최신내용부터 전체표시

1.
비비나비 로스앤젤레스
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（709view/27res）		 프리토크 오늘 00:13
2.
비비나비 로스앤젤레스
独り言Plus（312kview/3724res）		 프리토크 어제 23:38
3.
비비나비 하와이
賃貸の探し方（1kview/11res）		 거주 어제 23:01
4.
비비나비 로스앤젤레스
冷蔵庫の移動と廃棄処理（5kview/72res）		 프리토크 어제 09:22
5.
비비나비 로스앤젤레스
ドジャーズのチケット（4kview/82res）		 스포츠 2024/11/09 15:07
6.
비비나비 로스앤젤레스
高齢者の方集まりましょう！！（255kview/858res）		 프리토크 2024/11/09 10:36
7.
비비나비 하와이
ハワイは配偶者と不倫相手に慰謝料を請求できますか？（327view/1res）		 질문 2024/11/08 22:42
8.
비비나비 로스앤젤레스
オーバーステイ後の結婚、グリーンカード（295view/10res）		 고민 / 상담 2024/11/08 20:07
9.
비비나비 하와이
人形供養（90view/0res）		 고민 / 상담 2024/11/08 16:39
10.
비비나비 하와이
家電の修理（883view/7res）		 거주 2024/11/08 09:54
리스트 맨 앞으로 돌아가기
토픽

비비나비 로스앤젤레스
日本のBIRTH CERTIFICATEとは?

프리토크
#1
  • あい外人子
  • 메일
  • 2011/12/27 10:19

今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

あとどこでオフィシャルに翻訳できますか?

MARRIGE CERTIFICAEはバレー在住の場合ノーウォークのCITY HALLでに取りに行けばいいのでしょうか?

３０日以内に行かないと行けないので焦っています。教えてください。お願いします！

#2

＞今回永住権の更新で誕生日の間違いを直すのに日本のBIRTH CERTIFICATEを翻訳してノーターリーをもらえと言われたのですが、戸籍謄本を取り寄せたらよいのでしょうか?それとも出生届けでしょうか?

日本領事館で聞いてみましょう。

#3
  • OrzQ
  • 2011/12/28 (Wed) 23:19
  • 신고

＞日本領事館で聞いてみましょう。

ほい、どうぞ。

出生証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_02.htm
翻訳証明
http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/m02_03_06.htm

出生証明にも戸籍謄本（今時はよっぽどの理由がないと戸籍謄本はでないらしいけど）は必要ですわな。

전체표시(3)

“ 日本のBIRTH CERTIFICATEとは? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요

이 토픽을 신고하기
페이지 맨 윗부분으로