表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
11381. | びびなび ロサンゼルス 独立記念日について(893view/0res) |
フリートーク | 2015/06/25 21:37 |
---|---|---|---|
11382. | びびなび ロサンゼルス AIMで出産された方、小児科について教えてください。(3kview/3res) |
フリートーク | 2015/06/25 09:22 |
11383. | びびなび ロサンゼルス ハリウッドボウルの新ルール(1kview/1res) |
フリートーク | 2015/06/24 22:23 |
11384. | びびなび ロサンゼルス ハワイアン航空の日本行きチケット(1kview/13res) |
お悩み・相談 | 2015/06/24 14:32 |
11385. | びびなび ロサンゼルス 日本人らしい英語の間違い(18kview/277res) |
フリートーク | 2015/06/24 12:12 |
11386. | びびなび ロサンゼルス 市民権と日本国籍(8kview/79res) |
お悩み・相談 | 2015/06/24 10:05 |
11387. | びびなび ロサンゼルス 卓球やりたいです(649view/0res) |
フリートーク | 2015/06/24 06:13 |
11388. | びびなび ロサンゼルス Chapter13(自己破産)とは(9kview/63res) |
フリートーク | 2015/06/23 14:43 |
11389. | びびなび ロサンゼルス 「サムの息子」法、日本で制定は(1kview/3res) |
フリートーク | 2015/06/22 18:29 |
11390. | びびなび ロサンゼルス South Bayでのカイロプラクティック(1kview/4res) |
お悩み・相談 | 2015/06/22 08:43 |
びびなび ロサンゼルス日本人らしい英語の間違い
- #1
-
- コポンチ
- 2014/12/10 19:56
長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。
ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。
ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね(笑)。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。
ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。
みなさんのそんな経験を聞かせてください。
- #170
-
- alphabet
- 2014/12/31 (Wed) 08:31
- 報告
PS. 昭和の母さんが全部私の言いたかったことを書き込みしてくれました。
つまり、ローマ字をカタカナで書くと言うことです。
私にとってローマ字はアルファベットとという意味です。
***********************
アルファベット(英: alphabet)とは、ひとつひとつの文字が原則としてひとつの子音または母音という音素をあらわす表音文字の一種であり、また、それを伝統的な配列で並べたものをいう。
**********
ローマ字(ローマじ)は、仮名文字をラテン文字に転写する際の規則全般(ローマ字表記法)、またはラテン文字で表記された日本語(ローマ字つづりの日本語)を表す。
**********************
**ローマ字はアルファベットとという意味ですとは書いてないですね。
******
<昭和の母さん
英語は言語の名前、ローマ字は文字の名前です。
日本語は言語の名前、ひらがなカタカナ漢字は文字の名前です。
**ローマ字は日本語と上記(wiki)で明記してます。
- #171
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2014/12/31 (Wed) 10:09
- 報告
>昭和の母さん、説明してください。>>>ローマ字をカタカナで書く
このおばはんは都合が悪くなるとダンマリを決め込む。
最後にはケツまくってそんなに知りたければ、ご自分でお調べ下さい。と書き込まれるよ。
- #172
-
- fiesta
- 2014/12/31 (Wed) 18:25
- 報告
#168
>”2PAC”って知ってます?
>ツーパックはないでしょw
>トゥーパックかトゥパック。
えっ?トゥパックはないでしょ、トゥパックは(笑)
トゥーってのばさなかったらトゥエンティのトゥと同じですよ。
それだったらまだツーパックのほうが通じるかも。
- #173
-
- 昭和の母
- 2014/12/31 (Wed) 18:59
- 報告
>ローマ字は日本語と上記(wiki)で明記してます。
wikiの一番最初に書いてある一文が目に入らなかったの
ですか?
