Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

We are a psychiatric clinic where treatment is available in Japanese. Mental problems ・ Please consult us about your problems.

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead College is a language school where you can learn English with reasonable tuition fees. \I-20 Issued Schools ） Winter Term （ 1/6 ～ ） Start ！ Tuition Discount Campaign ！.

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• License : ACCET認可校
• http://www.rosemeadcollege.edu

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

歯のホワイトニングサロン　HAKU Lab OC

For those of you who have suffered from yellowing of the teeth for many years that did not improve no matter what you did ….

• +1 (949) 386-4113
• , Huntington Beach, California, 92646 アメリカ合衆国
• License : Teeth whitening certificate
• https://hakulaboc.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TOKYO STYLE OAHU

We support our customers' life in Hawaii, ｜ consultation for daily life problems consultation for car repair and maintenance ｜ consultation for asset management in Hawaii ！ water leakage in daily life, transportation of goods, emergency car trouble on the road, （ late night or early morning trouble ） and so on. Late night or early morning trouble etc., please feel free to contact us ！ first of all.

• +1 (808) 824-9011
• , ホノルル, ハワイ州, 96815 アメリカ合衆国

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Alliance Personnel Inc.

Alai Alliance Personnel has over 20 years of experience in Hawaii ！ Whether you are looking for a job in Hawaii or a company looking for personnel, we can help you ！ Our Japanese-speaking staff are always available to assist you. Please feel free to contact us in Japanese.

• +1 (808) 521-4300
• 702, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Waseda Academy

Waseda Aka NY, strong in entrance examinations for returnee middle and high school students, information session for the new school year ・ Free test ・ Lectures now available ！.

• +1 (914) 698-1100
• Suite 103, Mamaroneck, New York, 10543 US
• https://www.waseda-ac.co.jp/abroad/school/newyork/introduction.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Atzi / AIコーチング・AI波動調整

Cutting edge AI subconscious rewriting coaching session ⭐️ AI technology has made it possible to rewrite the subconscious mind, which was impossible ！ Please feel free to contact us ✳︎︎.

• +1 (808) 583-5318
• , Newport Beach, California, 92648 US
• License : ModernMysterySchoolHealer’sAcademy１認定、CPMクリエイティブパワーメソッド、The Silva Untramind System（ESP）
• https://atzi.mykajabi.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

US VISA PLUS

◀ ︎U.S. Visa ・ Permanent Residence ・ Divorce ▶ ︎

• +1 (310) 928-1968
• Suite 530, Gardena, California, 90248 US
• https://usvisaplus.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Samurai Web Works, Inc.

Samurai Web Works [Over 300 web productions. Major companies ・ EC ・ including famous celebrities] Web design and digital marketing company.

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Orthopedic Movement Physical Therapy + OMPT ウェルネスセンター

Physical Therapy Clinic ＋ Wellness Center in front of Grand Central Station. Root cause treatment for any symptoms from back pain, stiff shoulders to unexplained dizziness and headaches. Services in Japanese. Various classes are being held to enhance the effectiveness of treatment as well as therapy.

• +1 (212) 695-2769
• Suite 1200, New York, New York, 10017 アメリカ合衆国
• http://omptny.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive On Demand

EcoDrive's on-demand service, which allows you to use an eco-car for any purpose for as short as one day ～ up to 5 years, is available for "EcoDrive's on-demand service (former EcoDrive Plan) "SS#Not required, students are accepted, and fixed payments are available without any sudden expenses.

• +1 (800) 961-7112
• #A, Torrance (Harbor), California, 90501 アメリカ合衆国
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveondemand.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive Auto Sales & Leasing Inc (Costa Mesa Office)

Specializing in hybrid cars （ New ＆ Used ） ！ We offer a safe and economical eco-car lifestyle.

• +1 (714) 592-1150
• #A, Costa Mesa, CA, 92626 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive Auto Sales & Leasing (Torrance office)

Specializing in hybrid cars with a focus on Prius （ New ＆ Used ） ！ We offer a safe and economical eco-car lifestyle.

• +1 (310) 974-1816
• #A, Torrance, California, 90501 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Worldwide Realty

• +1 (310) 702-3787
• Suite 124, Torrance, California, 90505 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seeknet USA

We offer a variety of IT-related services, including web production for corporate and shopping sites, online marketing to attract customers, system development, network construction ・ maintenance, and more.

