显示切换
显示格式
按业种分类显示
正在显示「Financial planning」
-
微微导航 旧金山Lisa Financial Services
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 硅谷堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (714) 269-8892
- , San Mateo, CA, USA
- 许可证 : CA License #OH62600
- https://www.fpesusa.com/
-
微微导航 洛杉矶堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (714) 269-8892
- , Torrance, CA, 92618 US
- 许可证 : CA License #OH62600
- https://www.fpesusa.com/
-
微微导航 夏威夷ヒラタ ・コンサルティング
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (808) 387-1148
- Suite 1420, Honolulu, HI, 96813 US
- 许可证 : Hawaii State Life & Health License 529325, Hawaii State Real Estate Broker License RB - 20477,
- https://agents.worldfinancialgroup.com/masato-hirata
- 0
- 1
-
微微导航 洛杉矶Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 西雅图Groves Capital, Inc. (Mitsuko Miller)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 硅谷Yoshihara Financial & Insurance Services
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
微微导航 洛杉矶insurance 110
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (310) 855-3522
- STE 210, Torrance (Old Town Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
- 许可证 : CA Ins. Lic.#0I48809
- https://insurance110usa.com/
- 0
- 1
-
微微导航 旧金山insurance 110
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- +1 (408) 318-9035
- #110, San Jose, California, 95128 アメリカ合衆国
- 许可证 : CA Ins. Lic.#0I48809
- https://insurance110usa.com/
- 0
- 1
- 2
-
现在营业离关店时间 29:00 还有 11:04 (PST)メディケアエージェント ブローカー
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- J, Irvine (Irvine Business Complex), CA, 92614 US
- 许可证 : 19452994
- 医疗保险 如果您今年年满 65 岁，您可能会对医疗保险的复杂运作方式感到困扰 ？ 此外，购买长期护理保险以支付医疗保险不支付的长期护理费用也很重要。 只有这两样都准备好了，您才能开始享受有保障的退休生活。 应对长寿风险的...
- Insurance/Financial planning
-
Kayo Clawson / Financial Professional
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , Los Angeles, CA, 90012 US
- 许可证 : CA Lic# 0L97384 / FL Lic# G014531 / HI Lic# 515664 / LA Lic＃1112465 / NJ Lic# 3001127463 / NV Lic# 952541 / OR Lic# 17265222 / PA Lic# 964096 / TN Lic# 30002165492 / WA Lic# 1097247
- https://kayoclawson.com
- 在洛杉矶举办免费讲座 ！ 如果您想了解人寿保险、私人养老金、401K、IRA转滚等信息，请随时与我们联系。这里有很多有用的信息，比如 "生活福利 "人寿保险，我们绝对推荐在美国生活的人购买这种保险；还有 "复利"，在利息...
- Asset management / Investment strategy/Insurance/Financial planning
-
Hongying Zhao / チョウ コウエイ (New York Life Insurance)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- Suite 1801, White Plains, New York, 10601 US
- 许可证 : 0M52380
- 保护未来的第一步从今天开始 ！ 我为纽约的家庭和企业量身定制各种保险计划。从提供终身保障的终身寿险、提供稳定退休收入的年金，到提供安心的长期护理保险，我都能为您提供帮助。今天就联系我 ！
- Insurance/Financial planning
-
ファイナンシャル アドバイザー in OC
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , Irvine (Irvine Business Complex), CA, 92606 US
- 许可证 : FINRA SIE, S6, NASAA 63
- 退休前有计划地转移资金 ！ 节税措施 ・ 应对长寿风险
- Stock / Certificate / Investment/Financial planning/Asset management / Investment strategy
-
ファミリーファイナンシャルプランニング
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , San Diego, California, 92129 2935 USA
- 许可证 : CA#4044609
- 我们将用日语详细解释美国的资产管理与日本的资产管理有何不同。
- Financial planning
-
Edward Jones / Mayumi Y Flesner
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
EXAR ACCOUNTING INC.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Financial Initiatives Ltd
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
S. Adam Shiono, Senior Financial Advisor, Wells Fargo Advisors
