วิวินาวิ : โลก : () World

藤澤太郎ハワイ不動産

☆日本人スタッフの不動産屋さん☆1991年創業・信頼と実績・不動産売買から、物件管理業務までフルサポート☆1991年創業の30年以上ハワイで不動産の売買、賃貸物件や別荘物件の管理をしています。

• +1 (808) 800-2421
• #1204, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• https://tarofudosan.com/

Voice Library in Japanese

朗読を通して読書の喜びをお届けしています。

• , SEATTLE, WA, 98144 United States
• https://www.facebook.com/VoiceLibraryInJapanese

とんかつ銀座梅林

座梅林は、1927年に創業した東京・銀座のとんかつ専門店。今ではお馴染みの「カツサンド」や「ひと口カツ」を考案し、初めて提供したお店です。

• +1 (808) 200-1109
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.ginzabairinhawaii.com/

わが家

南房総市の千倉駅すぐの「わが家」まるで自分の家に帰ってきたような雰囲気の店内でどこか懐かしい味がするお食事を食べながら一杯いかがですか？

• +81-90-9372-2581
• 295-0004 千葉県 南房総市

（株）ケイテイエス

人のそばで、人のために。ケイテイエスは、くらしの安心を総合的に提供する会社です。

• +81-4-7092-0900
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://kts1985.com/

放課後児童クラブ　遊輝塾

年間360日・土日祝も運営！！『放課後児童クラブ 遊輝塾』は小学校1～6年生の子どもたちが学校が終わってから帰宅するまでの間 安心・安全に過ごせる居場所を提供しています。富津市全域送迎いたします！1日だけでも利用OK！長期休みのみ・振替休日(学校行事)のみ・土日祝のみの利用も受付けています。常時見学受付中！まずはお気軽にお問い合わせください。在学生も随時受付。

• +81-439-88-6898
• 293-0001 千葉県 富津市
• http://yukijuku-wh.com/

タイの村料理289

木更津でタイ料理を食べるならタイの村料理２８９へ！【テイクアウトOK】本場の味をお手頃な価格でご堪能いただけます！隣接する店舗ではベトナム料理も◎

• +81-80-4742-2487
• 292-0007 千葉県 木更津市

EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office

ホノルル・Waterfront Plaza内にある会計事務所。個人・法人向け税務・会計・監査のスペ シャリストです。全米に８拠点及び日本に駐在事務所を展開しているのでお客様の日米間の税務問題のご相談も承っております。

• +1 (808) 599-7949
• Suite 7-240, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.eosllp.com/

聖ルカクリニック / St. Luke's Clinic

ようこそ、聖ルカクリニックへ。アラモアナにある日本人のためのクリニックが、ワイキキ・ショッピングプラザ2階にワイキキクリニックをオープンしました。万が一、ご旅行中に体調が悪くなった場合も日本語で安心して診察が受けられます。移民の健康検査、予防接種各種、女性の健康サービス、高齢者の健康、薬局、内分泌学 糖尿病、修学旅行付き添いサービス、留学生の健康診断、健康管理。

• +1 (808) 945-3719
• #208, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.st-lukeswaikiki.com/

Mochill

モチドーナツをアメリカで一緒に広めていきましょ！ ハワイ、サンフランシスコ、ロサンゼルス拡大中！オンライン注文はOakland店のみです。Stonestown Galleria SF店とOakland店ではドーナツ以外にモチカップケーキも販売しております。

• +1 (808) 384-2948
• , San Francisco, CA, 94115 US
• https://mochilldonuts.com/

ハワイ北海道人会

ハワイ北海道会の歴史は、1972年11月3日に発足し、当時の方々の思いをしっかりと受け継ぎ、 脈々と活動を続けています。

• +1 (808) 282-8376
• , Honolulu, HI, 96826 US
• http://aloha-hokkaido.org/

居酒屋 小千谷

トーランスの居酒屋小千谷へようこそ！御家族全員が楽しめるような日本食をご用意しております！

• +1 (310) 793-7000
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.ojiyausa.com

ロングビーチ水族館

南カリフォルニア最大規模のロングビーチ水族館にぜひお越しください！

• +1 (562) 950-3100
• , Long Beach, CA, 90802 US
• http://www.aquariumofpacific.org

ハワイプランテーションビレッジ

トンネルをくぐれば、プランテーション時代へタイムスリップ。当時の生活の様子がわかる貴重な体験ができます！

• +1 (808) 677-0110
• , Waipahu, HI, 96797 US
• http://www.hawaiiplantationvillage.org/

北カリフォルニアサムライ野球リーグ

ベイエリアの野球好きが集まりました！未経験者大歓迎！お気軽にご連絡ください！

• +1 (408) 307-2003
• , Sunnyvale, CA, 94087 US
• http://www.facebook.com/norcal.samurai.baseball

NPO ハワイシニアライフ協会

スポーツも人生も、後半戦がおもしろい！アクティブシニアのハワイライフを応援します。

• +1 (808) 428-5808
• , Honolulu, HI, 96830 US
• http://www.hawaiiseniorlife.org

サンフランシスコ州立大学日本人学生会

サンフランシスコ州立大学にある、もっとも大きな日本人学生団体のひとつです。

• +1 (415) 338-1111
• , San Francisco, CA, 94132 US
• http://www.facebook.com/sfsujsa

グレーターヒューストン日本人会

日本人、日系人、日本に興味のある方のためのヒューストンの日本人会。一緒に日本の伝統と文化を楽しみ、支え合いませんか?

