日本人らしい英語の間違い / びびなび World () あなたの街のオンライン交流広場 / 交流広場

交流広場

最新から全表示

11381.	びびなびロサンゼルス COX Cable TV（3kview/11res）	お悩み・相談	2015/09/19 17:55

11382.	びびなびロサンゼルス日本のパスポート用の写真を撮れる所（2kview/15res）	お悩み・相談	2015/09/19 09:05

11383.	びびなびハワイハワイアン航空の地上職について(vs旅行会社の空港職)（7kview/3res）	フリートーク	2015/09/18 11:34

11384.	びびなびロサンゼルス東京五輪エンブレムのパクリ盗作疑惑（9kview/64res）	フリートーク	2015/09/18 08:51

11385.	びびなびロサンゼルス壊れたWashMate（931view/4res）	フリートーク	2015/09/17 15:22

11386.	びびなびロサンゼルスすのこを売っている場所を知りませんか?（815view/0res）	フリートーク	2015/09/12 17:00

11387.	びびなびロサンゼルスひんやり敷きパッド（1kview/3res）	フリートーク	2015/09/10 09:28

11388.	びびなびロサンゼルス犬に噛まれました。慰謝料や医療費の請求に関して（15kview/140res）	お悩み・相談	2015/09/10 00:05

11389.	びびなびロサンゼルスアマゾンとのトラブルを経験した方いらっしゃいますか。（5kview/28res）	お悩み・相談	2015/09/08 09:14

11390.	びびなびバンコクタイ⇔日翻訳いたします。（3kview/1res）	フリートーク	2015/09/08 01:41

トピック1139/3815
<<
<
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

コポンチ
2014/12/10 19:56

長いアメリカ生活のなかで、いかにも日本人らしいオカシイ英語をたくさん見たり聞いたりしてきました。

ALOEをAROEだと思っている人や、BUD LIGHTをBUD RIGHT,SPRITEをSPLITE,MATERIALを
MATEREAL、と書く人など。

ドジャース・スタジアムや、ヤンキース・スタジアムなどと誤って認識している人も多いですね（笑）。
ドジャー・スタジアム、ヤンキー・スタジアムなのに・・・。

ROSECRANSをローズクランスと言う日本人もとても多いけど、正しくは”ローズクラン”です。最後のSは、読まないものなんです。

みなさんのそんな経験を聞かせてください。

ブックマーク

15/51
<
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>

#185

正々堂々
2015/01/05 (Mon) 10:59
報告
消去

他のトピで「女々しい男」って立ち上げてるけど、本当にいるというのは、どうやら此処で実証されてる気配が。。
HN を色々変えて、ママゴンさんをチクリ、チクリでしょ。
彼女もわかってるから、もう幻滅(そのレジェンドに)して出たくなくなったと思う。

#186

こなん
2015/01/06 (Tue) 00:34
報告

実は男を装った女の仕業かも。。。

#187

shitter
2015/01/26 (Mon) 11:31
報告

帳簿管理、給与計算等致します。 new!
個人で事業をされている方や小規模なオフィスの帳簿管理(Book Keeping)や給与計算を致します。

Bookkeeping is one word.

#189

aho
2015/01/26 (Mon) 15:51
報告

アーバイン（OC)でベビーシッター探してます new!
一才半の女の子を自宅でシッターして頂ける方を探しています。
でも曜日などはシッターさんの都合にも合わせれると思います。
場合によっては一日のシッターもお願いするかもしれません。（もしシッターさんが可能でしたら）。
宜しくお願いします。（アーバインシッター募集）

５回もシッターと書かれたらうんこを想像する。

#190