• +1 (310) 533-8245
• Ste 223, Torrance, CA, 90501 US
• License : Google Partner, Shopify Partners, Sage 50 Certified Consultant
• https://www.seeknetusa.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Office World Print

We offer total ・ coordination from design to printing. We accept orders for design only, printing only, images for social networking sites, and artwork production for digital marketing.

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の実績を持つリムジン会社で、サンフランシスコとロサンゼルスを拠点に全米各地でのご予約を承っております。

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• http://amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

We provide hire car and minibus transportation services for airport transfers and sightseeing tours ・. Based in Los Angeles and San Francisco, we are available for reservations throughout the United States.

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• http://amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Bradford L. Treusch, Law Offices

Over 40 years of experience. You can trust our law firm with your legal issues with confidence and peace of mind. For legal advice, please contact Attorney Rica ・ Bourne in Japanese. We handle family law ・ divorce ・ traffic accident ・ personal injury cases, etc.

• +1 (310) 498-4465
• Suite 600, Beverly Hills, CA, 90212 US
• License : CA State Bar, CA Department of Real Estate, Broker
• http://www.treusch.net

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

BELLUTE beauty studio

💜Over 1000 cases per year 🌹 Painless Art Makeup 💚3D Brow Full Course 💛Microblading ・ Nano Brow ・ Nano Shading ・ Powder Ombré 🌸 Brows ・ Eyeliner ・ Lip⭐Thorough hygiene 🌸 Completely private 🌸 Original 3D eyebrow full course 🌸 Eyeliner as if you have more eyelashes 🌸 Very popular custom art makeup 🌸 Confidence because we are a specialty store ！ 🌸 Microblading for natural looking art makeup 🌸 Painless and relaxing, it is finished while you are relaxing.

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• License : Certified Body Art Practitioner | Health Department Permit | Business License | BBP Certificate
• http://www.bellute.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

GLASSEA surfshop

Right in front of MARUKI POINT ！ Surf store "GLASSEA", 30 steps walk to the ocean, sells surfing related products and offers surf school ！ 🏄GLASSEA offers surf school all year round, so you can start any time of the year. We are not only for beginners, but also for those who are having trouble improving their surfing skills ！.

• +81-4-7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sola Salons at South Coast Plaza

Newly opened private hair salon in South Coast Plaza ！ ！ We strive to provide services that only a private salon can provide. We will consult with each customer about their individual hair concerns.

• +1 (949) 771-5502
• Ste 120B, Suite 38, Costa Mesa, CA, 92626 US
• https://www.hairbymasa.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TONY'S TECHNOLOGY

Los Angeles ・ Torrance Japanese PC ・ General MAC PC repair store. Please feel free to contact us for unstable or slow computers, virus infection removal, general hardware failure, website creation, SEO, getting your own domain ・ email, etc.

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城

The "Owl Castle," a cafe where you can meet the owl that brings you happiness, has a friendly owl waiting for you ！ Puppy ・ We also have a store specializing in owls, so please visit us when you come to the cafe. Please visit us when you come to the café.

• +81-80-3730-0653
• 292-0401 千葉県 君津市
• https://fukurounoshiro.info/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

BBA /MBA/DBA/MPh/PHD /MCIS

🇺🇸 International student transfer, I-20 issued, 3 years STEM ,CPT, 1 year OPT, special scholarship for Japanese, 4 years business administration, 2 years computer informatics, 4 years bachelor, 2 years graduate master, doctoral courses, face-to-face&online classes, day, evening, class schedule, special scholarship for Japanese We are a safe and secure school with accreditation, and our professors and staff will provide you with a high quality learning experience.

• +1 (213) 926-8454
• #320, Los Angeles (Koreatown), California, 90010 アメリカ合衆国
• License : 学位：学士、修士、博士,コンピュータ情報システム修士号
• https://caroline.edu/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yama Sushi Marketplace

Yama Sushi Marketplace San Gabriel celebrates 40 years in business ！ L.A.'s favorite Japanese marketplace serving fresh sashimi and sushi ！ Second location opening in West LA in 2022 ！ Vegetarian and vegan sushi available ！ In addition to sushi, you can find prepared foods such as wakame salad, squid salad, pickles, and sweets such as ice cream and rolls, snacks, rice crackers, juices, tea, coffee and other beverages, rare beer and liquor Cute Japanese accessories, kitchen items and gift items are also available ！.

