気になっている方はぜひ見てみて下さい...
-
毎朝しっくり決まらない眉毛メイク…ふと鏡を見るとパンダ目になっているアイライナー…血色が悪い唇…のお悩みを抱えていらっしゃる方へ。「すっぴんに馴染む究極のナチュラル眉」「汗をかいてもにじまない！化粧なしで目力アップのアイライナー」「くすみを打ち消す色選びによる血色感リップ」をTAKAGIが魂込めたアートメイクでお作り致します。
+1 (424) 265-9704【眉毛屋】TAKAGI BROWS
-
- サウスコーストプラザにプライベートヘアサロンが新しくオープン！！プライベートサロ...
-
まるで、日本にいるような気の利いたおもてなしとアメリカのフレンドリー接客のコラボレーション!プライベートサロンだからこそできるサービスを心がけています。ぜひ一度ご来店ください。立地も抜群で日系スーパーまで5分！家族連れのお客様はヘアカットの間にサウスコーストプラザでお買い物！夜も明るいで安心！早朝もしくは夕方5時以降ご希望のお客様はテキストでお問い合わ下さい♪
+1 (949) 771-5502Sola Salons at South Coast Plaza
-
- 新築、リフォーム、店舗改築などハワイでの建築工事はお任せください。ハワイでの起業...
-
ハワイでのビジネスの提案、ビザ取得、会社設立後の運営を全てサポート！既にハワイでビジネスをお持ちの方の運営もご相談ください。ハワイでの商業施設や個人宅の新築、増築、リフォームなど、建築工事も承ります。☑ コマーシャル（商業用）工事・店舗の新築工事・居抜きスペースの改装工事・配管や設備工事の単体の工事・店舗に必要な各種免許申請手続き など ☑ レジデンシャル（居住用）の工事・ご自宅、別荘の新築工事・...
+1 (808) 772-2516KKP Global - ハワイ コンサルティング
-
- 気軽な雰囲気で、心をホッとさせるおまかせ鮨
-
Atto sushiで新鮮な食材を使ったバラエティ豊かなおまかせをお楽しみください
+1 (845) 421-4967Atto Sushi
-
- 疾病予防から診断による包括的できめ細やかな総合医療サービスを実現し、全ての日本人...
-
マンハッタンで日本式健康診断、受診キャンペーン実施中-受付~診断まで- 全て日本語での対応
+1 (212) 365-5066J Medical(My Medical Care PC)
-
- ニューヨーク・ニュージャージーでがんばる子を応援する学習塾/進学塾。幼児教育から...
-
指導経験豊かなベテラン教師陣が圧倒的な情報量を駆使して、帰国生に入試対策指導いたします。
+1 (888) 362-1177ena (New York/New Jersey)
-
- 日系クリーニングカンパニー。Hawaii ・NYで急成長中。信頼の日本式クリーニ...
-
・丁寧な掃除: 細部までこだわり、家やオフィスをピカピカにします。・お客様に合わせたサービス: 定期清掃から徹底的な掃除まで、ニーズに応じたサービスを提供します。・信頼と時間厳守: お約束の時間に訪問し、毎回高品質なサービスを提供します。・プロフェッショナルな仕上がり: 高い品質と丁寧な作業で、期待を超える仕上がりを提供。・リーズナブルな価格: 高品質なサービスをお手頃価格でご利用いただけます。
+1 (646) 846-8068Lauri's Cleaning LLC
-
- 親身な漢方と丁寧な鍼灸であなたの健康をサポートします。冷え性や生理不順、頭痛、肩...
-
サニーベールオフィスにて、土日も診療しております。シリコンバレー、ベイエリアで日本語で漢方の相談が受けられます。痛みの少ない日本式の鍼治療を行います。鍼治療耳つぼ刺激漢方薬の処方
+1 (408) 647-5439賀川漢方クリニック
