微微导航 : 世界 : () World

• しこうき
• 2002/10/20 (Sun) 20:43
• 报告
• 删除

３のみですが、six-over-six windowsはこんな窓みたい。http://www.ci.nyc.ny.us/html/lpc/html/permit/forms/illustrations/windows/six_over_.html
茶色の雨戸(Brown shutters)がその窓の側面にあった(flanked)ってことでは。雨戸だから外側だと思う…多分(^^;)

• わん
• 2002/10/20 (Sun) 21:37
• 报告
• 删除

△蓮嵌狃は（ある人物より）５年半前にうまれた」ってことじゃないかな。

• もんもん
• 2002/10/20 (Sun) 21:44
• 报告
• 删除

１．started outのほうは「当初stockroomで働きはじめた」というニュアンス（今は違う職場）。後者は「最近stockroomで働きはじめた」

• ぷ
• 2002/10/20 (Sun) 22:15
• 报告
• 删除

すばやいレスと解説、よくわかりました、助かります。しこうきさん、どんな窓がよくわかりました。

overとかoutとか普通に活用できるようになるともっと微妙なニュアンスが表現ｄきるようになるんですね。

さすがですっと関心してしまいました。