• , Houston, TX, 77219 US
• http://jagh.org

サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA)

サンディエゴ日系ビジネス協会（San Diego Japanese Business Association - 通称SDJBA)は、サンディエゴ在住の日本語を話すビジネス関係者により構成され、会員の相互交流・情報交換、相互のビジネスの発展・拡大及び地域社会への貢献を目的とする会です。 SDJBAは2015年にIRSから501(c)(6)として認可された非営利団体です。

• Suite 240, San Diego, California, 92111 US
• http://www.sdjba.org/

米国 ヤマト運輸 シカゴ支店

中西部のお引越し、宅急便、ロジスティックはクロネコヤマトシカゴ支店にお任せください。（安心の日本語対応)

• +1 (630) 521-9290
• , Wood Dale, IL, 60191 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

米国 ヤマト運輸 ヒューストン支店

日本への宅急便、航空輸出入、海上輸出入、倉庫ロジ事業、お引越しの取り扱い。メキシコとのクロスボーダービジネス。お荷物、物流のことはなんでもご相談下さい！（安心の日本語対応）

• +1 (713) 984-8930
• #100, Houston, Texas, 77041 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

米国 ヤマト運輸 ダラス支店

日本への宅急便、航空輸出入、海上輸出入、倉庫ロジ事業、お引越しの取り扱い。お荷物、物流のことはなんでもご相談下さい！（安心の日本語対応）

• +1 (817) 481-9980
• Suite 700, DFW International Airport, Texas, 75261 アメリカ合衆国

ダラス日本人会

1983年に設⽴された⾮営利団体で、ダラス補習授業校の⺟体として設⽴されました。その結果⽇本政府から補習校校⻑派遣が認可される運びとなりました。

• +1 (972) 458-0478
• Ste 245, Dallas, Texas, 75244 US
• http://godja.org/

野口矯正歯科医院

クオリティーライフの向上に美しい歯を…野口矯正歯科医院です。ロサンゼルス・トーランスの中心にあります。透明で目立たないインビザラインも取り扱いあり。部分矯正＄2,150～ 矯正費用は、事前にすべて明確にご説明いたします。一括払い、分割払い、各種お支払い方法の取り扱い、また保険請求手続きも行います。

• +1 (310) 540-2113
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.noguchiortho.com/japanese-information

大黒家

リトル東京で行列ができるラーメン屋、大黒家です！

• +1 (213) 626-1680
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://group.bishamon-ten.com/daikokuya/

神戸豚骨らーめん・賀正軒

STIX ASIA内、「神戸豚骨らーめん・賀正軒」が、再びワイキキに帰ってきました！こだわりの味をお楽しみください！

• +1 (808) 518-0740
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US

ロサンゼルス補習授業校 (あさひ学園）

文部科学省・外務省支援 - 日本の校長・教頭を派遣し、日本の学習指導要領に沿った教育活動

• +1 (424) 396-3800
• Suite# 660, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.asahigakuen.com

室谷歯科医院

コスタメサとトーレンスで診療を行っています。ドクターとスタッフが全員日本人で、受付から治療まですべて日本語だから安心です。

• +1 (714) 641-0681
• Suite 209, Santa Ana, CA, 92704 US
• http://www.murotanidental.com/

コーエン弁護士グループ

【日本語が通じる弁護士事務所】コーエン弁護士グループはロサンゼルス・ビバリーヒルズ・オレンジカウンティで労働法（不当解雇）・破産・商法・刑法・遺言信託・交通事故・知的財産法を取り扱っている弁護士です。弁護士が個別のケースに対応致します。日本語で24時間いつでもご相談ください。

• +1 (310) 756-2571
• Ste 310, Beverly Hills, CA, 90211 USA
• https://www.mcohenlawyers.com/

大里メディカルクリニック

A Japanese-speaking general internal medicine and gastroenterology hospital in Torrance, Los Angeles.

• +1 (310) 534-8200
• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.osatoclinic.com

メキシコ日本商工会議所

GTO支部会員同士の交流、親睦の活発化、一般情勢情報交換 の場の提供ならびにカマラ本部、各委員会との連携による日本 企業のプレゼンスの向上。州政府他へのロビー活動の活性化 を目的に2014年設置。

• +52 (462) 624-1700
• Plaza Delta, 36557 Col. Las Heras, Guanajuato, Mexico
• https://www.japon.org.mx/ja/

小澤、金子会計事務所

～世界を相手に戦う日系企業、個人事業主のチカラに～米国進出に必要な税務業務（法人、個人）、記帳代行、会計監査、レビュー、その他会計、税務コンサルティングに強みをもつ日系会計事務所です。会計記帳、ペイロールアウトソースや各種税務申告書（法人、個人）の作成なども含め、皆様のニーズにあった小回りの利くサービスを提供しております。経験豊富なスタッフが複雑なケースにも対応いたします。ぜひお気軽にお問い合わせください。

• +1 (712) 395-4010
• Ste 900, Irvine (Irvine Business Complex), California, 92612 US
• https://ozawacpa.com/