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

If you are looking for a job in Hawaii, please contact Fellow's Hawaii ！ We have received inquiries from Japan as well. We are also open on Saturdays and Sundays. We are also open on Saturdays and Sundays, so please feel free to call us on LINE ID:ohyama-fellowshawaii

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Miwako's Asian Connection

International Marriage Matchmaking Service established in LA in 2000. We support those who want to get married this year ！.

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

小濱トレーニングジム

We are a studio specializing in personal training, waiting for you ！ Acupuncture & Moxibustion ／ Body Conditioning

• +81-438-97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• License : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

JRC Advisors Inc.

✍ ️Business transfer brokerage, 🏢 Commercial real estate sales and leasing brokerage, 🍺 We can assist you in obtaining alcohol licenses and other permits and approvals on your behalf ！ Especially in the restaurant business.

• +1 (310) 975-3186
• FL 2, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90021 アメリカ合衆国
• License : DRE:#02112266
• https://jrc-advisors.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yoga Kapalili Hawaii

• +1 (808) 485-9609
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US
• https://kapalili.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ハワイマッサージアカデミー

★ January 2025 Students ＆ April Students Wanted ！ ★ Hawaii State Massage License Course ★ 50% off tuition ！ Licensed massage and esthetics courses available ！ ！ License holders active in Hawaii It is no exaggeration to say that most Japanese therapists are graduates of this school. After the first level, students are trained in practical and authentic massage techniques such as Hawaii's unique Lomi Lomi massage and popular hot stone massage, which can be used in esthetic clinics and spas. Swedish Massage (Basic ）, Hawaiian ・ Lomi Lomi Massage, Hawaiian ・ Hot Stone Massage.

• +1 (808) 367-7777
• #3104, Honolulu, HI, 96826 US
• License : ハワイ州公認ライセンス取得できます。
• http://www.hawaiimassageacademy.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX USA

February 4, 2025 （ Tuesday ） Start of a new school year ！ We are a college preparatory school for overseas students with school buildings in the New York area. We offer classes that meet the needs of children from those who have just arrived in the U.S. to those who are permanent residents.

• +1 (201) 408-0285
• 2J, Englewood Cliffs, New Jersey, 07632 US
• http://sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SAPIX USA

February 4, 2025 （ Tuesday ） Start of a new school year ！ We are a college preparatory school for overseas students with school buildings in the New York area. We offer classes that meet the needs of children from those who have just arrived in the U.S. to those who are permanent residents.

• +1 (914) 358-5337
• #205, Harrison (Purchase), New York, 10577 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

OPEN DOOR e-education

Online cram school for children to grow up to be able to demonstrate their abilities anywhere in Japan and abroad "I am worried about whether I will be able to keep up with my schoolwork in Japan when I return to my home country" "I want to develop my English and Japanese language skills to be appropriate for my grade" We will respond to such voices ！.

• +81-80-5324-2967
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• License : 小学校教員免許1種、中学校教員免許1種（英語）、高等学校教員免許1種（英語）
• https://opendoor-e-education.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ニューヨーク育英学園　Japanese Children's Society

Japanese school located in New Jersey and New York. It is the only school on the East Coast that offers a full-day kindergarten and elementary school program. We will be happy to answer any questions or concerns you may have about coming to the U.S. or returning to your home country. We also provide smooth support for students transferring to and from schools in Japan and other countries, as well as for entrance examinations for schools in other countries.

• +1 (201) 947-4832
• , Englewood Cliffs, NJ, 07632 1401 US
• http://www.japaneseschool.org/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

LA Baby Fertility Agency

We are looking for egg donors. Gratuity $6,000+ ＋ Transportation provided. Help couples struggling with infertility. Transportation provided. Don't worry if you don't have a car. If you are registering from far away such as other states, we will pay for your airfare, hotel, and all expenses.

• +1 (310) 444-3087
• Suite 400, Los Angeles, CA, 90064 US
• http://www.lababy.us/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

We are one of the most experienced immigration and visa law firms in Hawaii. Please feel free to contact us for your permanent residence, visa and status change needs in Japanese. We can also assist you with corporate formation, business incorporation, business acquisitions ＆ and mergers.