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
H&R BLOCK / Noriko Roberts
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , Carson, CA, 90745 US
- 许可证 : 税理士・不動産免許
- H&R BLOCK 是美国最大的报税公司，拥有 20 年服务经验，持有房地产执照，请联系 Noriko ・ Roberts 进行复杂的报税，包括投资性房地产。
- Accountant / Tax accountant/Tax Return Service/Financial planning
-
Ishiwada Insurance Agency, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- Suite 332, Torrance, CA, 90503 US
- http://www.ishiwadausa.com
- 人寿保险/医疗保险/养老金计划/退休规划。安心规划，我们能帮您。
- Insurance/Financial planning/Insurance billing services
-
Hawaii Life Consulting LLC
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , Honolulu (Downtown), Hawaii, 96828 アメリカ合衆国
- https://hawaiilifeconsulting.com
- 我们在夏威夷提供个人人寿保险・长期护理保险・个人年金・癌症保险。在需要的时候，真正支持你的保险。
- Insurance/Financial planning/Other Finance Insurance
-
Reavan's Mortgage Service
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 0:04 (PST)実相アカウンティング
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , New York, NY, 100003 US
- 我们提供会计各方面的外包服务 ・ 如果你不知道如何使用Quickbooks ・ 如果你太忙，无法估计你将产生多少税款 ・ 如果你不知道如何计算你的工资单 [提供15分钟的免费咨询]
- Accounting / Bookkeeping/International expansion support/Financial planning
-
QX Financial
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- 1100, Orange (Anaheim Resort), California, 92868 US
- https://qx-financial.com/
- [可为中小企业提供免费的退休福利评估] 自雇人士的退休计划审查 ・ 个人年金 ・ 请随时用日语与我们联系，咨询学校基金保险等问题。
- Financial planning/Asset management / Investment strategy
-
Uni First Investment Inc. / Shunsuke Nagatake
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- #308, Alhambra, CA, 91801 US
- 购买新房 ・ 我们可以帮助您进行再融资 ！ 再融资不涉及任何费用。我们将为您提供日语方面的细致帮助。
- Financial planning/Loan / Refinancing
-
ライフステーション
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
平野元大 ファイナンシャルプランナー
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Mariko Consultant
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , Ewa Beach, Hawaii, 96706 US
- https://financialprofessional.tfaconnects.com/mariko-clifton
- 各种财务经验。 （各类保险、顾问、社会保障的分析助理等。 ）欢迎与我们联系。
- Financial planning/Insurance/Other Finance Insurance
-
Mariko Consultant
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Shinichi Matsumoto
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Revolution Financial Management
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , Gardena (Harbor), CA, 90248 US
- 许可证 : 0L93169
- https://financialrevolution.com/madoka
- 我们提供免费的金融知识和投资建议。请随时与我们联系，了解更多信息。
- Financial planning/Insurance/Asset management / Investment strategy
-
Kayo Clawson / Financial Professional
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , Honolulu, HI, US
- 夏威夷的免费研讨会 ！ 如果你想了解人寿保险、私人养老金、401K、IRA滚动等方面的信息，请随时联系我们。这里有很多有用的信息，如 "生活津贴 "人寿保险，我们绝对推荐在美国生活，还有 "复利 "可以赚取利息！为什么不...
- Asset management / Investment strategy/Insurance/Financial planning
-
Old Paddy Field LLC
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
Manhattan Global Asset Management / Kimiko Inoue
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
现在营业离关店时间 18:00 还有 0:04 (PST)Advantage Tax and Wealth
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- Suite 255, Anaheim, CA, 92805 US
- 许可证 : CA Ins # 0H10140, CRD# 5873161
- https://www.advantagetaxandwealth.com
- 我们是一个新型的综合金融最终顾问和退休专家，提供全面的投资、保险和节税解决方案。
- Financial planning/Insurance/Accountant / Tax accountant
