显示最新内容

1.
微微导航 洛杉矶
独り言Plus（405kview/3864res）		 自由谈话 今天 11:53
2.
微微导航 洛杉矶
まさかトランプが勝つとは思わなかった。（3kview/78res）		 自由谈话 今天 11:51
3.
微微导航 洛杉矶
AT&T Fiver（280view/15res）		 今天 11:43
4.
微微导航 洛杉矶
喪中のクリスマスギフト（122view/6res）		 疑问・问题 今天 09:54
5.
微微导航 洛杉矶
市民権と永住権の違い（2kview/63res）		 疑问・问题 昨天 09:10
6.
微微导航 洛杉矶
US BANK（112view/4res）		 烦恼・咨询 昨天 09:06
7.
微微导航 夏威夷
ハンディマン（195view/1res）		 疑问・问题 2024/12/17 23:55
8.
微微导航 洛杉矶
祖父、祖母、父のかって住んでいた場所を探しています。（563view/28res）		 烦恼・咨询 2024/12/17 13:28
9.
微微导航 洛杉矶
探しています（136view/1res）		 游玩 2024/12/16 09:37
10.
微微导航 洛杉矶
Palos Verdes パロスバーデスに住みたい（3kview/47res）		 居住 2024/12/16 08:20
回到列表的开头
主题

微微导航 洛杉矶
お願いします。に対する返答

烦恼・咨询
#1
  • るんたった
  • 2012/11/03 13:50

こんにちは。
日本語を教えているときに、
「お願いします。」にはなんて返すの?と聞かれ、
うまく言葉にしてあらわせないとおもったのですが、
どなたかうまく説明ができるかた、お知恵を貸してください。

#2
  • 宝々
  • 2012/11/03 (Sat) 20:11
  • 报告

お願いをきいてあげるなら
「承知しました。」

じゃないの?

#4

”こちらこそ” （よろしく）（おねがいします。）挨拶の場合。ですかね。
”はい” （分かりました。）了解の場合。

#3
  • 状況によるのでは?
  • 2012/11/05 (Mon) 11:08
  • 报告
  • 删除

「お願いします」と言う言葉を使う状況によるのでは?

Pleaseと同じ意味でのお願いします。なら、例えば、「いいですよ」「結構ですよ」とか? 例：混雑の中をくぐり抜けるのに・・「道をあけてもらえますか?お願いします」「いいですよ」もしくは無言で道をあける。

お稽古事で、先生に向かって「お願いします」だったら、特に決まったフレーズはないですよね。その時に、先生がなんて言うかは、その場の状況によりますよね。例：ピアノのレッスンにて・・生徒「お願いします」先生「はい。今日はどの曲から始めますか?」みたいなね。

「◯◯をお願いします」例えば、客「コーヒーお願いします」（喫茶店で、ウェイトレスさんに注文するとき）ウェイトレス「かしこまりました」（か、「承りました」「わかりました・承知しました」）。

日本語って、難しいですよねー。

显示全部（4)

“ お願いします。に対する返答 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部