表示切替
表示形式
業種別で表示
戻る
新着・更新から全表示
-
びびなび 洛杉矶Itoh DDS / ホンダプラザ歯科医院
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 洛杉矶【眉毛屋】TAKAGI BROWS
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
\ 眉目传情 / 睡醒后持续 0 秒的人造眉妆和持续 24 小时的不晕染眼线 ! 我们将起草一份设计草稿,直到找到您的 "真命天子" !。
- +1 (424) 265-9704
- (inside Salon de Nobi / near PCH&Anza), Torrance, California, 90505 US
- ライセンス : Certified Body Art Practitioner, BBP Certificate, Public Health Permitted Facility, City Permit
-
びびなび 洛杉矶かよピアノ教室
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
★ 托兰斯的钢琴课 ★ 加州第一位接受过专业培训的老师,传授用心弹奏、快速提高的秘诀。 ★ 在线课程 ★ 可试听课程 ★ 吉他课程
-
びびなび 南房总扇八
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
位于馆山市的寿司/餐饮店 "Ougihachi"。可接待宴会、婚礼、葬礼等团体 ! 请品尝本店使用时令食材烹制的新鲜料理。
-
びびなび 夏威夷便利ーず ハワイ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 夏威夷NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
2021年11月建立美国基地 ! 超过8,000个附属的LIVER ! ▶ 从为现场经销商寻找、培训和制作项目到支持他们的未来。我们是一家活体船制作公司,创造一个活体船活跃的世界。
-
びびなび 洛杉矶NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
2021年11月アメリカ拠点設立!所属ライバー8000名以上!▶ライブ配信者の発掘、育成、企画プロデュースから将来を見据えたサポートまで。ライバーが活躍する世界を創出するライバープロダクションです。
-
びびなび 旧金山VIANGE SPA NAIL&EYELASH
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 旧金山K's Hair Salon
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
本着 "热情好客 "的理念,我们的目标是创造一个不仅是顾客,而且是员工和每个参与K's Hair Salon的人都能感受到 "舒适的美发厅"。我们期待着你的任命!。
-
びびなび 南房总THE CHIKURA UMI BASECAMP
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
坐落在南房总(Minami Boso)荒野中的幽静度假村。在桑拿浴室和厨房里,您可以欣赏到海景,体验自然和温馨的身心感受。附设的 BASECAMP CAFE 也向非游客开放。
-
びびなび 旧金山サンフランシスコ日本語補習校
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 洛杉矶小松千沙都/Chisato Komatsu, Ph.D., BCBA-D(カリフォルニア州公認心理学者)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
我们与您和您的家人一起工作,帮助您解决问题,帮助您和您的家人共同过上健康的生活。如果您对孩子的成长、行为或自己的心理健康有任何疑问,请随时联系我们,我们将为您提供 30 分钟的免费咨询。
- +1 (323) 285-2221
- #1046, Culver City, CA, 90230 US
- ライセンス : カリフォルニア州公認 心理学者(Licensed Psychologist)・ 協会認定行動分析士・博士号 (BCBA-D)
- https://www.littlepineconsult.com/
-
びびなび 橙县Western Motors
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
租赁、销售 ( 新车和二手车 ) 任何地方都有的无与伦比的价格 ! 您在授权经销商处支付的价格过高吗?
- +1 (213) 923-6558
- F, Orange, CA, 92867 US
- ライセンス : 92867
-
びびなび 洛杉矶Western Motors
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
租赁、销售 ( 新车和二手车 ) 任何地方都有的无与伦比的价格 ! 您在授权经销商处支付的价格过高吗?
- +1 (213) 923-6558
- , Los Angeles, CA, 90006 US
- ライセンス : 94237
-
びびなび 市原炭火×イタリアン CILO チロ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
市原的意大利午餐 ・ 如果您想去酒吧,请去 Charcoal Italian CILO ! 在温馨的氛围中与家人和朋友一起享用精心挑选的肉类和意大利美食 🍖 🐟 还可举办聚会 !