小澤、金子会計事務所

～世界を相手に戦う日系企業、個人事業主のチカラに～米国進出に必要な税務業務（法人、個人）、記帳代行、会計監査、レビュー、その他会計、税務コンサルティングに強みをもつ日系会計事務所です。会計記帳、ペイロールアウトソースや各種税務申告書（法人、個人）の作成なども含め、皆様のニーズにあった小回りの利くサービスを提供しております。経験豊富なスタッフが複雑なケースにも対応いたします。ぜひお気軽にお問い合わせください。

• +1 (650) 445-8035
• Suite 350, San Mateo, CA, 94403 US
• https://ozawacpa.com/

サンフランシスコ公共図書館ウェスタンアディション館

１万３千を超える日本語のコレクションを持つ公共図書館です。

• +1 (415) 355-5727
• , San Fracisco, CA, 94115 US
• http://www.sfpl.org

居酒屋 本多屋

本多屋は店内とアウトドアで元気にオープン♪🎊焼き鳥、サラダ、お刺身、寿司、ラーメン、うどん、そば、焼き魚、揚げ物、雑炊、お茶漬け、おにぎり、デザート、ビール、ワイン、焼酎、日本酒、梅酒、チューハイ、etc...

• +1 (714) 832-0081
• , Tustin, CA, 92780 US
• http://www.izakayahondaya.com/

モニーク・バレエ

♪クラシックバレエ教室♪キッズからシニアまで、未経験の方も大歓迎。妊婦の方も、産後のママのためのスペシャルケアもしております。サンフランシスコ・フォスターシティ。

• +1 (415) 240-5377
• (Mary Sano studio内), San Franicsco, CA, 94103 US
• http://moniqueballetsf.blogspot.com/p/about-moniqus-ballet-class.html

賀川漢方クリニック

親身な漢方と丁寧な鍼灸であなたの健康をサポートします。冷え性や生理不順、頭痛、肩こりなど、ぜひご相談ください。＜オンライン予約可能、各種保険のお取り扱いあり＞ 肩こり、腰痛、ケガを早く治したい、手術後の回復を早めるなどには鍼灸が特に有効です。お顔の血行を良くし老化を遅らせる美容鍼もあります。不安、神経過敏、食欲過剰、禁煙などの精神的な問題には針を使わない耳つぼ刺激という方法もあります。ご相談下さい。

• +1 (408) 647-5439
• Ste 108, Sunnyvale, California, 94085 アメリカ合衆国
• http://www.kagawaclinic.com

ルイス ヤン歯科医院 / Louis F. Yang, D.D.S.

あなたの歯は健康ですか?歯のお悩みはトーランスの歯科医院、ルイス ヤン歯科医院へお任せください！日本人のスタッフも常勤しておりますので、安心して日本語でお問い合わせください。一般歯科、小児歯科、義歯（部分入れ歯、総入れ歯）、神経治療、口腔外科（抜歯、他）、歯列矯正、インプラント、審美歯科、ホワイトニング、顎関節症（TMJ）、歯周病・歯槽膿漏治療（LANAP）など。

• +1 (310) 539-9307
• Ste 100, Torrance, CA, 90501 US

一丁

🍛安全面に配慮し営業中！🍣🍚やっぱり日本食が食べたい🍚！！そんな皆様へ★トーランスの一丁までご注文お待ちしております！一丁では、お寿司から焼き鳥まで３００種類のメニューをどこよりも負けないボリュームと低価格でご奉仕しております。フレンドリーでアットホームな一丁では子供からお年寄りまでお気軽にお立ち寄りいただけます。また、グループでのパーティーなどもご予約承っております。ぜひ一度お越し下さい、満面の笑顔でお待ちして下ります。

• +1 (310) 325-7273
• , Torrance, CA, 90505 US

有田治生 / Haruo Arita MD (整形・ペインクリニック)

【痛くなったらまず専門医の診察を】 腰痛、頭痛、関節痛、肩こり、手足のしびれ、交通事故など、「体の痛み」でお困りではありませんか？当院では、手術をしない、体に優しい最新治療にて、様々な痛みを治療しています。日米両国にて医師免許を持つ日本人ドクターが、日本語で丁寧に診察・治療いたします。 体の痛みでお困りの方、ぜひお気軽にご相談ください。 海外旅行者保険、メディケア、PPO取り扱っております。

• (310) 954-9583
• Suite 201, Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• https://www.painmedicinemd.com/

琴平

おふくろの味が恋しくなったらガーデナの琴平へ。和食はもちろん、定食、うどん、ヘルシーな沖縄料理など。テイクアウト・店内飲食再開！ソーキそば、ゴーヤチャンプル、すき焼き丼、焼き魚定食、うなぎ丼セット、ミニカツ丼セット、鍋焼きうどんセット。手作りポテトサラダと白菜のお漬物をサービス。