-
Senior Benefits Consultants
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
Prudential / Hisashi Sano
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
Rumiko Matsumoto / Independent Licensed Agent
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Asset plan and protect / LPL Financial / 羽鳥美保（ファイナンシャルアドバイザー）
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- #390, Irvine, California, 92618 アメリカ合衆国
- 许可证 : CA Insurance #0F51975
- 生命保険、年金、資産運用、学資保険など、お金と賢く付き合う方法をアドバイスいたします
- Stock / Certificate / Investment/Insurance/Financial planning
-
现在营业离关店时间 24:00 还有 6:04 (PST)Ikuyo Hiraguchi - Prudential
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- Suite 210, Orange, California, 92868 アメリカ合衆国
- 许可证 : CA Insurance License #0D91476
- https://www.prudential.com/financial-advisors/ca/orange/ikuyo-hiraguchi
- 与我们一起打造你的未来
- Financial planning
-
- , Brea, California, 92821 US
- http://www.worldfinancialgroup.com/
- 世界大手の保険会社と多数提携、あなたに一番のサービスを提供します。日本語はこちら (949)-793-1350
- Financial planning/Insurance
-
Geo-Corp, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
Western International Securities. Inc
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
-
- Suite # 600, San Jose, CA, 95110 US
- http://www.prudential.com/us/masashi.yamamoto
- 投資、リタイアメントや学資プラン、相続、各種保険等についてご希望にそった提案を日本語で丁寧にご説明致します。
- Financial planning/Insurance/Asset management / Investment strategy
-
- , San Francisco, CA, 94110 US
- http://www.KennedyTaxService.com
- サンフランシスコベイエリアを中心に、個人及び事業主様向けの確定申告書の作成及び節税に関するアドバイスを提供
- Accountant / Tax accountant/Company establishment service /Financial planning
-
- Rolling Hills Business Center, Torrance, CA, 90505 US
- 相続税対策、リタイアメントプラニング、節税対策など日本語での親切なサービスで長年の信頼と実績
- Financial planning/Insurance/Other Finance Insurance
-
ギルフォード佐藤・アンド・アソシエイツ米国会計事務所
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
-
Trans Global
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- ＃218, Bellevue, WA, 98004 US
- http://www.transglobalus.com/
- 美国排名第一的亚洲财务规划・管理公司，提供一站式的所有服务。
- Financial planning
-
Tracy Taguchi
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
- , Vancouver, WA, 98664 US
- http://www.TracyTaguchi.com
- 全面的资产管理服务，包括退休计划、学费储蓄、401（k）s、IRA、股票、共同基金和医疗保险。
- Asset management / Investment strategy/Financial planning/Stock / Certificate / Investment
- 当地商业的『城市指南』
-
- 日本弥生园的味道。通过我们丰富的菜单 ！，尽享日本风味。
-
受欢迎的菜肴包括寿喜烧、炸猪排套餐、烤鲭鱼套餐、烤肉居酒屋和拌饭套餐。餐厅使用 100% 的日本大米，提供任食米饭，再现日本的原味。在餐厅的宁静氛围中享受轻松惬意的时光。
+1 (650) 315-2287YAYOI Hillsdale
-
- 温馨友好的牙医，在洛米塔和维特设有办事处。除普通牙科外，我们还提供神经治疗、口腔...
-
刘易斯医生 ・ 林恩满足您所有的牙科保健需求，包括普通牙科、神经治疗、口腔外科和美容牙科。 Whittier 诊所盛大开业促销 ！ 仅限新患者 检查 X 光 （ X 光 ） ＆ 清洁 ＄ 90 ！ ！ ！ 检查和维护 请把握这次机会。v1265> 检查和维护 请把握这次机会。
+1 (310) 326-6668ルイス・リン歯科医
-
- 在日本继承财产、处理在日本的财产或与我们讨论您父母的事务。当您在美国时，我们可以...
-
Kobe Legal Partners 律师事务所拥有超过 25 年的经验，专门从事继承和遗产管理业务。该事务所尤其专注于跨国界的国际案件，其国际业务是该事务所有别于其他事务所的一大特色。在美国，您可以就日本的财产继承手续、空房等在日财产的处置、父母留在日本的财产管理以及老年痴呆症・的继承对策等问题向我们咨询。如果您已决定不再回国，并希望将您在日本的根留给您的子孙，我们还可以为您制作家谱。 1...
+81-78-262-1691司法書士事務所 神戸リーガルパートナーズ
-
- 在夏威夷 USK 高尔夫学院，我们重视学习的乐趣以及与学员之间的联系。 我们提...
-
＜ 原始方法 ＞ USK 夏威夷高尔夫学院根据多年研究得出的独特挥杆理论，提供个性化教学。 我们提供从基础到应用的系统课程。 ＜ 最好的环境 ＞ 夏威夷全年气候温和，球场风景优美，是高尔夫练习的理想环境。先进的练习场和一流的球场让您可以高效地磨练球技。 ＜ 全面支持 ＞ 除高尔夫技能外，还提供心理和体能训练。此外，工作人员还随时为学生提供夏威夷生活各方面的支持，让他们能够安心地度过留学...
+1 (808) 226-7100USK Golf Academy Hawaii
-
- 驯鹿、野猪、熊、京等驯鹿产品应有尽有 🎠驯鹿菜肴丰富的自助餐厅 🥄高蛋白 ・ 低...