-
びびなび 市原天秀
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 館山フラミンゴカフェ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
弗拉明戈咖啡厅(Flamingo cafe)是一家在热带风情中供应国际美食的餐厅,在这里,您仿佛置身于国外旅行 ✨ 午餐时,咖啡厅供应软冰淇淋和午餐菜单,其奶油味深受欢迎 ☕。
-
びびなび 夏威夷ZETTON,INC.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
"Eat Local" 我们正在开发以本地生产本地消费为主题的餐厅、咖啡馆、牛排馆和酒馆。我们将继续创建与城镇发展相联系的餐厅。
-
びびなび 市原日本料理 和泉沢
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
让您品尝四季美食的日本餐厅。商务娱乐、节日等庆祝活动 ・ 佛教追思会 ・ 团圆和其他各种聚会,以及 1100 日元起的各种午餐菜单,请来与家人一起享用美食。便当・外卖・也可以预约。
-
びびなび 拉斯维加斯Nippon Clinic
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 橙县Jimmy Auto Imports
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
我们在橙县已经经营了 43 年,以信任和经验为客户的汽车生活提供全面支持。我们购买任何类型的汽车。尤其欢迎日本一车主汽车 ! 行车记录仪销售和安装。故障维修 ・ 保养。
-
びびなび 旧金山NAO'RU Beauty Salon
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 洛杉矶UNIVIS AMERICA, LLC
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 袖浦PanNe パンネ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
在千叶县君津市新开 ! 荞麦面专卖店 PanNe ( PanNe ) 请品尝新鲜制作的松软口感的荞麦面和种类丰富的菜单。 (熟食Koppe、甜食Koppe、陈年Koppe )
-
びびなび 洛杉矶South Bay Lexus
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 橙县Sleek Hair Salon & Spa
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 纽约Izakaya Juraku
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 纽约Aube Beauty Salon New York
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 旧金山HAIR VIANGE
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 洛杉矶南カリフォルニア佐賀県人会
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 夏威夷ハワイマッサージアカデミー
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
Acupuncture / Shiatsu / Massage school/Technical School/Acupuncture / Moxibustion / Shiatu / Massage- +1 (808) 367-7777
- #3004, Honolulu, HI, 96826 US
- ライセンス : ハワイ州公認ライセンス取得できます。
- http://www.hawaiimassageacademy.com
-
びびなび 洛杉矶こぐま幼稚園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 西雅图UW日本人学生会
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 橙县三育東西学園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
平日/星期日日语补充学校。学校根据基督教的 "三育 "教育理念开展教育,旨在培养智・德・体!兼备的和谐而全面的人格。欢迎转校生
详情请联系学校。 -
びびなび 夏威夷DEAN & DELUCA HAWAII
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 袖浦雅めだか園
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
销售在Kururi著名的水中饲养的健康而有活力的鳉鱼 ! 我们总是有大约30种不同的鳉鱼。 我们还提供关于饲养鳉鱼的建议。请随时与我们联系。
-
びびなび 纽约Rice Bird
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 夏威夷OMT OMOTENASHI CLEANING CORP.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 夏威夷藤澤太郎ハワイ不動産
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
営業中閉店時間 6:00 まであと 4:00 (PDT)びびなび 洛杉矶OTOIRO+(おといろプラス)/株式会社エルパ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 橙县Triup, Inc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなびVoice Library in Japanese
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 夏威夷とんかつ銀座梅林
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
Za Umebayashi 是东京 ・ 银座的一家炸猪排餐厅,成立于 1927 年。它是第一家发明并供应现在人们熟悉的 "炸肉排三明治 "和 "一口炸肉排 "的餐馆。
-
びびなび 南房总わが家
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 鸭川(株)ケイテイエス
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 袖浦放課後児童クラブ 遊輝塾
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 市原タイの村料理289
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
要在木更津品尝泰国菜,请到 Thai Village Cuisine 289 ! [可外卖] 以合理的价格享受正宗泰国风味 ! 毗邻的餐厅还提供越南菜。
-
びびなび 夏威夷EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
檀香山 ・ 会计师事务所,位于海滨广场。个人 ・ 公司税务 ・ 会计 ・ 审计专家。我们在全美设有八个办事处,在日本设有代表处,可以帮助客户解决美国和日本之间的税务问题。
-
びびなび 洛杉矶Peace Dining (Izakaya Bizan)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
-
びびなび 市原痩身サロン Verite(ヴェリテ)
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- HONDAYA 在室内和室外欢快地营业 ♪ 🎊烤鸡肉串、沙拉、生鱼片、寿司、拉面...
