びびなび

というかその為の裁判所です。

まず、郵便物が届かない事は、郵便局の問題だから、その旨を郵便局に伝えましょう。

さて、ステッカーですが、その警察官の言ってる事は間違ってると思う。

よって、裁判所でその旨を伝えれば、問題無いと思う。ステッカー、自分は期限が切れた次の日に届いたので。

裁判所で貴方の正当性を訴える事は大変ですが、がんばってください。

ごめんなさい、郵便物の件は別件なのはわかってます。でもその説明がないとなぜ期限までにライセンスプレートが届かなかったかがわかりづらいと思って、長くなりましたが、書かせて頂きました。

裁判所って自分で戦うんですか？
弁護士をたてるのでしょうか？

基本的には裁判所に行っても、相手がこないため、お金を払わなくてもいい状況になることが多いそうです。実際うちの友達も裁判所に行って、お金払わなくてよかったと思います。
　でも裁判所に行っても、使用料や取り消しの料金がかかったりして、結局＄２５くらい払うことになるんですよね。。。。。。これが。
　だからチケットのお金にもよるけど、もし＄２５前後で多額じゃない場合、お金払っちゃったほうが楽だったりするんですよね。。結局払うことになるんだから。。
　Bettyさんのチケットが安かったら払ったほうが楽ですよ。

最近うちの旦那さんがCourtへ出向いております。格好悪いですが（苦笑）。＃５さんの言う通り相手が来ないためお金を払わなくていいこともありますが多分それはチケットによるはずです。旦那さんの場合、もちろんチケットきった人は来ませんでしたが、“Not　Guilty"にするとまた、Courtへ出向くことになるのであきらめて罰金を払って来てました。もともと１６０ドルだったのが１００ドルにDiscountされてます。
あなたがきられたチケットはちょっとなんかへんてこですが、＃３さんの言うようにCourtでちゃんと説明したほうがいいでしょう。場所にもよるかもしれませんが、前もって予約か何かすればちゃんと日本語が話せる通訳を用意してくれます。通訳はCourtが用意した人しかできません。私は友達に通訳としてついて行ったのですがダメでした。自分が行く予定のCourtに電話して確認してみてください。あんまり助けにならなかったらごめんなさいね。でもがんばってください。私はわけのわからない警察官が嫌いなので（＝P)

＞ガイコツさん、ふぁみぃさん
体験談をありがとうございます。すごぉぉく参考になります。

もしご存知でしたら教えてください。
罰金の額は、電話でおしえてくれるのでしょうか？（チケットには書いてありません）
また、うちのルームメイトが急に張り切りだし、「私が言って話してあげる！」とやる気満々なのですが、私自身＆先方が用意してくれる通訳（予約制）しか抗議する権利はないということなのですね。
とりあえず、月曜日電話してみます。
ほんとうにありがとうございます。

私は数年前に友達がスピード違反でチケット切られた時に、裁判所に同行したことがあります。
交通関係（事故以外）の裁判は、数名（５名程度）が一斉に前に呼ばれ、順番に裁判長と話しをし、罰金額を言われて、その日のうちに窓口に行って払うように言われてました。
ちなみに私の友達は、チケットを切った警官が裁判所に来ていなかったにも関らず、５００ドルの罰金を課せられました。
友達の前に呼ばれた人の方がもっとかなり早いスピードでチケット切られたのに、なぜか友達の方がその人より２００ドルも多い罰金を課せられてました。

これからはThanksigivingやX'masなどHoliday Seasonだから、もしAppealをして裁判があるとするじゃないですか？そして、その裁判の日が年末年始とかだと面倒になって相手が来ない場合もあるから、あまりのもチケットが高いならアピールしてみる価値はあると思います。安いなら払ってしまうのも楽ですが・・＾＾

ずっと昔、良く似た状況でチケット切られて裁判所行きました。
中古車買ってすぐ、ライセンスプレートのステッカー（レジストレーションがある証拠の何年何月というシール）の期限が切れていたんですが、当然、新しいのを送ってもらう途中で、また、フロントガラスの端につけてる代用の紙（トピ主さんが言ってるのはこれのことでしょうか？）の期限は切れてないのに、チケット切られたのです。じゃあ、この紙の目的は何？と押し問答になりましたが、チケットを切られたからと言って罪を認めた（つまり罰金を払わなくてはいけない）ことにはならない、異議があるなら裁判所に行けば良いと言われ、その通りにしました。当然、無罪でした。ただ、＃５さんが言ってるように、なんかしょうもない料金が掛かったし、手間ひま考えるとさっさと罰金払っちゃった方が良かったかも、とも思いました。ホントは無罪なのにレコードに違反歴として残っちゃうの悔しいけど。だから、罰金の額と悔し度によって決めたら良いと思います。
ちなみに、弁護士はつけませんでした。交通違反チケットに対する異議申し立て者（原告）ばかり２０人くらい集めた団体裁判で、被告はチケットを切った警察官たちです。ポンポン５分ちょっとでみんなの有罪無罪が決まって行って、結構面白かったです。自分の時はかなり緊張しましたが（前に立たされ、例の「ウソつきません」という宣誓もさせられます）、そこはさすがプロの裁判官、英語が出来ないとか単に口下手とかで片方が不利になることは決してないよう、あくまで公平に両者に質問して行き、公平な判決を下してくれます。あの警察官、まさか私がホントに裁判まで持って行くとは思ってなかったんだろうなあ・・・