-
！！您可以买来自己吃
，也可以作为纪念品✨请光临这家令人兴奋得以为是主题公园的商店 。 高蛋白 ・ 低热量又健康，是国内为数不多的以 "吉比耶 "为主题的汽车餐厅之一，"吉比耶 "是可持续发展目标的最新关注点。独特的口味和体验在等着您，不仅是美食，还有杂货和纪念品。最近的 gibier 几乎没有异味，因此您可以放心食用。 +81-439-27-1337猟師工房ドライブイン
-
- 汽车保险、医疗保险 ・ 海外旅行保险、人寿保险、工伤保险、店铺保险等。
-
我们为个人和企业办理各种类型的保险。保险非常重要，可以为任何可能发生的情况做好准备。在大和保险，我们了解您的需求，可以帮助您从多家保险公司中找到最适合您的计划。另请参阅我们的网站 ！ www.daiwainsurance.com 汽车保险 医疗保险 ・ 海外旅行保险 人寿保险 工伤保险 商店保险
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 通过眉毛、眼线和艺术化妆，让您的眼睛焕然一新，充满活力。联系我们 ！ 开始咨询我...
-
艺术化妆让你的脸庞充满自信。我们用艺术化妆的技巧来协调您的脸部，让您甚至不会注意到这是艺术化妆。我们会立即评估您的脸部形象，使其焕发出原有的美丽。在 Yumi，我们每天都在帮助顾客找回自己的美丽容颜。请随时与我们联系。 普通眉毛 立体眉毛 眼线 唇线
+1 (808) 386-4914アートメイク ユミ | Artmake Yumi
-
- ＼ 招聘 ・ 临时员工 ・ 外包人力资源 ／ 我们提供全面的支持，并给予慷慨的回...
-
胡米纳资源公司是一家位于加利福尼亚州洛杉矶的职业介绍所。我们的目标是支持国际公司的发展，以及支持双语和热情的工人。我们的目标是支持国际公司的发展，以及支持双语和热情的工人。
+1 (310) 993-7325Humina Resource
-
-
+1 (646) 590-3276Ramen Ishida
-
- 🗽 美国签证 ・ 永久居留权 ・ 🗽 离婚 ❗ 🗽 费用低廉，支持周到，在我们的...
-
为什么推荐US VISA PLUS ★ 到目前为止，我们已经处理了超过3250个案件。 ★ 我们所有的员工都是在律师事务所接受过 7 年以上培训的专业人士 。 ★ 他们也是加州合格的移民顾问。 ★ 尽管他们的收费比律师事务所低得多，但他们彬彬有礼。 ★ 100%客户满意 如果需要出庭，我们将与合作的专业律师协商处理案件。
+1 (310) 928-1968US VISA PLUS
-
- 在学力房木更津学校，我们将学习能力＝视为学习能力，并注重职业指导・，这不仅是为了...
-
■ 创造学习能力 ・ 培养独立性 ■ 在学堂工房如意学校，我们考虑[学术能力＝学习能力]，并注重职业指导・，不仅是为了入学考试，也是为了在日益多样化的现代社会中生存。
+81-438-42-1623学力工房 木更津教室
-
- 促进冒险游乐场的创建！
-
当我们成年人接触到孩子们有时前所未有却又自发的游戏时，我们自己可能会想起被遗忘的 "游戏精神"，并意识到这个社会正变得越来越拥挤。丰富的游戏环境是社会的财富。我们决定成立非营利组织 "日本冒险游乐场创建协会"，以实现这样一个社会，即支持更多的儿童在他们不可替代的童年时代自担风险地自由玩耍和发展。
+81-3-5430-1060日本冒険遊び場づくり協会
-
- 这家书店不断激发着不同类型读者的求知欲。
-
1969年，第一家海外店铺旧金山店开业；截至2025年4月，在纽约、旧金山、洛杉矶、芝加哥、西雅图和波特兰等主要城市共有17家店铺，经营文具・杂货的MAIDO店铺共有4家。每家店都以经营日本书籍和杂志以及文具和日用杂货为主。本着 "介绍优秀的日本文化 "和 "为当地社区做出文化贡献 "的宗旨，MAIDO 还参加在北美各地举办的会议，组织店内活动，并开设销售办事处，为学术机构提供服务。它还
+1 (415) 567-7625Kinokuniya San Jose
-
- 全天候餐厅，提供早餐、午餐和晚餐，距离木更津车站仅 1 分钟路程，适合各种场合。...
-
・ 包括晚餐在内的 "马车甜点午餐 "深受女性欢迎。 还出售 "外带菜单"，让您轻松享受酒店的美味，非常适合居家、工作、聚会和送餐。 餐厅还举办季节性活动和集市，让您一年四季都能尽情享受。
毗邻的包间也可用于 "会议 "和 "追悼会 "等聚会，请随时与我们联系。 请利用这次机会访问 Bonsalute。 +81-438-42-1116木更津ワシントンホテル
-
-
+1 (808) 753-0715S S Enterprise, INC.
-