• +1 (310) 323-3966
• , Gardena, CA, 90247 US

相馬クリニック ワイキキ

ワイキキにある総合医療クリニック相馬クリニックです。 在住者、観光客、留学生など子供から大人まで幅広く受診いただけます♪診療メニュー：一般健康診断、予防接種、内科系疾患、消化器、小児科、眼疾患、皮膚疾患、外傷、骨と関節、感染症、泌尿器、耳鼻咽喉疾患、婦人病、甲状腺疾患、呼吸器疾患、精神疾患。各種健康保険・海外旅行傷害保険をご利用いただけます。旅行中の急な体調不良でも当院であれば対応できます。 レントゲンなどの検査設備もございます。 休診日がないため、緊急の際はご連絡ください。オンライン診療やキャッシュレス診療にもご対応しておりますので、緊急外来の際はこちらもご利用ください。

• +1 (808) 358-2182
• Suite 112, Honolulu, HI, 96815 US
• https://drsoma.com/

ポーたま

ポーたまは、沖縄の家庭で愛され続ける「ポークたまごおにぎり」を出来立てで提供する唯一の専門店です。みそ汁とご一緒にどうぞ！ワイキキフードホール内、皆様のお越しをお待ちしております！サイドメニューやソフトドリンクなどもございます！

• +1 (808) 376-0435
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国

稲葉（I-NABA）Japanese Restaurant

トーランスの本格日本料理店「稲葉」。和食３本柱の、寿司、天ぷら、そばを中心にご提供しております。天ぷら油はコレステロールの少ない純正植物油と胡麻油を使用。車海老などは日本から直送！食材にもこだわっています。トーランスダウンタウンにあるそば処いちみ庵本店もおすすめです。

• +1 (310) 371-6675
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.restaurantinaba.com

織田歯科医院

一般歯科から審美歯科までトーランスの織田歯科。スタッフは全員日本語を話します。ホワイトニング、小児歯科、義歯 /ウェルデンツ、神経治療、見えない歯列矯正インビザライン、口腔外科、インプラント。

• +1 (310) 326-8661
• Ste 105, Torrance, CA, 90505 US
• https://tgx.vivinavi.com/dr._jun_oda

Albert E. Saisho, M.D. （最所内科医院）

≪日本語で丁寧な診療≫ アーバインのDr.Albert Saisho テレヘルス（遠隔診療）も行っておりますので、まずはお電話にてご相談ください。内科診療・健康診断・予防接種・各種旅行者保険取り扱い（キャッシュレスも可能）。東京海上日動火災キャッシュレス・メディカルサービス提供医院。

• +1 (949) 262-0080
• Suite 340, Irvine, CA, 92618 US

米国 ヤマト運輸 コロンバス支店

安心のクロネコヤマト。日本へのお届け物は私達にお任せ下さい！（安心の日本語対応)　大きなお荷物から小さなお荷物まで安全にお荷物をお届けいたします。

• +1 (614) 850-7370
• , Columbus, OH, 43228 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

レストラン稲葉

オープンから15年以上ハワイの皆様に愛されて営業してきました。お蕎麦や天ぷら、うどん、お寿司など、ハワイで日本の味が恋しくなりましたら、ぜひお越しくださいませ。丼ぶりとお蕎麦が選べる丼ぶりセット、海鮮チラシとお蕎麦がついたセットメニューもございます。

• +1 (808) 953-2070
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://inabahonolulu.com

山本商店

メキシコの日本食料品店、新鮮な野菜、果物、肉、魚を取り揃えております。お米、お醤油、ポン酢、カレー粉、お菓子などの加工品も充実。ホームページからもご購入いただけます。

• +52 (55) 5559-2100
• Local-1, 03100 Benito Juárez, Distrito Federal, メキシコ
• https://yamamoto.tienda/

モンテッソーリ国際学園

モンテッソーリ国際学園 モンテッソーリ国際学園は、モンテッソーリ国際学園は、2～3歳クラス、3歳～5歳クラス、キンダー、小学部のクラスを持つ日本語・英語を教えるバイリンガルの学校です。小学六年生までのアフタースクールプログラムもあります。

• +1 (714) 444-2733
• , Santa Ana, CA, 92705 US
• http://monteintel.org

クアロア・ランチ

クアロア・ランチは、ハワイ・オアフ島の北東に位置する大自然に囲まれたアクティビティ・センターです。ハワイの観光に携わるプロ達が厳選した「ハワイ50選」の一つにも選ばれており、また「ジュラシック・パーク」や「ゴジラ」などのハリウッド映画やテレビのロケ地としても知られています。東京ドーム450個分(約500万坪)の広さを持つ広大な敷地は、緑豊かな山々と渓谷、プライベートビーチを有し、乗馬をはじめ、四輪バイク、ジープ、クルーズ、プライベートビーチでのマリンスポーツなど、陸や海での多彩なアクティビティが楽しめるようになっています。数々のハリウッド映画の舞台となったロケ地やゴジラの足跡を見学する「映画ロケ地ツアー」は、クアロア・ランチの人気アクティビティの一つとなっています。

• +1 (808) 237-7321
• , Kaneohe, HI, 96744 US
• http://www.kualoa.jp

らーめんバリ男

ハワイには2種類のラーメンしかない。　バリ男か、バリ男以外か… 都内6店舗で行列を作るラーメン専門店がハワイでも営業中です。東京の店舗と同様、創業から一日も休まずに厳選した豚骨のみを炊き続け継ぎ足し続けた濃厚でクリーミーなスープ 独自配合の厳選された粉から打たれる麺、創業以来継ぎ足し続けられた秘伝のタレで煮込んだトロトロの自家製チャーシュー…ラーメンに命を懸け東京本店で修業を重ねた職人集団が魂と心意気を注ぎ込んだ、旨さ規格外のラーメンを是非お召し上がりください。◆デリバリーオーダーも承っております◆