言葉のわからん異国で一人で戦ってる？
アメリカ選んで来たのはご自分では？
自分の問題は自分で解決するのが当たり前。どこにいても同じ。
英語だから、アメリカだからって？酔ってる、酔ってる、自分に。

皆さんの体験談本当に参考になります。ありがとうございます。特に「似たことやったことある」さんはほんとそのままです。それにしても一体どういうことなんでしょう。「じゃあ、この紙の目的は何？」って私も聞きたいです。
皆さんの体験談を聞き、行くべきか、支払うべきが非常に迷っています。
＞「似たことやったことある」さん
もし、罰金の額や、しょうもない料金の額や、違反歴などについての詳細、覚えていたら教えていただけますか？

＃８さん、解決するのは自分ですが、わからないことをわかるように・・・は自分でやるのでトピ主さんはちゃんと自分で解決に向かっていると思います。
私は行ったほうがいいと思うんですけど個人的な意見です。裁判中の通訳は向こうの用意した人だけのはずですが、ルームメイトが付いてきてくれれば心強いし、勘違いもまぬげるかもしれませんね。ちょっと書き込みが遅くなったので間に合ってないかもですが・・・。そのときはごめんなさい。

かなり前の話なのでよく覚えてないんですが、罰金も裁判の料金も、かかる手間に比べたら大したことなかったと思います。確か、罰金が７０ドルくらいで、裁判の料金が１０ドルくらい？？一応、罰金を払うよりは安く済んだんですが、ともかく面倒だったんで、裁判で勝ってもあんまり「やった！」って気にはならなかった覚えがあります。
違反歴については、さっぱりわかりません。ごめんなさい。しかも前回の書き込みで「レコードに違反歴が残っちゃう」なんて書いちゃいましたが、それ、確かじゃないです。重ねてごめんなさい。
まあ、話のネタに（？）裁判所に行くのも悪くないと思いますよ。面倒といえばすごく面倒ですが、面白いといえば面白いです。

３年程前になぜか【無免許】で捕まりました。当時テンポラリーライセンスっていうんですか、本物のプラスチックのが届くまでの紙きれ。なかなか本物が届かず、何度かDMVへ行き、更新もして、その紙のテンポラリーの期限が切れないように大事に大事に常時していました。捕まった時は一時停止（したのに！涙）で、免許を見せたら「これは期限が切れてる」といちゃもんを付けられ、（あきらかに日付は２週間程先までで切れていないのに、テンポラリーだから駄目との事）数週間後に＄４００のファインのお知らせ！納得いかずにコートに行きました。怖かったけど、裁判官に証拠の免許を見せたらすんなりそれは認めてくれて、結局一時停止の＄１００ちょっとで済みました。でもポリス達、「俺が空は黒いと言えば黒なんだ！」ってかんじで、ものすごく偉そうで頭に来る〜ぅ！

＞ふぁみぃさん、フォローありがとうございます。でも私の場合、私の職種がアメリカにしかないので、仕方なしに来てて、重宝がってくれるアメリカ人に助けてもらってばかりなので、偉そうなこといえません。異国の地で頑張ってる自分が大好きなので、とっても自分に酔ってます。
・・・とこのくらいにして。＃１４賛成さんの話を聞いてもこういうことってあるんですね、びっくり。でもそうじゃなきゃ裁判で「無罪」判決がでるわけないですものねぇ。
＞似たことやったことあるさん、さっそくレスありがとうございます。私も話のネタ、人生の経験にちょっと言ってみようかと思っています。また報告します。

ポリスに気おつけて運転しましょう。明らかに、違反を待って後ろをつけて走るポリスがいます。

いかにも、違反を待ってますって感じの態度とってます。サイレンに手をかけてます。何度かこの様な経験をしてます。法定速度、交通法規は絶対に守りましょう。