-
营业时间为下午4:30至凌晨12:00,不休息 ❕ 人气烤鸡肉串、生鱼片、沙拉、寿司、油炸食品、烤鱼、炒菜、拉面等300多种食品 ( 各店情况不同 ) 我们提供各种食品和饮料。☆ HONDA-YA 塔斯廷店和 KAPPO HONDA 喷泉谷店--两家分店恭候您的光临 !。
+1 (714) 832-0081居酒屋 本多屋
-
- 南房总市千仓站外的 "我们的家" 在一家充满怀旧气息的餐厅里,边吃饭边喝酒,就像...
-
傍晚时分,当你路过这家餐厅时,你会听到餐厅里温暖的灯光和欢快的声音,并最终停下脚步。当地的常客都说,餐厅的菜量和氛围让他们仿佛回到了自己的父母家中。请尽情享用丰盛的菜肴。
+81-90-9372-2581わが家
-
- [种植牙免费咨询]湾区的日本人牙医。欢迎用日语与我们联系。我们的牙科诊所深受当地...
-
圣何塞的渡边牙科诊所 30 多年来一直为日本人和其他许多人提供服务。 从幼儿到老人,我们是社区中各个年龄段的人都熟悉的牙科诊所。 我们提供全面的预约制度,因此您可以来我们的诊所专注于您的治疗,而不必担心等待时间。 《治疗》 普通牙科 ( 洁牙和预防龋齿 ) 牙齿美容 ( 美白 ) 正畸 ( 隐形牙齿矫正 ) 牙周治疗 神经治疗 激光治疗 我们还提供紧急治疗和其他服务。
+1 (408) 926-4669Capitol Square Dental Care / Gerald S. Watanabe, D.D.S.
-
- 亚洲最大的设计和创意资源中心之一
-
TCDC资源中心成立于2005年,旨在为设计师、学生、企业家和设计与创意爱好者提供一个发展和扩展知识与技能的场所,并帮助加强泰国设计师在全球市场上的能力和竞争力。
(02) 105-7400TCDC Bangkok - The Grand Postal Building
-
- 当您搬到新家、度假屋或面包房时,请将清洁工作交给我们。我们的日本清洁专业人员将保...
-
夏威夷 ・ 我们为檀香山的度假出租物业、欧胡岛的别墅物业以及夏威夷居民提供房屋清洁服务。我们的员工都是日本人,都是主要从事房屋清洁工作的专业人士。我们采用专业技术,始终保持水和窗户这些难以积聚污垢的地方的清洁。 Bakeren ・ 度假屋 ・ 搬家 ・ 装修后和年终清洁 ・ 定期清洁 ・ 高级住宅清洁
+1 (808) 224-4108Yuka's Housekeeping
-
- 如果您正在夏威夷找工作,请联系我们。咨询是免费的。我们有全职、兼职、值班和其他各...
-
Hawaii Road 是唯一一家日资招聘公司,也是唯一一家拥有夏威夷州 "就业许可证(EMA452, EMP453)"的授权代理公司。 我们可以为您介绍夏威夷和美国其他地区(包括洛杉矶)的就业机会。咨询免费。为您与雇主牵线搭桥时将收取介绍费。 我们为有资格在美国就业的人士、正在寻找 OPT 名额的人士以及希望从日本到美国发展事业的人士提供支持 ! 有关 J1 签证实习和留学事宜,也请联系我...
+1 (808) 227-2852HAWAII ROAD
-
- < 接受报税 ! > 投资 ・ 保险 ・ 按揭 ・ 购买房产 ・ 报税 ! 我们...
-
吉原・金融&保险服务公司,总部设在加利福尼亚州圣何塞。 自 1993 年以来为个人和企业提供投资和商业服务。 共同 ・ 基金 ( 共同基金 )
+1 (408) 712-9259Yoshihara Financial & Insurance Services
-
- 我们以千叶县木更津市为中心,以 50 年的施工经验为基础,对庭院和住宅周围的其他...
-
我们已经经营了 50 年,如今已是第三代传人。 在 Saito,我们将客户的需求放在首位,并提供令客户满意的计划。 请随时与我们联系。 ・ 免费估价 ・ 我们很乐意为您提供从小型到大型项目等方面的咨询。 我们期待您的来信 ! 外观 ・ 新外观工程 ・ 花园翻新 ・ 外观或内部瓷砖铺设 ・ 内部抹灰 ・ 围栏 ・ 木质露台 ・ 车库 ・ 棚屋 ・ 人工草坪 ・ 草坪 ・ 美化环境
+81-90-6113-5078株式会社斉藤
-
- 这座纪念碑于1931年11月7日((1931年)昭和6年)在被认为是邮政之父的前...