>この項目では、日本語のローマ字綴りについて説明しています。
>その他の用法については「ローマ字 (曖昧さ回避)」を、特に、
>ローマ字に用いられる文字の文字体系については「ラテン文字」をご覧ください。
こうも書いてありますね。
>「ローマ字」という呼称
>単に「ローマ字」(英語: the Roman alphabet)と言った場合、
>本来はラテン文字(ラテンアルファベット)のことを指す。
>「ローマ」とは、古代ローマ帝国において用いられていた
>文字に由来することからの呼び名である。
>ローマ字はアルファベットとという意味ですとは書いてないですね。
書いてありますとも、「ラテン文字」に。
>ラテン文字(ラテンもじ、羅: abecedarium Latinum、英: Latin alphabet、
>ラテンアルファベット)は、表音文字(音素文字・アルファベット)の一つである。
>ローマ文字、ローマ字(伊: alfabeto Romano、英: Roman alphabet)とも。
- #174
-
#170
Wikiを中間迄読んで下さい
以上 Wikiから
ローマ字(The Roman alphabet )
下記3行位は略します。#170さんがカキコしてるので。
Wiki続く:
ただし現在の日本ではラテン文字を用いての日本語の表記法
及び表記そのもの(ローマ字つずりの日本語)
英語:Romanized Japaneseをローマ字と言う。
と述べています。
それでもまだ、何か不満?と言う方はどうぞご自由に。
そもそも、私は言語学のプロでもなく、ましてやnativeの英語を話す人にチャレンジする程の力はないです。
ましてや物書きで身を立ててるプロでもないので、いい加減でちゃらんぽらんの出たとこ勝負の書きかたしか出来ないのは、ご勘弁の程を。
でも出鱈目を書きこするというよう な不誠実はしてません。
“ 日本人らしい英語の間違い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- Lexusをお考えですか?早速サチまでご連絡下さい!South Bay Lexu...
-
Lexusにしようかなと思えばまずはサチまでご連絡を!新車、中古車、リースそしてローンのことまで、何でもLexusの事ならサチにお任せ下さい。South Bay Lexusにて日本語のセールスとして15年近くLexusファンのお客様に喜ばれております。Lexusのことなら何でもサチにお任せ下さい。新車、中古車、リースそしてローンの事まで経験たっぷりのサチが日本語で全てお世話いたします。そしてなんと...
+1 (310) 940-4694South Bay Lexus
-
- 交通事故・人身事故に特化した法律事務所 【日本語ライン】 949-668-910...
-
交通事故、その他の事故(怪我・死亡)による被害にあったらすぐにお電話下さい。我々は1995年以来、クライアント様が事故にあう前の生活に戻れるようにあらゆるサポートを行ってきました。成功報酬型なので安心してご依頼ください。クライアント様を助けるために全力を尽くします。
+1 (949) 668-9106EYL LAW
-
- LAで無料セミナー開催中!生命保険、個人年金、401K、IRAロールオーバー等に...
-
アメリカ生活に絶対にお勧めしたい生命保険「リビングベネフィット」、利子に利子がつく「複利」など知ってお得な情報がいっぱい!知らずに損してしまった…ということがないように賢くアメリカ生活を生き抜いていきませんか?
+1 (702) 480-1839Kayo Clawson / Financial Professional
-
- Orange Countyの人気日本料理です!パーティー・宴会大歓迎!新鮮なお刺...
-
私たちKyoto Japanese Cuisineは若くて才能のあるシェフ、フレンドリーなカスタマーサービス、高級寿司バーのメニューアイテム、多くの日本酒、ビール、ワインのセレクションを備えております。豊富な種類の日本酒とビールを美味しい料理と一緒にどうぞ!また、新鮮なお刺身や豪華な天ぷらもぜひお楽しみください。この他にもかつ丼、カリフォルニアロール等人気メニュー多数ご用意しております。キッズメニ...
+1 (714) 724-7499Kyoto Japanese Cuisine
-
- 【健康な身体と健康な心を育てる ウェルネス保育園君津】一緒に働く保育士さんを募集...
-
【健康な身体と健康な心を育てる ウェルネス保育園君津】一緒に働く保育士さんを募集中!園見学、求人応募やお問い合わせ等、お気軽にご連絡ください
+81-439-32-1150ウェルネス保育園君津
-
- ご乗車いただきましてありがとうございます🚃当列車はグリーン車でお食事を楽しんでい...
-
鉄道ファンの方や小さなお子様連れのお客様まで幅広い年齢層から大人気の『北斗星』。席はグリーン車と普通車があり、壁には看板や模型がびっしり!お席でお食事をしながら鉄道グッズを眺めることのできる最高の車内となっております✨乗車したい方は是非、『北斗星』にご乗車くださいませ。境港産アジフライ、広島産カキフライ、しょうが焼き、フィッシュフライカレー、ハンバーグカレー、えびグラタン、たこ焼き、焼きそば、カレ...
+81-4-7094-5774北斗星
-
- 毎月17名限定!カイロプラクティックがどの様なものか体験していただく意味も込めま...
-
18歳の時、日本でカイロプラクティックを学び卒業後、カイロプラクティックオフィス、鍼灸、整骨院等で勤務。もっと知識、技術を磨きたいと思い渡米しアメリカでDoctor of Chiropracticを取得。痛みの根本原因を見つけ、痛みの無い生活を送っていただける様お手伝いをしております。
+1 (424) 235-6005藤井カイロプラクティック研究所
-
- 魚とお肉の素材を活かす居酒屋です🏮でもちょっと中華料理も用意してます🍜絶品の秋田...