• +1 (808) 942-2025
• 1160L( in Makai Food Court of Ala Moana Center), Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://www.bario-hawaii.com/

ムームーレインボー・ハワイアンドレレンタル

もう、悩まないでOK 日本で準備は必要ナシ！ハワイ結婚式の参列衣装は現地の楽々レンタル! 商品数業界No.1です。また、ハワイのオリジナル雑貨やドレス、シャツの販売もしております。デザインとカラーを合わせると158種類！豊富な商品の中から、ご自身のスタイルに合わせて自由にお選びいただけます。

• +1 (808) 921-8118
• #1105, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://muumuurainbow.com/

太田小児歯科医院

トーランスにある、子どものための歯科医院です★☆小児専門歯医者さん☆★むし歯予防、小児歯科治療全般、咬合誘導など。１才児、小児、ティ－ンズ （各種保険取り扱い、日本の社会保険作成も致します。）

• +1 (310) 784-2777
• Suite 504, Torrance, CA, 90505 US
• http://www.kazuootadds.com/

レモイン歯科

＜一般歯科/小児歯科/予防歯科/神経治療/審美治療＞ フォートリーで25年以上診察してきました🦷ドクターのみならず、スタッフも日本語対応可能なので、英語で症状を伝えることが難しい方もお気軽にご相談ください。

• +1 (201) 947-3777
• Suite 101, Fort Lee, New Jersey, 07024 US

さくらクラブ

シリコンバレーで暮らす子供たちのサークル。日本人と、日本に興味を持つ方を会員とする 保護者と子供のグループです。 主な活動エリアはサンノゼ、クパチーノ、サニーベール近郊。

• , Sunnyvale, CA, 94087 US
• https://ameblo.jp/sakuraclub-2021

未来学園 Mirai Gakuen LLC

【未来学園】お子様の日本語教育と日本文化へのふれあいを、16年の経験をもとに、オンラインで実施中！お子様の日本語のレベルに合わせての参加が可能です。現在オンライン授業、無料体験を実施中!

• +1 (408) 391-3689
• Ste 108B, Cupertino, CA, 95014 US
• http://miraigakuen.com/

居酒屋がぜん

リトル東京にオープンして７年目！日本の居酒屋スタイルでお料理やお酒を提供しています！！毎日手作りする自家製豆腐を始め創作和食が自慢の居酒屋です。

• +1 (213) 613-1415
• Japanese Village Down Town, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 United States

引越し太郎

早い、安い、安心。良心的な料金で、迅速かつ安全にお引越しのサポートを致します。まずはお電話ください！小規模のお引越し、学生の単身引越しもお任せ下さい！親身になってお手伝いいたします！ お引越のわずらわしい作業は全て私達にお任せ下さい！

• +1 (917) 682-6318
• , New York, NY, 10035 US

ひばりファミリーメディカル

ワシントンDC・バージニア州・メリーランド州・コネチカット州のかかりつけクリニックです。日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。ニュージャージーに位置する当クリニックでは、ビデオ通話を用いたインターネットでワシントンDC・バージニア州・メリーランド州・コネチカット州へお住まいの皆さんへの遠隔診療をご提供致します。あらゆる診療科 (内科、眼科、婦人科、皮小児科、膚科、外科、耳鼻咽喉科など) に対応しています。日本を離れ、米国で暮らしている方々にとって、最も重要かつ心配なことは自分や家族の健康のことです。電話や受付も安心して日本語でご相談頂けます。

• +1 (201) 581-8553
• , Washington, D.C., 20008 US
• https://hibarifamilymedical.com/

ホノルル海さくら / Honolulu Umisakura

そうだ〜！ビーチクリーンに行こう!!!ホノルル海さくらは毎月1回ビーチの清掃をしていきます！どなたでも、手ぶらでご参加できますのでお気軽にご参加ください。ゴミ袋、トング、軍手等は全て用意いたします。 当日ふらっとご参加していただくのもＯＫです♪

• , Honolulu, Hawaii, 96841 US
• https://www.facebook.com/honoluluumisakura/

しらゆり幼稚園

私たちは子どもたち一人ひとりを大切に考えます。アート・バレエ・リトミック・ピアノ・空手・体操・ヒップホップ・ズンバの充実した課外クラス

• +1 (310) 530-5830
• , Torrance, CA, 90502 US
• http://www.shirayuriusa.org

北海道らーめん　山頭火

世界中で店舗展開をしている「らーめん山頭火」です。ボストン地区では3店舗の展開をしております。

• +1 (617) 945-1460
• , Cambrdige, MA, 02138 US
• https://www.santouka-usa.com/

AS-Create LLC. / spa Relaken

都ハイブリッドホテル内にあるスパ利楽園は、本格的な岩盤浴温泉とマッサージやフェイシャル、岩盤ヨガ、岩盤ピラティスができる唯一のスパです。

• +1 (310) 212-6408
• Miyako Hybrid Hotel, Torrance, California, 90501 US
• http://www.relaken.com