-
这座纪念馆于1931年11月7日((1931年)昭和6年)在被称为邮政之父的前岛守的出生地建成。博物馆用许多文件和文物介绍了前岛守的形象,他在明治时代的文化・和政治中拥有广泛的权力。
+81-25-524-5550前島記念館
-
- SUNSELMO Gyokusenin Sodegaura Hall | 千叶葬...
-
互助会可以提前准备婚礼和葬礼的突发费用,从而消除不确定性,让人安心。 通过免费积累资金,您可以获得互助会的支持,以合理的价格举办婚礼或葬礼。 除了葬礼,我们还为婚礼、成人仪式、入学・毕业典礼和儿童庆典提供低价优质服务。 服务范围遍及全国,详情请联系我们。
+81-438-97-6380セルモグループ袖ケ浦営業所 うちぼう
-
- 我们提供安全舒适的交通空间,配备GPS调度系统,可快速・、可靠地调度车辆,还提供...
-
我们提供安全舒适的交通空间,配备GPS调度系统,可快速・、可靠地调度车辆,还提供护理出租车和大型团体出租车。京成出租车(Keisei Taxi Kazusa)还在招募希望成为司机的・驾驶员。这里有个性化的培训系统和安全的工作环境,适合没有经验的司机。 候车地点 ● 木更津站西口 ・ 东口 ● 君津站北口 ・ 南口 ● 清见台 ・ 太田 ● AEON 木更津 ● AEON Mall F...
+81-438-36-7755京成タクシーかずさ 株式会社
-
- 以 "阿罗哈 "之心提供清洁服务的专家。定期清洁房屋、商业场所和搬出清洁 ! 水...
-
我们迅速做出反应,通过建立信任关系来了解您的需求,然后以最佳的护理方式安全、仔细地进行清洁。对我们来说,"阿罗哈 "意味着将您的需求和安全放在首位,并怀着感恩的心开展工作。我们在提供清洁服务时牢记这三个价值观:信任、诚信和阿罗哈。请随时联系我们,我们将为您提供房屋和商业场所的定期清洁服务以及搬家清洁服务。 别墅清洁 家庭 / 公寓定期清洁 搬出后的房屋清洁 办公室清洁 餐厅 / 餐厅清...
+1 (808) 260-3557Aloha Service Specialists
-
- 世界在线医生] 为台湾的医院・咨询
联系我们。 -
在国外接受医疗时的5个顾虑 1.对 "医院 "的顾虑 Q1.哪里是治疗疾病・和受伤的最佳医院 ? A1.将你的病情告知医生,他/她会将你转到最近的医院・诊所。 2.对 "语言 "的关注 Q2.是否讲日语 ? 是否有医疗翻译 ? A2.必要时,将派遣医疗翻译到现场。 3、对 "医疗费用 "的担心 Q3:我担心医疗费用,治疗费用是多少 ? A3:我们会联系每家医院和诊所,提供比...
+886 (967) 350-119世界オンラインドクター
- 世界在线医生] 为台湾的医院・咨询
-
- Kodomo Loop Sodegaura旨在创造一个让Sodegaura市及其...
-
Kodomo Loop Sodegaura旨在创建一个社区,让Sodegaura市及其郊区的儿童和成人能够以丰富的方式共同成长,方法是创造一个让不同年龄的儿童能够互动的地方,并通过积极的・文化体验,支持不孤立的育儿。
+81-438-63-2850NPO法人 子どもるーぷ袖ケ浦
-
- 我们可以帮助你搬迁到休斯顿 ! 我们支持外籍人士搬迁到休斯顿,以及从其他州搬迁。...
-
我在日本出生和长大,在日本上了大专,在一家公司工作,然后来到休斯顿学习。我在休斯顿已经有25年了。我是德克萨斯州的持牌房地产经纪人,我目前是eXp房地产公司的经纪人助理(经纪人助理,房地产经纪人®),在那里我为我们的客户提供所有与房地产有关的支持,这些客户正在搬迁到和居住在休斯顿地区。我协助外籍人士和搬迁客户租赁公寓和房屋,购买和出售休斯顿房屋,以及购买和出售休斯顿投资物业。请随时用日语或英语与我...
(713) 702-9011Home Experience Realty Group by eXp Realty / Eriko Ishii