-
11月に木更津駅東口にOPENした『yairo』おしゃれな空間で素材を活かして料理の品々とより料理を美味しくするお酒でお食事を華やかに彩ります✨秋田牛ランプローストのほかにも人気中華料理店の店主を父に持つオーナーが作る中華料理もハマること間違いなし!ご来店お待ちしております♪落ち着いた雰囲気の店内で、デート・お一人様・お子様連れでもご利用いただけます。貸し切り・各種ご宴会のご予約も承っております。...
+81-438-71-6719Yairo
-
- ハワイでもためてつかえる!お得な共通ポイントサービスPonta!
-
「Ponta(ポンタ)」は、全国のPonta提携店やネットサービスで、利用額に応じてためたりつかったりすることができる共通ポイントサービス。1枚のカード、アプリでさまざまなお店やサービスでポイントがためられます。Pontaポイントは、ハワイの人気レストラン、ショップ、マッサージなどでためる・つかうことが可能。ハワイでは1USDにつき1Pontaポイントがたまり、1Pontaポイントは1セント相当1...
株式会社ロイヤリティマーケティング
-
- ハニービーはお子様の自立心と社会性を伸ばし、自己肯定感を高めるお声掛けで毎日のび...
-
☆アーバインにある知育デイケア☆数値化できない「非認知能力」の育成に重きを置き、思いやり・自己表現力・切磋琢磨する力を伸ばします。言語発達遅滞(言葉の遅れ)対策・バイリンガル対策・発音練習カリキュラムあり!脳の発達を促すファインモータースキルを使ったアクティビティが盛りだくさん!Instagram→@honeybee328daycareアーバインにある日系デイケア/保育園☆親子で楽しみながら絆を深...
+1 (310) 801-2517Honey Bee Learning Center
-
- 地魚が食いたきゃうちにきな!館山・南房総の地魚、食材を使った美味い家 「若鈴」で...
-
ご宴会承ります!館山・南房総から外房までの近海で獲れた新鮮で極上の地魚をお楽しみください!料理はもちろん、ドリンクメニューも豊富に取り揃え、宴会席も最大24名様までご利用いただけます。定番メニューの他にも毎日更新の本日のおすすめ品を用意しております。ご来店お待ちしております!✨
+81-470-23-9022美味い家 若鈴
-
- 日本の米づくり百選にも選ばれた鴨川が誇る美味しいお米『長狭米』当店ではお米を利用...
-
明治天皇の即位式で献上されるお米の栽培地として指名された歴史をもつ『長狭米』。発注がきてから精米を行い、それまでは温度と湿度を確認しながら管理されているこだわりのお米。よりお米の魅力を広げるため、米粉を使ったバウムクーヘン『純米ばうむ』やぬれ揚げ煎など様々な商品で魅力を発信しています。
+81-4-7094-5588米屋新蔵
-
- 東京発 再現性の高い綿密なヘアカット技術と常に自爪の健康を考え美しいフォルム形成...
-
再現性の高いヘアカット技術&スタイリングのしやすさに定評のあるヘアスタイリストMASATOとネイルデザインだけでなく常にお客様のネイルの健康と美しいフォルム形成を心がけた施術が人気のネイリストATSUKOが2021年6月キャンベルに総合ビューティーサロンをオープン★ヘア、ネイル共にトレンドとお客様のご要望両方の視点からスタイルを作り出し、常に新しい技術を取り入れています。白が基調のさわやかな店内で...
+1 (408) 398-8987J Flow Hair and Nail
-
- 【朝7時半から営業】創業から26年。木更津市の地元の方に喜んでいただけるパンを種...
-
木更津市で26年営業しているペッパーズベーカリーは開店と同時に多くのお客様にがご来店されます。地元の方に愛されるパンをいつまでもお届けできるように試行錯誤しながら様々な味や食感のパンを販売しています。あんぱんやカレーパン、クリームパンは大変人気ですので、お早めにお越しくださいませ!
+81-438-23-0061ペッパーズパントリー
-
- 緊急時も対応可能!予防ケアから手術、整形外科まで幅広くサポートします。週7日営業...
-
日本へのペット帰国条件は世界でも一番厳しいので、慣れていない獣医ですと直前トラブルになっても最後まで手伝ってもらえないなどの心配があります。当院のクライアントであれば、こちらで最後まできちんとお世話いたしますので安心です。日本語メールでのお問い合わせ(医療相談はお控えください)もできますので、気軽にご連絡ください。
+1 (925) 433-5900Animal Care Hospital of Walnut Creek