Japanese Restaurant Aki

カイムキにあるカジュアル和風居酒屋です。焼き鳥や鍋、寿司、おでんなど自慢のお料理で皆様をお待ちしております！

• +1 (808) 462-6267
• , Honolulu, HI, 96814 US

Sakura Gakuen Japanese Language School

全クラス少人数制クラスで対応。新学期より、対面及びオンライクラスを併設。学年に応じていずれかのクラス形態で授業を進めていきます。「使える国語力」を目指す日本語学校です。

• +1 (925) 924-0307
• , Pleasanton, California, 94588 US
• http://www.eastbaysakuragakuen.com

西大和学園サンノゼ校幼稚園

文部科学省認定カリフォルニア校の姉妹園、全日制日本人幼稚園。日本語による保育・教育により日本人としての心を育みます。

• +1 (408) 243-1174
• , Santa Clara, California, 95050 US
• http://nishiyamatosj.com/index.php

MORAVIA

MORAVIAは人工芝の施工をメインにおこなう、千葉県市原市の施工業者です。 品質の高い芝を使用し丁寧に施工をおこない、お客さまに安心・安全な快適空間をご提供させていただきます。施工後のアフターケアもMORAVIAにお任せください。お客さまの想いに寄り添い、願いに叶ったものをご提供いたします。

• +81-90-4122-2166
• 299-0127 千葉県 市原市
• https://moravia2022.com/

Vert Frais

🌿LICのレストラン、Vert Frais🌿

• +1 (646) 822-9258
• , Long Island City, New York, 11101 アメリカ合衆国
• https://vertfrais.squarespace.com/

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

初心者でも通えるスポーツクラブ！利用者のライフスタイルに合わせて最適なコースを提案いたします。

• +81-43-236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市
• https://www.big-s.info/chishirodai/

Ramen Ishida

• +1 (646) 590-3276
• , New York, New York, 10002 US
• https://www.ramenishida.com/

Saeilo Motors

車の事なら何でも気軽にご相談ください。一般修理から定期点検まで！技術を習得した頼れるスタッフ陣が丁寧にあなたの車を修理します。ニュージャージのミツワから徒歩5分！40年以上の経験と実績で安心・安全のサービス。車の総合点検は年に1、2回の点検をお勧めします！定期的な点検はトラブルを防ぐだけでなく、お客様の大切な愛車を長く乗るためにもとても重要です。SAEILO MOTORSのメカニカルはスペシャリストが揃っていますので、ヨーロッパ車、日本車にも対応しています。また、総合点検の際は無料でオイルチェンジ（SYNオイルを除く）もいたします！お気軽にご相談ください。

• +1 (201) 840-0010
• , Edgewater, New Jersey, 07020 アメリカ合衆国
• http://www.saeiloautorepair.com/

写楽館

千葉県木更津市にある日本最大級の写真スタジオ写楽館です。出張撮影、デザインアルバムの制作承ります。結婚写真、成人式写真,を思い出の1冊にまとめます。神前挙式、チャペル挙式、結婚写真（和装・うちかけ）、結婚写真（洋装・ウェディングドレス）、成人式写真（振袖）、成人式写真（羽織袴）、これからが華、ドレス、着物美人、ドラマチックフォト、ご入学・ご卒業、振袖体験、十三詣り、アラカルト、証明写真 お宮参り記念写真、百日・お食い初め記念写真、ハーフバースデーフォト、お誕生日記念写真、七五三写真、ご入園・ご入学、ご卒園・ご卒業、ハーフ成人式、可愛いわたしのひなまつり、元気なぼくの端午の節句、家族記念写真、マタニティフォト。

• +81-438-23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

ブライトニングしてみませんか？当サロンでは、女性としていつまでも美しくあり続けるために幅広い年齢層の方、中高生のニキビ等の肌悩みまで様々な方へアドバイス致します。TVCMや雑誌などで気になる商品などございましたらお問い合わせ下さい。サロンはコロナ対策を徹底しプライベートな空間ですのでゆったりおくつろぎできます。たくさんの女性にきれいになっていただきお客様のお悩みを解消すべく、お手伝いができたら！と思っております。ぜひご来店ください。

• +81-80-1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

山戸もと子バレエスタジオ

65年の歴史を持つ千葉県木更津市にある、クラシックバレエ教室です！

• +81-80-7883-4901
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://yamato-ballet2019.amebaownd.com/

よしむら歯科医院 | Jon Y. Yoshimura, DDS

ホノルルマガジンで長年ベスト・デンティストに選ばれている歯科医院です。虫歯治療からインプラントまで。噛み合わせを重視し、患者様ひとりひとりに合わせた施術をいたします。虫歯治療、歯周病、修復歯科（クラウン、差し歯、ベニア（ポーセリン）、ブリッジ、インプラント）、審美・矯正、ホワイトニング、デンタルインプラント、定期健診、歯磨き、デンタルフロスケア指導、噛み合わせ治療後、言葉の発音が正しく出来るようケア、クリーニングなど。

• +1 (808) 944-1155
• #920, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• http://www.jonyoshimuradds.com/

OceanPrint

アメリカでの印刷をお気軽に安心の日本語対応

• , Torrance, CA, 90505 US
• http://www.oceanprt.com

Alpha-Net Consulting Group, Inc.