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

J&H Immigration Services

We are a professional company, J&H Immigration Service can help you with your green card application ❗️We will satisfy you with the most reasonable and free pricing than any other company. ❣️💰

• +1 (310) 327-3030
• Ste 500, Torrance, CA, 90503 USA
• https://jhisusa.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ESL Institute LA

🌟 2025 Lesson Start ！ 🍀Trial Lesson also （ Face-to-face ＆ Online Lesson ） Now ～ ★ 📒 Homework Support （ Local School ＆ Japanese Supplementary School ） ・ General ＆ Children's English Conversation （ Spanish ＆ Korean ） ・ We offer face-to-face ＆ online lessons tailored to each student's learning level with a wide variety of lesson content, including preparation for certification exams such as Eiken and iBT TOEFL.

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• http://www.esl-losangeles.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

QUICK USA, INC.

For Your Career Design - Making everyone involved HAPPY ！.

• +1 (310) 323-9190
• Suite 590, Torrance, California, 90502 アメリカ合衆国
• http://www.919usa.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

アカデミアスポーツクラブ　アクアかずさ

Aqua Kazusa is a relaxing space where you can release your mind and body. Pool, jacuzzi, gym, yoga studio, sauna, tennis court.

• +81-438-20-5222
• 292-0818 千葉県 木更津市
• http://www.kap.co.jp/aqa/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

KW / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

Let us help you sell or buy your home. Los Angeles Real Estate Agents, Orange County Real Estate, Chino Hills ・ Corona ・ Rancho Cucamanga ・ We can also help you with Temecula Real Estate ！ Free Consultation ～ We have a strong team to help you buy or sell a home with confidence. We can help you buy or sell a home with confidence. If you are looking for a California real estate agent, contact KW first ！ We will provide you with detailed explanations in Japanese.

• +1 (323) 687-2415
• , Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
• License : DRE # 01965013
• https://kimimatsumoto.kw.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tokyo Models

Making the Model Walk a Daily Routine. School for creating a sustainable self.

• , New York, NY, 10111 US
• https://tokyo-models.studio.site/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TAKAHITO MOTORS

Dr. Hybrid Repair U.S.A. We are a Japanese auto body shop with U.S.A. BAR certified maintenance certification. 24-hour email support.

• +1 (310) 961-6655
• 308, Torrance, CA, 90501 US
• License : ARD1005405

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Humina Resource

＼ Recruitment ・ Temporary staffing ・ Outsourced HR ／ We provide full support with a generous response. Please contact us for more information.

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• License : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
• https://www.huminaresource.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Vantage School

Vantage is a cram school for children to improve their English ability. We have a great track record of success at difficult universities, high schools, and junior high schools, and we offer intensive courses to help students overcome their weak points ！ You can also take classes online. Students who want to measure their ability can also try a free trial class to check their level. Please feel free to contact us for more information.

• +1 (408) 616-8881
• Ste C, Sunnyvale, California, 94087 アメリカ合衆国
• http://www.vantageschool.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Classy Hair Salon

We support your beauty totally with hair, facial massage and head spa ！ Please feel free to contact us for any beauty related services such as hair straightening, air wave, etc.

• +1 (310) 538-9928
• , Gardena, California, 90247 アメリカ合衆国
• https://classy-hair.com/index.php

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Junko Tanefusa 種房純子 | ハワイ不動産エージェント | HOMETIQUE

[✅ Residential Properties ・ Brokerage for Purchase and Sale of Investment Properties ✅ Brokerage for Lease Agreement of Commercial Leasehold Properties] We wish we had known more at that time! ✨ In addition to market knowledge and abundant experience, we also need to consider various precautions, such as the inclusion of terms and conditions tailored to each client's individual situation and the consideration of applicable tax incentives, as well as strong negotiation skills. In addition to market knowledge and extensive experience, we also need to take into consideration various precautions, including the inclusion of terms and conditions tailored to the client's individual situation, consideration of applicable tax incentives, and strong negotiating skills. We provide comprehensive support to our clients by carefully listening to their needs and providing the best plan for their specific objectives and requirements. Our bilingual agents have extensive experience ・ in condominiums ・ houses ・ townhouses and various Hawaii properties throughout Honolulu and the greater Oahu area including Aiea/Pearlridge, Mililani, Kapolei, Ever Beach and Kaneohe. Free consultation, no questions asked ・. Free consultation, please feel free to contact us with any questions you may have.

• +1 (808) 208-1371
• Ste 307, Honolulu, HI, 96814 アメリカ合衆国
• License : RS-82392
• https://www.hometiquehawaii.com/team12.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

日本冒険遊び場づくり協会

Promote the creation of adventure playgrounds!

• +81-3-5430-1060
• 154-0003 東京都 世田谷区 のざわテットーひろば内
• http://bouken-asobiba.org/