変えてこ ！ 自分

• +1 (310) 328-5511
• Ste. 205, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.usalphanet.com/

SHOGUN Chicago サッカー同好会

SHOGUNとは「笑群」であり「勝軍」でありたい。 楽しみながら勝負にこだわる集団、そんなチームを目指しています！SHOGUN Chicagoサッカー同好会では新規メンバーを常に募集しています。サッカー好きであればどなたでも大歓迎です！まずは練習から参加してみませんか︖

• , Chicago, Illinois, 60143 アメリカ合衆国

CLUB BAMBINO

サウスベイの日系ナイトクラブCLUB BAMBINO。ラグジュアリーな空間をお楽しみいただけます。最新カラオケシステムも完備。日が沈んだら、大人の時間。広々としたソファで、楽しいお酒を味わいませんか?無料駐車場もご用意しておりますし、送迎・代行サービスを承っております。

• +1 (310) 530-3638
• , Lomita, CA, 90717 US

Club Zero Entertainment

贅沢な時間をくつろぎの空間でお楽しみください

• +1 (310) 787-0000
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://la-clubzero.com/

The Nippon Club, Inc.

日本クラブは、会員制の社交クラブです。企業にお勤めの方々や、NYメトロポリタン・エリアに在住の日本人、アメリカ人の方々など、是非ご入会ください。多目的にご利用頂ける大小のお部屋。日本クラブカルチャー講座。日本クラブでは会員の方はもちろん、一般の方も受講していただけるカルチャー講座をご用意しております。

• +1 (212) 581-2223
• , New York, NY, 10019 2288 US
• http://www.nipponclub.org/?lang=ja

HOPE International Homecare, Inc.

在宅介護が必要ですか？日本語と英語を話すケアギバーが、ご要望に合わせて親身にお世話致します。シニアの方々をはじめ、病気やケガ、手術あとに身の回りのお世話が必要な方がたへ　7days/week, 1日4時間から、ニーズに合わせたお世話をさせていただきます。まずは、お電話またはEmailでお問い合わせください。

• +1 (310) 782-7979
• Suite 112, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.hi-homecare.com/japanese/

HYPER GAMES & VIDEO JAPAN

JAPANDVDSTORE.COM 日本の最新TV番組、ドラマ・時代劇・バラエティ番組や、韓国ドラマ、映画、アニメをホームページで取り揃えています。DVD SALE$1.50~ カリフォルニア州以外の他州でも無料でお届け致します。

• +1 (310) 325-2220
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://japandvdstore.com/

サンフランシスコ稲門会

サンフランシスコ・ベイエリア在住の早稲田大学卒業生の同窓会です。会員及びそのご家族の親睦をはかることを目的としており、さまざまなイベントを開催しております。総会、ピクニック、ゴルフ、テニス大会、セーリング、ランニング、親睦会など、幅広いカテゴリで活動しております。

• , San Francisco, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://sftomonkai.exblog.jp/

RIGHT INTERNATIONAL USA INC

ハワイのM&A専門会社です。店舗、サロン、ショップ、会社など売りたい方を募集！日本とハワイの法律に精通した専門家が安心・安全・迅速に日本語で対応いたします。ビジネスの売却・事業譲渡・営業権譲渡をお考えの方はいつでもご相談ください。年中無休で無料でご相談をお受けしております。

• +81-90-7968-4802
• Ste.404, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://hawaiian.blue/

Club La Lune

カラオケ好きなお客様が集まるお店です。フルバー各種カクテルも御座います。

• +1 (714) 914-4926
• , COSTA MESA, CA, California, 92627 アメリカ合衆国

SAKURA RENT A CAR

20年間のビジネス実績、優れた顧客サービスで日本人旅行者、ビジネスマン、芸能関係者、プロスポ－ツ選手、留学生、そしてロサンゼルス在住の多くの方々にご利用いただいております。ご予約からお手続きまで全て日本語にてご案内。21歳からレンタル可能！日本の免許証、国際免許証でのご利用も可能！

• +1 (310) 645-9696
• #100, Los Angeles, CA, 90045 US
• https://www.sakura-rentacar.com/

マップビジョン不動産

1987年よりワイキキにて不動産の購入、売却、管理、レンタルと一貫した幅広いサービスをご提供しています。1ヶ月単位のバケーション･レンタルから半年以上の長期賃貸もご紹介しております。

• +1 (808) 971-0101
• T1-303, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.mapvisionhawaii.com

HAWAII ROAD

ハワイでお仕事探している方、ご連絡ください。ご相談は無料。フルタイム、パートタイム、オンコール、さまざまな勤務形態のお仕事を揃えています。また、ロサンゼルスオフィス、日本オフィス、中国大連オフィスのネットワークで遠隔地でのお仕事のご紹介も可能です。

• +1 (808) 227-2852
• Suite 512, Honolulu, HI, 96815 US
• http://hawaii-road.com

4Dogs Grooming Academy

Come and Learn from the Experts! あなたもプロのグルーマーに！日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。カリフォルニア州認定校修了証が発行されます。ビギナーからプロフェッショナルまでスキルアップを目指している方大歓迎！

• +1 (310) 320-9444
• , Torrance, California, 90501 US
• http://www.4dogsgroomingacademy.com/

四代目ひのでや

上質な鰹と昆布に帆立を使った和風ラーメン店！JapantownとDowntownでご堪能下さい！銀座料亭で修業し、ヨーロッパ大使館料理長を務めた和食の匠「栗原正生」が、2016年に念願の海外店としてサンフランシスコに和風ラーメン店「四代目ひのでや」をオープン。定評のある出汁の味・旨味を活かした和風スープには、日本料理の技法が駆使されています。

• +1 (415) 216-5011
• , San Francisco (Western Addition), California, 94115 アメリカ合衆国
• http://hinodeyaramen.com/

YAMA SEAFOOD

最高品質のシーフードをはじめ高級食材（キャビアなど）・こだわりの日本食品をご家庭までお届けいたします。１９８０年の創業より、世界レベル最高品質のシーフードをお届けしてまいりました。おかげさまで、ミシュラン星付きのレストラン様にも御利用いただいております。サーモンやハマチ、ウニや和牛などをも取りそろえて皆様をお待ちしております。

• +1 (201) 433-3888
• , Jersey City, NJ, 07305 US
• https://www.yamaseafood.com/

ena (San Jose)

海外でがんばる日本の子供たちの学習をサポート。帰国後の中・高・大受験を強力にバックアップします！多くの生徒は日本に帰国後の帰国子女枠・一般枠受験や編入を目標としており、そのため通常クラスに加え、小６、中３や大学受験の学年では受験用のクラスも設置しています。一方、現地校の日々の学習をサポートするためのクラスも用意しており、特に米国に来て日が浅い生徒のためのELD対策や、日々の現地校の授業をフォローアップするための現地校英語や現地校理系のクラスもあります。また米国の大学受験を目指す生徒も在籍しており、そのためのサポートも行っております。

• +1 (408) 257-1343
• Ste A-202, San Jose, CA, 95129 US
• http://www.ena-kikoku.com/school/sanjose

ASTERAS CORP.

アメリカ進出のワンストップショップ！埋もれている素晴らしい製品、知られていない技術を北米マーケットに紹介するお手伝いをしています。小回りが利き、迅速・誠実をモットーに貴社を成功へと導きます。

• +1 (310) 406-4079
• , Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国

社会福祉法人　慈心会　木更津南清苑

一人ひとりの利用者様に『本当に必要なサービス』は何かを考え、きめ細やかなケアを提供いたします。２４時間介護職員がいるので日中だけではなく朝方や夜間帯も介護が必要な方にも安心です。また、日中は看護師もいるので健康面での相談も行えます。 特別養護老人ホーム以外にもお泊りができるショートステイ、日中帯過ごせるデイサービス、居宅介護支援事業所、ケアハウスが併設されています。

• +81-438-30-9611
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://jishinkai.info/kisarazu-nanseien/

Natural Free Move

木更津市のパーソナルトレーニングジム【Natural Free Move】コロナで運動不足になっている方、お任せください！個室でのマンツーマン指導がほとんどで、安心してトレーニングが可能です。運動習慣つけたい方、トレーニングをして身体を動かしたい方、一人で運動が続かない方、是非一度体験にお越しください‼

• 292-0814 千葉県 木更津市

HomeSmart / Team Ichiro

住宅・投資・商業用・不動産物件の売買と管理。オレンジカウンティーとラスベガス。Team Ichiroは、コンド・一戸建てや賃貸用投資物件の購入・売却、ローン取得、火災保険、会計業務・税務まで、スペシャリスト揃いのチームです。 マイホーム購入をお考えの方、ご自宅の売却をお考えの方、貸家の管理委託をお考えの方、南カリフォルニア及びラスベガスでの不動産投資案件をお探しの方、お気軽にお問い合わせ下さい。 日本人とアメリカ人スタッフによる実務管理でスムーズで一貫したフルサービス業務をお届けします。

• +1 (866) 966-3217
• , Irvine, CA, 92618 US
• http://teamichiro.com

忍耐塾／パーソナルトレーナー立林宏太（たてばやしこうた）

食事のアドバイスから、一人一人にあったパーソナルトレーニング(個人セッション)までお任せください！「健康」って何だろう？ 忍耐塾で一緒に学びましょう！「忍耐塾」では単にトレーニングの方法だけでなく、健康になるための知識・情報を一緒にお伝えしています。お仕事や生活習慣は人によって異なるので、自分にあった健康になるための方法を一緒に探していきましょう。忍耐塾で培った自分だけの健康メソッドで、5年後、10年後も皆さんが元気で生き生きとした状態をキープして頂くことが私の喜びです。

• +1 (408) 836-5523
• , San José, California, 95110 US
• https://www.nintaijuku.com/

Hiro Piano Service, Inc.

ピアノのことならお任せください！レンタル・中古販売・修理、調律・運搬・買取・レッスンまで。卸売り価格で販売中！「運送費込でもローカルのお店よりも安い」と他州からご注文される方もいらっしゃいます。売却される際には、弊社で買取も致します。お取り扱いブランド：YAMAHA・KAWAI・STEINWAY&SONS。ファウンテンバレーで ピアノレッスンも開催中。初級から上級まで全ての年齢の方にお教え致します。

• +1 (714) 962-2508
• , Fountain Valley, CA, 92708 US
• http://www.hiropianoservice.com/